送在庭侄颔漕归蜀

伯祖昔为郎,出乘使者轓。

德星照东蜀,遗爱及后昆。

登车问民瘼,手拊创痍痕。

遂使吾蜀人,不知狱吏尊。

迢迢六十年,乃复见曾孙。

曾孙早读书,待诏金马门。

一选文昌省,骎骎西掖垣。

凛然七尺躯,云梦不足吞。

乃居严徐间,臿齿吐吻唇。

青云岂不愿,局促畏短辕。

收拾五车书,归扫西山坟。

平生有家学,舍鱼取熊蹯。

况兹甘棠俗,尚怀挟纩恩。

上以慰慈母,一笑请平反。

下以慰父老,俯不怍九原。

更酌老翁水,我为歃此言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋送别侄辈赴蜀任漕官背景
本诗为南宋理宗时期理学家、文学家魏了翁所作,创作于都城临安,时其族侄魏在庭(名文翁,字在庭)得授四川转运判官(俗称漕官),即将离朝赴蜀任职,魏了翁追念伯祖当年治蜀的德政功绩,作此诗为晚辈践行,勉励其继承家风、造福蜀地百姓。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古诗体裁,是古体诗的重要分支,句式为每句五字,不要求严格的平仄粘对规则,押韵较为自由,便于抒发厚重深沉的情感,是宋代文人送别、言志类作品常用的体裁类型。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是送别晚辈赴任归蜀的不舍与期许,二是对先祖在蜀地德政功绩的追忆与自豪,三是勉励侄辈继承家学、造福乡梓的家国责任感,情感厚重诚挚,充满士大夫的担当意识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 使者轓:指朝廷使者乘坐的有挡泥板的官车,代指特使身份。2. 民瘼:指百姓的疾苦。3. 创痍:原指创伤,这里指百姓遭受的战乱、苛政伤害。4. 金马门:汉代官署名称,这里代指南宋朝廷的待诏机构。5. 文昌省:代指中央主管文官任免的机构。6. 西掖垣:指中书省,是中央核心行政机构。7. 甘棠:出自《诗经》,代指官员留下的德政遗迹。8. 挟纩:指百姓得到德政恩惠如同穿上棉衣一样温暖。9. 九原:原指墓地,这里代指去世的先祖。这9个是本诗需要掌握的核心重点字词,没有生僻通假字,多为古代文化常识类词汇。
逐句白话释义
1. 伯祖当年曾任朝官,出京担任使者乘坐官车。2. 他的德行像福星照亮东蜀,留下的恩惠惠及后世子孙。3. 刚到任就询问百姓疾苦,亲手安抚受伤害的百姓。4. 于是让我们蜀地的百姓,不再知道狱吏的威风。5. 一晃六十年过去,如今又见到他的曾孙。6. 曾孙从小勤奋读书,曾在朝廷待诏任职。7. 被选入中央文官机构,逐步升任中书省的官职。8. 身形伟岸七尺高,心胸宽广云梦泽都装不下。9. 身在杰出朝臣之间,敢于直言发表观点。10. 难道不愿意在京城青云直上,只是受限于官场规则局促不安。11. 收拾好满车的书籍,归蜀去祭扫西山的祖坟。12. 平生传承家学,会像孟子说的那样舍鱼取熊掌选择正义。13. 何况蜀地百姓还怀念先祖的德政,还记得当初得到恩惠的温暖。14. 对上可以安慰年迈的母亲,会笑着为百姓平反冤屈。15. 对下可以安慰家乡父老,对得起九泉之下的先祖。16. 再喝一杯老人的酒,我在这里说这些话作为见证。
核心主旨与内容概括
本诗是一首送别言志诗,开篇先追念伯祖当年在蜀地为官的德政功绩,再介绍侄魏在庭的才学与品行,最后勉励他归蜀任职之后,要继承先祖的德政与家族的学风,为百姓做好事,不辜负先祖的期望与家乡父老的托付,全诗没有普通送别诗的伤感情绪,充满了积极向上的担当意识和家国情怀。
跨学科 · 是什么
宋代漕运官制度历史学
宋代的漕官全称是转运判官,主要负责地方的粮食运输、财政税收、监察地方官员等职责,是地方重要的高级官员,魏在庭担任的四川转运判官就是负责蜀地的财政与民生相关的事务,权力很大。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要放缓,语气要厚重诚挚,每句五字的停顿为“二三”式,比如“伯祖/昔为郎,出乘/使者轓”,读到追念先祖的部分语气要庄重,读到勉励晚辈的部分语气要坚定有力,结尾的两句要读得语重心长,读出长辈对晚辈的期许感。
基础句式仿写指导
本诗的“上以慰慈母,一笑请平反。下以慰父老,俯不怍九原”是对仗工整的言志句式,可以仿写这种结构来表达自己的目标与担当,比如仿写为“上以报国家,挺身担使命。下以安百姓,俯身办实事”,这种句式适合用在言志类的写作中,显得庄重有力量。
核心名句应用
“平生有家学,舍鱼取熊蹯”可以用在写家风传承、价值选择的作文中,比如写自己的家族传承了诚信的家风,面对利益诱惑的时候就可以用这句话来表达自己选择正义的立场;“下以慰父老,俯不怍九原”可以用在写责任担当、为人民服务的主题作文中,用来表达自己做事无愧于百姓、无愧于初心的态度。
关联知识图谱
魏了翁同作者
魏了翁是南宋著名理学家、文学家,号鹤山,是蜀学的代表人物之一,本诗是他的送别类代表作之一,体现了他的理学思想和家风观念。
甘棠遗爱同典故
甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,纪念召公的德政,后世多用来指代官员的德政受到百姓的怀念,本诗用这个典故指代先祖的德政被蜀地百姓铭记。

名句 CLASSIC LINES

平生有家学,舍鱼取熊蹯;下以慰父老,俯不怍九原
这两句是本诗的核心,前一句点明家族传承的治学与为官准则,取孟子舍生取义的价值取向,后一句点明为官的责任担当,要对得起百姓与先祖,历代宋诗选本多将这两句作为本诗的核心摘录内容。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待