引伴致语口号

蓼萧均泽九夷同,万里将迎礼意隆。

属国未瞻都护节,列城先仰使华风。

清谈会觉襟无暑,痛饮何辞盏屡空。

早晚回辕天上去,已应声价落辽东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许
创作背景
宋辽交聘宴饮应制
本诗作于澶渊之盟后宋辽和平交往时期,是北宋朝廷接待辽国赴汴京交聘使臣的伴宴应制作品,属于官方外交流程中的固定创作环节,用于烘托宴饮氛围、传递邦交善意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是宋代外交宴饮场合专用的致语口号类作品,兼具官方文书属性与文学性,是宋代应酬诗的典型体裁,在宋辽交聘文类中占有固定地位。
情感 · 解读
核心情感包含对辽国来使的官方礼遇、对双方邦交和睦的真诚期许,同时暗含对使臣个人品格的赞赏,整体语气得体雍容,符合宋辽外交场合的身份定位,无私人情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓼萧出自《诗经·小雅》,原指君王对诸侯的恩泽,这里用来指代北宋朝廷的善意。九夷原本指周边的少数民族,这里特指辽国。将迎就是迎接的意思。属国指代辽国。都护节是使臣携带的官方凭证。使华风指使臣的风采。回辕就是返程的意思。声价指好的名声。辽东是辽国的核心统治区域。
逐句白话释义
第一句说朝廷的恩泽均匀布施到周边国家,辽国和我们是一体的。第二句说我们不远万里迎接使臣,礼仪和心意都十分隆重。第三句说使臣还没拿出官方的凭证,第四句说沿途的城池就已经仰慕使臣的风采了。第五句说愉快的交谈让人感觉不到夏天的闷热。第六句说大家畅快喝酒,不要推辞多次把酒杯喝空。第七句说等您不久后返程回到辽国的时候,第八句说您的好名声早就已经传遍辽东地区了。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋朝廷在接待辽国使臣的宴会上写的应酬诗。全诗首先点明了宋辽两国平等友好的关系,接着称赞了使臣的风采,然后描写了宴会上大家交谈融洽、喝酒畅快的氛围,最后表达了希望两国一直保持友好关系、使臣回去后能够传递北宋善意的美好愿望。整首诗语气真诚友好,符合外交场合的要求。
跨学科 · 是什么
宋辽外交接待制度历史学
宋辽两国在签订澶渊之盟后,保持了一百多年的和平交往。两国每年都会互相派遣使臣访问,接待使臣有固定的礼仪流程。宴会上创作致语口号是固定环节,用来传递友好的态度。这种交往制度让两国百姓都免受了战争的苦难。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要平缓庄重,符合官方作品的定位。每句的节奏是四三断句,比如“蓼萧均泽/九夷同,万里将迎/礼意隆”。读到颈联“清谈会觉襟无暑,痛饮何辞盏屡空”的时候,语气可以稍微轻松一点,体现宴饮的欢快氛围。尾联要读得饱满真诚,传递美好的期许。
基础句式仿写
可以模仿“清谈会觉襟无暑,痛饮何辞盏屡空”的对仗句式进行仿写。先写一个场景带来的感受,再写对应的行动,前后两句形成对仗。比如可以仿写“闲谈便觉心生暖,畅饮休嫌酒满盅”,用来描写朋友聚会的场景。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义相关。
名句写作应用
“清谈会觉襟无暑,痛饮何辞盏屡空”这句可以用在描写待客场景的作文里。比如家里招待远道而来的亲戚朋友的时候,就可以用这句来表达主人的热情好客。也可以用在描写同学聚会、同事聚餐的场景里,体现大家交谈融洽、氛围轻松的状态。使用的时候要注意契合热情待客的语境。
关联知识图谱
《诗经·小雅·蓼萧》同典故
本诗首句“蓼萧均泽九夷同”引用了《诗经·小雅·蓼萧》的典故,原诗是周天子宴饮诸侯时的乐歌,用来表达君王对诸侯的恩泽,本诗借用这个典故表达北宋对辽国的友好善意。

名句 CLASSIC LINES

清谈会觉襟无暑,痛饮何辞盏屡空
该句是本诗核心名句,以直白畅快的表达传递出待客的真诚热情,既符合宴饮场合的轻松氛围,又不失官方外交的得体尺度,后世常被用于各类待客场合的致辞引用,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

廖刚 1071年-1143年
北宋末南宋初官员、道学传人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待