别妙湛

云游何所图,只为一大事。

事了早归来,和我休歇去。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感修行 · 送别
创作背景
送别同修妙湛云游
本偈为禅师送别修行同道妙湛外出云游参访时所作,嘱托对方云游仅为追求明心见性的佛法根本大事,事成即可归来共同安住修持,无多余世俗诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗常用的文体,多为韵语,用于开示、赠别、明志,本首为五言四句体偈颂,符合禅宗偈语通俗易懂、直指本心的特点,不属于严格意义上的近体诗,创作以表意优先,无强制格律要求。
情感 · 解读
本偈为禅师送别同修妙湛云游的赠别之作,无世俗离愁别绪,核心是对同修的修行嘱托,传递禅宗明心见性、不执外求的修持追求,暗含同道之间互相扶持的深厚法谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.云游是禅门专用术语,专指僧人外出四处游历参访的活动,行踪如同浮云一般没有固定居所。2.大事在禅门语境里有特殊含义,特指明心见性、了脱生死的修行根本目标,是所有修行人的核心追求。3.休歇是禅门修持的常用表述,指放下所有世俗执念,停止向外攀求的安住状态,是修行达到的安稳境界。4.这里的“别”不是普通的世俗离别,是同道修行人之间的送行。5.“何所图”是反问语气,直接点出云游的目的不需要有其他杂念。6.“只为”二字明确了修行要目标纯粹,不能夹杂其他世俗诉求。7.“早归来”是对同修的直白嘱托,没有多余的情绪修饰。8.“和我休歇去”是邀请对方修行有成后共同回归安稳的修持状态。
逐句白话释义
1.第一句“云游何所图”是作者问即将外出云游的妙湛,你这次出门游历是为了什么呢。2.第二句“只为一大事”是作者自问自答,点明云游唯一的目的就是追求了脱生死的修行根本大事。3.第三句“事了早归来”是作者嘱托妙湛,等你完成修行的目标之后,一定要早早回来。4.第四句“和我休歇去”是说回来之后就和我一起,放下所有杂念安稳修持。5.整首诗的语言非常直白,没有任何华丽的修饰,完全符合禅门偈语的特点。6.每一句都直指本心,没有多余的铺垫,直接传递核心的修持理念。7.释义完全保留原偈的直白风格,没有添加额外的文学修饰内容。8.所有表述都贴合禅门的基本语境,避免误解其中的宗教含义。
核心主旨与内容概括
1.这首偈语是禅门同道之间的赠别作品,完全没有世俗送别时的离愁别绪。2.核心内容是对即将外出云游的同修的修行嘱托,提醒对方要目标纯粹。3.整首作品传递出禅宗不执外求、见性即休的核心修持理念。4.体现了同道修行人之间互相提醒、共同进步的深厚法谊。5.作者没有表达不舍的情绪,反而全程都是对同修的正向引导。6.主旨清晰明确,没有任何模糊的表述,符合禅宗直指人心的特点。7.读者不需要过多的文学积累就能看懂核心要表达的意思。8.即使是非禅门的读者也能从中体会到做事要目标纯粹、不贪多求杂的道理。
读写应用
基础诵读指导
1.整首偈语诵读时语速要平缓,语气要沉稳,不需要带有悲伤的情绪。2.第一句“云游/何所图”在“云游”后稍作停顿,读出反问的语气即可,不要过重。3.第二句“只为/一大事”在“只为”后停顿,语气要坚定,突出目标的纯粹性。4.第三句“事了/早归来”在“事了”后停顿,读出嘱托的恳切感,不要太生硬。5.第四句“和我/休歇去”在“和我”后停顿,语气要舒缓,传递出安稳的感觉。6.整体诵读不需要高低起伏过大,保持平和的基调就符合作品的气质。7.每句末尾的字不需要刻意拖长音,自然收声即可。8.诵读时可以适当放慢速度,让每一个字的意思都清晰传递出来。
基础句式仿写指导
1.这首偈语采用了先设问、再自答、最后提嘱托的结构,非常适合用于赠别场景。2.仿写时可以先对即将出行的人提出关于出行目的的设问,不用过于委婉。3.接着点明出行的核心目标,语言要直白,不需要华丽的修饰。4.最后提出对对方的嘱托或者期待,符合日常交流的语气即可。5.比如写给即将外出求学的朋友就可以仿写为:“远行何所图,只为求真知。学成早归来,共话少年时。”6.仿写时不需要刻意追求押韵,只要意思通顺、表意明确就可以。7.这种句式非常适合传递真挚的情感,不会显得虚伪客套。8.日常写赠别留言、送同事朋友出行都可以使用这种结构。
核心名句写作应用指导
1.这句名句可以用于给即将外出打拼、求学的亲友写赠别留言,表达对对方的牵挂和期待。2.也可以用于完成一个长期目标之后,邀约朋友一起放松休息的场景。3.比如朋友要去外地完成一个重要项目,就可以送他这句话,祝他项目顺利,早点回来聚会。4.还可以用在自己的社交平台动态里,表达自己完成阶段目标后想要休息调整的心情。5.这句话没有太浓的文学色彩,日常使用不会显得过于生硬。6.用的时候不需要特意解释出处,大部分人都能看懂其中的意思。7.既可以用于正式的赠别场景,也可以用于朋友之间轻松的日常交流。8.相比普通的“一路顺风”“早点回来”,更有文化感,也更显真挚。
关联知识图谱
禅宗偈颂同体裁
1.《别妙湛》是典型的禅宗赠别偈颂,和其他禅门偈语属于同类文体。2.这类文体都具有直白易懂、直指本心的特点,多用于开示、赠别、明志。3.常见的禅宗偈颂还有惠能的“菩提本无树”、神秀的“身是菩提树”等。4.这类作品都是研究禅宗文化和思想的重要文献资料。5.这类偈颂大多没有严格的格律要求,表意优先,不需要追求对仗押韵。6.很多偈颂都出自历代禅师之手,是禅宗思想传递的重要载体。7.普通读者读这类作品可以感受到禅宗思想的通透和豁达。8.同类作品还有很多传世篇目,感兴趣可以拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

事了早归来,和我休歇去
这两句是全诗核心,直白道出禅宗不执外求、见性即休的修持理念,后世常被禅门用作开示语,也被世俗读者用来表达对亲友的赠别期许,传递放下执念、回归本心的普世价值。

标签 TAGS

作者 POET

廖刚 1071年-1143年
北宋末南宋初官员、道学传人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待