次韵赵承之留别

“出处”指做官和归隐两种人生选择。“车冕”是古代官员的车马和冠帽，这里代指官位。“泥涂”指泥泞的道路，这里代指普通平民的隐逸生活。“蓬海”原本指蓬莱仙岛，这里形容友人从很远的地方来。“樵苏”是砍柴和割草的意思，代指平民的日常生计。“京兆”指京兆尹，是古代都城的行政长官。“赤地”指严重的旱灾导致土地寸草不生。“踟蹰”原本指犹豫的样子，这里指不要急着出政绩，要稳妥施政。

做官和归隐的事本来就不能同时兼顾，以前我熟悉官场生活现在却很生疏了。自从我畏惧官场的束缚之后，就心甘情愿过普通平民的日子。我的头发一天天变白，衰老的脸色怎么可能再变得红润。空有驰骋万里的壮志，年老多病的我只能待在小小的住所里。老朋友从很远的地方过来，到我家看望我这个平民。我们年轻时都是写诗喝酒的豪爽人，喝醉了还有美貌的侍女搀扶。回忆以前你在都城做行政长官，谈笑之间就把盗贼全部肃清了。杀鸡和杀牛本来就是一样的道理，刀具砧板本身没有精细粗糙的区别。你就要去南阳任职了，我没有什么可以用来招待你的。那里已经连续三年遭遇旱灾寸草不生，你施政取得成绩不要太着急要稳妥一些。古代有很多贤明的地方长官，相信你一定能想到合适的治理方法。百姓的意见你可以参考采纳，近代可以效仿以前在这里做官的崔大夫。可惜现在很多事情都不对，谁能把那些坑害百姓的官府文书烧掉呢。

本诗是北宋文人王安中写给即将赴任南阳的友人赵承之的赠别诗。诗歌前半部分先写作者自己归隐后的生活状态，感叹年老病弱，年轻时的壮志已经无法实现。中间部分回忆和友人过往的交往，感叹两人曾经的豪情，还有友人出色的为官能力。后半部分转入赠别的核心内容，提到南阳地区连年旱灾百姓生活艰难，劝勉友人到任之后要吸取前人的经验，稳妥施政，多听百姓的意见，救助受灾的百姓。整首诗没有华丽的辞藻，情感真挚朴实，既包含个人的身世感慨，也体现了对百姓的深切关怀。