燕待新知越州王中大致语

画船捶鼓叠烟波,夹道争看刺史过。

定有去思留剡水,巳传来暮到嘉禾。

籓垣暂屈元侯镇,鼎鼐终还妙手和。

高会莫辞今夕醉,儿童竹马拥郊坡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
北宋中期官员酬赠创作
本诗创作于北宋仁宗时期,是时任嘉兴地方官员的胡宿宴请新任越州知州王中大时所作的酬赠诗,王中大此前已有良好政绩口碑,赴任越州途中经过嘉禾(今浙江嘉兴),地方官员设宴招待时创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁,是中国古典诗歌中格律最严的体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代沿承发展,在古代士大夫酬唱场合应用广泛,要求全诗八句,每句七字,中间两联必须对仗,平仄押韵符合规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为设宴赠别的诚挚情谊,包含对王中大既往治理政绩的高度肯定,对其赴越州任职后再获佳绩的美好祝愿,以及对其未来终将入朝拜相的仕途期许,情感恳切庄重,符合宋代士大夫酬赠的礼仪规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先,“剡水”指剡溪,位于今浙江嵊州,宋代属于越州管辖范围。其次,“嘉禾”是宋代郡名,对应今天的浙江省嘉兴市。第三,“刺史”是汉代地方长官名称,宋代用来代指知州,相当于现在的地级市行政长官。第四,“鼎鼐”是古代烹饪用来调和五味的器具,常用来代指宰相之位。第五,“竹马”指儿童用竹竿当马骑的游戏,这里指百姓欢迎良吏的场景。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,含义都和语境高度匹配。
逐句白话释义
第一句的意思是装饰精美的游船敲着鼓,在烟波浩渺的水面上行驶。第二句的意思是道路两旁的百姓都争相来看新任刺史路过的场景。第三句的意思是你之前治理地方的功绩,一定会留在剡水一带的百姓心中。第四句的意思是你爱民的好名声,早就已经传到了嘉禾这个地方。第五句的意思是这次只是委屈你暂时到地方藩镇担任长官。第六句的意思是你终究会回到朝廷,用你的能力辅佐君王治理天下。第七句的意思是今天的宴会不要推辞,尽情喝醉吧。第八句的意思是郊外的坡地上,孩子们都骑着竹马前来迎接你。所有释义都是直译,没有添加额外的文学修饰内容。
全诗核心主旨
本诗是北宋官员胡宿在嘉兴宴请即将到越州上任的知州王中大时写的赠别诗。全诗首先描写了王中大抵达嘉兴时受到百姓欢迎的热闹场景,接着肯定了他之前在地方任职时的优秀政绩,然后表达了对他未来仕途的美好祝愿,认为他将来一定能入朝担任要职,最后邀请他在宴会上尽情畅饮,体现了宋代士大夫之间交游酬赠的诚挚情谊,也传递了对贤能官员的认可和期许。
跨学科 · 是什么
诗句涉及地理名称考证地理学
首先,诗句里的剡水也就是剡溪,是曹娥江的上游河段,位于今天浙江省绍兴市嵊州市境内,宋代属于越州的管辖范围,是越州重要的文化地标,很多古代文人都写过关于剡溪的作品。其次,诗句里的嘉禾是今天的浙江省嘉兴市,宋代时是两浙路的重要州郡,地处京杭大运河沿线,交通便利,经济富庶,是连接杭州、苏州、越州的交通枢纽。这些地理名称都是真实存在的,和本诗的创作背景完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候每句可以按照“二二二一”的节奏来断句,比如“画船/捶鼓/叠烟/波”,也可以按照“二二一二”的节奏断句,比如“定有/去思/留/剡水”。诵读的时候整体语气要庄重恳切,首联要读出场景的热闹感,颔联要读出肯定称赞的语气,颈联要读出期许的感觉,尾联要读出诚挚的邀约感。每联之间停顿两秒,每句之间停顿一秒,整体诵读时间控制在一分钟左右比较合适。
句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是工整的对偶句,仿写的时候可以学习这种结构。首先要保证上下句的字数完全相同,对应的位置词性要一致,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次上下句的内容要相关,比如颔联上句写过去的政绩,下句写现在的名声,颈联上句写现在的职务安排,下句写未来的发展。比如我们可以仿写为“已有仁声传陇右,更留清誉在河西”,或者“暂驻山城施善政,终将凤阙展长才”。仿写的时候要注意不要刻意追求对仗而忽略内容的通顺自然。
核心名句应用指导
“定有去思留剡水,巳传来暮到嘉禾”这句诗可以用在称赞基层干部或者地方管理者的场合。比如我们写文章表扬某位在地方任职多年的干部,他调任的时候百姓都非常不舍,就可以用这句诗来形容他的政绩深入人心,好名声早就传遍了各地。比如在工作汇报里写:“李县长在我县任职五年,带领群众脱贫致富,如今调任新岗位,真可谓‘定有去思留剡水,巳传来暮到嘉禾’,百姓都十分感念他的付出。”应用的时候要注意场景是称赞有实绩的官员,不要用在不合适的场合。
关联知识图谱
去思碑同典故
“去思”指的是地方官员调任或者离职之后,百姓思念他的政绩,这个典故最早出自《汉书》,古代百姓常常会为有惠政的官员立去思碑,来纪念他的功绩,本诗里的“定有去思留剡水”就是用了这个典故,表达对王中大政绩的肯定。
郭伋待期同典故
“儿童竹马拥郊坡”用了东汉郭伋的典故,郭伋担任并州牧的时候,有一次出行,孩子们骑着竹马在路边迎接他,这个典故后来就用来形容百姓对贤能官员的欢迎和爱戴,和本诗的场景完全匹配。

名句 CLASSIC LINES

定有去思留剡水,巳传来暮到嘉禾
该句是本诗核心名句,化用汉代良吏典故,精准概括了王中大的既往政绩与民间口碑,对仗工整,用典贴切,后世常被用于称赞地方官员的治理成效,被多部宋代酬赠诗选集收录。

标签 TAGS

作者 POET

廖刚 1071年-1143年
北宋末南宋初官员、道学传人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待