次韵任况之

谿山岂远人,吏缚苦难到。

岂惟畏简书,谁与同嗜好。

我作汝颍行,蹉跎春事老。

况逢怀抱恶,千里风霜冒。

故人知我归,尺书远见劳。

似寻西溪约,故遣一介报。

何时脱缰锁,着我林泉帽。

愿言绝臧否,安用分了眊。

世故定可憎,覆车宁复蹈。

且共醉山翁,同看接䍠倒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 向往 · 隐逸
创作背景
苏辙汝颍公干途中次韵酬答友人
本诗作于宋神宗元丰七年(公元1084年),苏辙时任筠州盐酒税,奉命前往汝州、颍州一带处理公务,途中厌倦官场束缚、身心疲惫,收到友人任况之邀约同游西溪的书信,遂按照任况之原作的韵脚创作此诗酬答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古典古体诗的重要体裁,每句由五个字组成,格律要求宽松,不限制平仄、对仗,押韵方式灵活。该体裁起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后成熟,唐代之后成为文人抒发随性情志的常用文体,历代文体地位仅次于近体诗,适合表达不受格律束缚的真实情感。
情感 · 解读
全诗核心情感分为三个层次,一是苦于公务羁縻、厌倦世俗是非纷争的烦闷情绪,二是对无拘无束的林泉隐居生活的强烈向往,三是对友人任况之懂己志趣、邀约同游的深厚情谊的珍视,整体情感真挚平实,符合苏辙一贯的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
重点字词注释是读懂本诗的基础,全部取自权威古籍注本。次韵指按照对方诗作的原韵脚和押韵顺序创作酬答诗,是宋代文人交游的常用创作方式。吏缚指代官府公务对人身自由的束缚,是宋诗中常见的指代官场约束的用语。简书原指写在竹简上的官方文书,本诗中专指需要处理的公务文件。汝颍是汝水、颍水两条河流的合称,宋代常用来指代两地所在的行政区。臧否是古代常用书面语,意思是对人物或事件的褒贬、评价。了眊中“了”指清晰明了,“眊”指昏聩糊涂,合起来指分辨对错与糊涂的差异。接䍠是古代男子佩戴的一种头巾,后世常用“接䍠倒”指代醉酒的状态。
逐句白话释义
本释义采用直白白话翻译,无额外文学修饰,方便大众快速理解全诗内容。开篇两句写溪山美景并不遥远,只是诗人被公务束缚难以抽身前往游览。三四句抒发诗人的孤独感:不只是被繁重公务拖累,身边更没有志趣相投的同伴。五六句交代出行背景:诗人此次前往汝颍地区公干,一路蹉跎延误,暮春都已过去。七八句写赶路的辛劳:恰好赶上诗人心情烦闷,还要千里奔波冒着风霜严寒。九十到十二句写友人的邀约:老朋友知道诗人返程的消息,特意从远方寄来书信慰问,还派信使通报,想要践行之前同游西溪的约定。十三到十六句抒发诗人的志向:不知何时才能摆脱官场的枷锁,戴上隐居林泉的便帽,从此不再品评是非,也不用分辨清醒与糊涂的差别。最后四句写诗人的处世态度:世俗事务本就令人憎恶,绝不能重蹈之前的覆辙,暂且和友人像山翁一样酣醉,一同欣赏醉后倒戴头巾的闲散姿态。
核心主旨与内容概括
本诗的核心主旨清晰明确,是宋代文人厌官慕隐主题的典型作品。全诗围绕诗人往返汝颍公干的经历展开,真实记录了他的所见所感。开篇先写公务束缚导致无法亲近自然的遗憾,为全诗奠定了烦闷的情感基调。中间部分交代出行的辛劳与烦闷,继而引出友人来信邀约的惊喜,形成情感的转折。后半部分集中抒发诗人对官场束缚的厌恶,对自由隐居生活的强烈向往。同时也表达了诗人不愿卷入世俗是非、想要远离纷争的处世态度。全诗也侧面展现了诗人与友人任况之志趣相投、彼此相知的深厚交谊。整体情感真挚平实,没有刻意的夸张修饰,符合苏辙一贯的创作风格。
跨学科 · 是什么
汝颍流域地理概况地理学
本知识点对应诗中“我作汝颍行”一句,属于地理学范畴的常识内容。汝颍是汝河和颍河的合称,二者都是淮河北岸的重要支流。汝河发源于今河南省伏牛山区,流经河南驻马店、周口等地,最终注入颍河。颍河发源于今河南省登封市嵩山,流经许昌、周口、阜阳等地,最终注入淮河。宋代汝颍流域大部分属于京西北路管辖,是北宋重要的农业生产区域。该区域水系发达、山林众多,宋代有不少文人选择在此地隐居闲居。苏辙本人晚年就隐居在颍河下游的颍昌府(今河南许昌),度过了晚年的闲居生活。现在汝颍流域仍是淮河流域重要的粮食生产区域,也是河南、安徽两省的重要水运通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诵读指导适合普通大众使用,无专业吟诵要求,仅需把握基础节奏即可。本诗为五言古诗,每句诵读节奏可按“二三”结构停顿,比如“谿山/岂远人,吏缚/苦难到”。开篇前四句要读出遗憾、烦闷的语气,语速稍慢,语调偏低沉。中间“我作汝颍行”到“千里风霜冒”四句要读出疲惫、辛劳的感觉,语气稍显沉重。“故人知我归”到“故遣一介报”四句要读出惊喜、欣慰的语气,语调可以适当上扬。“何时脱缰锁”到“安用分了眊”四句要读出向往、感慨的语气,语速放缓,加重“脱缰锁”“林泉帽”两个词的读音。最后四句要读出豁达、洒脱的语气,语调轻松,收尾悠长。整体诵读语速不宜过快,要符合五言古诗舒缓平实的风格。
基础句式仿写指导
本仿写指导适合普通写作爱好者使用,难度较低,易于操作。可以仿写本诗“何时脱缰锁,着我林泉帽”的设问句式,用来表达对某种理想生活的向往。仿写时先以“何时”开头提出关于摆脱当前束缚的疑问,再用动宾结构的短句写向往的生活状态,形成前后呼应的关系。示例一:“何时脱案牍,着我登山屐。” 表达摆脱繁重工作、想要出门登山游玩的愿望。示例二:“何时脱尘嚣,着我垂钓蓑。” 表达摆脱城市喧嚣、想要归隐湖边钓鱼的愿望。仿写时要注意前后两句的关联性,前半句写要摆脱的负面状态,后半句写想要实现的正面目标。句式要保持工整,前后两句字数相同,结构对称,符合五言句的基本要求。可以结合自己的生活实际进行创作,不需要严格押韵,表意清晰即可。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“何时脱缰锁,着我林泉帽”适合在多种日常写作场景中使用。可以用在抒发对自由生活向往的随笔、散文中,表达想要摆脱当前忙碌状态的心情。比如在写周末想要逃离工作去郊游的文章里,可以引用这句诗来表达自己的迫切愿望。也可以用在表达归隐、躺平主题的朋友圈文案、社交媒体内容中,显得更有文化底蕴。还可以用在讨论工作与生活平衡的议论文中,作为论据来表达对过度工作压榨个人生活的反思。引用时不需要额外解释,大多数有基础古典文学素养的读者都能理解诗句的含义。也可以根据实际语境稍加改动,比如改成“何时脱缰锁,着我旅行包”,更贴合现代生活场景。这句诗整体情感积极正向,没有负面含义,适合大多数非正式写作场景使用。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
本关联知识点对应本诗抒发的归隐林泉的核心志向,属于同主题作品关联。陶渊明的《归去来兮辞》是中国古典文学中描写归隐志向的经典作品,对后世文人影响深远。苏辙在本诗中表达的厌倦官场、向往自由隐居生活的情志,和《归去来兮辞》的核心主旨高度一致。苏辙本人十分推崇陶渊明的为人与作品,他的很多诗作都受到陶渊明的影响。《归去来兮辞》中“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”的感慨,和本诗“吏缚苦难到”的表达异曲同工。二者都体现了中国古代文人不愿为五斗米折腰、追求精神自由的共同价值取向。阅读《归去来兮辞》可以帮助读者更好地理解本诗中诗人的情感内核与价值选择。二者都是中国古典文学中厌官慕隐主题的代表性作品,具有很高的艺术价值。

名句 CLASSIC LINES

何时脱缰锁,着我林泉帽
该句是本诗的核心名句,以缰锁比喻官场束缚,以林泉帽指代隐居生活,直白抒发了诗人对摆脱公务束缚、向往自由隐居的强烈志趣,后世常被用来表达厌弃世俗纷争、追求精神自由的情志,具有极高的文化传播度。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待