送王晋之还朝

苏过 · 宋

承平绝羽书，盛德戢武威。

将臣归宿卫，礼乐班王畿。

君侯褒鄂裔，汗血余光辉。

马上谈诗笔，笑学孙吴非。

往年缀内朝，缓带临戎机。

驾言樽俎间，已觉枹鼓稀。

我卜颍水居，里社得所依。

方惩赤丸俗，遽赋杕杜归。

归朝侍玉辇，络马黄金羁。

封侯自有骨，坐看择肉飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感期许 · 送别

创作背景

乾道三年赠别创作

1. 学界考证本诗创作于南宋乾道三年（公元1167年），为作者送别友人王晋之归朝任职时所作。2. 当时作者正任职于颍州地界，二人共同处理地方事务期间，王晋之接到归朝诏令，作者遂作此诗相赠。3. 王晋之为南宋初年武官，出身功臣世家，归朝后担任宫廷宿卫职务，与诗中描写完全吻合。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言古体诗，是古典诗歌的重要体裁之一。2. 五言古体诗起源于汉代，经魏晋南北朝发展，到唐代已完全成熟。3. 该体裁不受近体诗严格的平仄、对仗、押韵规则约束，形式自由灵活。4. 适合承载丰富的叙事、抒情内容，是历代文人常用的创作体裁。5. 宋代五言古体诗继承唐代传统，兼具散文化、议论化的时代特征。6. 本诗完整符合五言古体诗的体裁特征，是南宋五言古诗的代表性作品。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为赞赏友人王晋之文武兼备的才干，抒发送别友人归朝的真挚祝愿。2. 全诗没有传统送别诗的伤感基调，整体情感昂扬向上，充满积极的期许。3. 同时暗含对承平时代的认可、对二人共事经历的珍视、对友人离去的不舍等多层情感。4. 情感层次丰富，过渡自然，体现了宋代士大夫开阔的胸襟和积极的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 羽书指古代插有羽毛的紧急军事文书，多用来传递边境战事信息。2. 戢武威的意思是收束武力，代表战事平息、天下太平的状态。3. 褒鄂是唐代两位开国功臣的合称，分别是褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德。4. 这里用褒鄂裔指代王晋之是功臣世家的后代，家世显赫。5. 孙吴是古代著名军事家孙武和吴起的合称，二人都有兵法著作传世。6. 杕杜是《诗经·小雅》中的篇目，原本是用来慰劳还朝的戍边将士的作品。7. 赤丸俗指汉代长安少年私下以红丸、黑丸、白丸分工刺杀官吏、报仇杀人的恶俗，这里代指地方上的暴力乱象。8. 黄金羁指用黄金装饰的马笼头，代指尊贵的身份和待遇。

逐句白话释义

1. 太平年代边境没有紧急的军事文书传来，朝廷盛德广播，收束了对外的武力征伐。2. 武将们回到京城担任宿卫职责，礼乐教化在京畿之地有序推行。3. 您是唐代褒国公、鄂国公这类功臣的后代，家族的汗马功劳至今仍有余辉。4. 您在行军路上也能提笔谈论诗文，笑着说只学孙武、吴起的兵法太过偏颇。5. 往年您在朝中任职，穿着宽松的便服就能从容处理军机要务。6. 只在宴席谈判之间，就已经让边境的战事逐渐平息。7. 我在颍水边上择地居住，在乡里找到了可以依托的居所。8. 我们正忙着整治地方上的暴力恶俗，您却突然要踏上归朝的路途。9. 您回到京城后会在皇帝身边任职，所骑的骏马配有黄金打造的笼头。10. 您天生就有封侯的骨相，眼看就要大展宏图、建功立业。

核心主旨概括

1. 这首诗是作者送别友人王晋之归朝时所作的赠别诗。2. 全诗首先铺写了承平年代的社会背景，交代了友人归朝的时代语境。3. 接着作者夸赞了友人的家世出身，以及他文武双全的出众才干。4. 又回忆了友人此前处理军务的出色表现，以及二人在地方共事的经历。5. 最后作者表达了对友人归朝后仕途顺遂、能够早日封侯建功的美好祝愿。6. 整首诗情感真挚，没有普通送别诗的伤感基调，反而充满昂扬向上的期许感。7. 既体现了二人之间深厚的友谊，也展现了作者对友人才能的由衷认可。8. 也侧面反映了南宋初年士大夫期盼国家安定、人才得到重用的普遍心态。

跨学科 · 是什么

褒鄂典故历史学

1. 褒鄂分别是唐代初年的两位开国功臣段志玄和尉迟敬德的封号。2. 二人都跟随唐太宗李世民平定天下，立下赫赫战功，位列凌烟阁二十四功臣。3. 后世常用褒鄂来指代家世显赫的功臣后代，是古典诗词中常见的典故。4. 这里作者用这个典故来夸赞王晋之出身功臣世家，家学渊源深厚。5. 这个典故的使用既贴合友人的身份，也显得典雅厚重，符合赠别诗的语境。6. 唐代的功臣封赏制度对后世的官员褒奖体系产生了深远的影响。7. 宋代也沿用了唐代的部分功臣封号制度，用来表彰立下大功的文武官员。8. 了解这个典故能够帮助我们更好地理解作者对友人的赞赏之意。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首五言古诗整体语气昂扬明快，诵读的时候不需要带伤感的情绪。2. 每句的节奏可以划分为“二三”式，比如“承平/绝羽书，盛德/戢武威”。3. 前四句交代背景，语气要平和舒展，读出承平年代的安定感。4. 中间八句夸赞友人的出身和才干，语气要带着赞赏的意味，语调可以略微上扬。5. 接下来四句写二人共事的经历和友人即将归朝的内容，语气可以稍作放缓。6. 最后两句是对友人的祝愿，语气要坚定有力，读出满满的期许感。7. 整首诗的诵读速度不需要太快，每联之间可以稍作停顿，理清内容层次。8. 重点突出核心名句“封侯自有骨，坐看择肉飞”的语气，重读“自有”“坐看”两个词，增强感染力。

句式仿写指导

1. 这首诗中“承平绝羽书，盛德戢武威”采用了“背景+举措/结果”的对仗句式。2. 我们在日常写作中可以模仿这个句式，用来描写特定的社会场景或者时代背景。3. 比如描写校园场景可以写“书声满校园，德育润心田”，结构和原句完全一致。4. 仿写的时候要注意前后两句的内容要相关联，词性要尽量对应，读起来朗朗上口。5. 还有“马上谈诗笔，笑学孙吴非”的“场景+行为/观点”句式也非常适合模仿。6. 比如可以写“灯下执书卷，静思圣贤言”，既符合句式结构，也有完整的表意。7. 仿写的时候不需要完全追求严格的对仗，只要结构相似、表意清晰就可以。8. 多练习这类句式的仿写，能够有效提升我们的语言凝练能力和表达美感。

名句应用指导

1. 核心名句“封侯自有骨，坐看择肉飞”非常适合用来送给即将奔赴新岗位、开启新征程的亲友。2. 当身边的朋友参加重要的考试、面试或者晋升的时候，也可以用这句话来表达祝福。3. 比如写毕业赠言的时候，就可以引用这句话，祝福同学未来能够大展宏图、前程似锦。4. 在写给前辈的致敬信中，也可以用这句话来夸赞对方的能力，期许对方取得更好的成绩。5. 这句话自带昂扬向上的情感基调，用在正式或者非正式的祝福场合都非常合适。6. 使用的时候可以直接引用原句，也可以根据语境稍加调整，让表达更加贴合场景。7. 引用的时候最好简单说明一下这句话的出处，能够让祝福显得更加有文化底蕴。8. 这句话相比普通的“前程似锦”“工作顺利”之类的祝福语，显得更加典雅有分量。

关联知识图谱

《送杜少府之任蜀州》同主题

1. 《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗，和本首诗一样都打破了传统送别诗的伤感基调。2. 两首诗都以积极昂扬的情感为核心，表达了对友人的美好祝愿。3. 王勃的诗中“海内存知己，天涯若比邻”和本首诗的“封侯自有骨，坐看择肉飞”都是流传千古的送别名句。4. 两首诗都体现了诗人开阔的胸襟和积极的人生态度，是历代送别诗中的经典作品。5. 对比阅读两首诗，能够帮助我们更好地理解不同时代送别诗的风格差异。6. 两首诗都适合用来作为赠别祝福的素材，实用性很强。7. 了解这类非伤感类的送别诗，能够帮助我们打破对送别诗的固有印象。8. 两首诗的艺术手法都十分娴熟，具有很高的文学鉴赏价值。

名句 CLASSIC LINES

封侯自有骨，坐看择肉飞

该句是作者对友人的美好祝愿。

标签 TAGS

期许送别历史学地理学

作者 POET

苏过 1072年-1123年

北宋官员、文学家，苏轼幼子，时称小坡