赠诗僧从信

吴山翠如蓝,越水碧如铜。

山川吐奇秀,儒释俱争锋。

接迹有禅老,提纲古宗风。

其余将诗律,岛可不足攻。

我久客尘土,虽穷诗未工。

要知笔砚废,似缺山水供。

上人三吴来,句法乃有从。

老潜已黄壤,弟子传清雄。

益复访云水,高情谢樊笼。

试草北山移,为我招琴聪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
谪居筠州交游
本诗作于元丰年间苏辙谪居筠州(今江西高安)时期,当时筠州禅风兴盛,苏辙多与当地僧人交游,诗僧从信为法眼宗传人,传承前代诗僧潜公的诗风,苏辙作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,全篇每句五字,不受近体诗格律平仄、对仗、押韵的严格限制,形式灵活自由,是宋代文人常用的抒怀交游体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是赞美诗僧从信清逸超脱的品格与传承有序的诗才,二是感慨自身久居尘世诗功荒废的状态,三是表达对山水清居、僧俗同游雅事的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蓝指蓼蓝,是古代常用的蓝色染料植物。铜指青铜,颜色为深青绿色。禅老指代诗僧从信。岛可指唐代苦吟诗人贾岛和诗僧可朋。樊笼指代世俗生活的束缚。北山移即《北山移文》,是南朝孔稚珪创作的讥讽假隐士的文章。本诗中所有字词都通俗易懂,没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
吴地的山峦翠绿得像蓝草一样,越地的江水青碧得像青铜一般。山川孕育出灵秀的气质,儒生和僧人都在文学上各展所长。现在有一位禅门长老传承前贤的足迹,秉持着古老的宗门风范。其余的僧人也都精通诗歌格律,就算是贾岛和可朋也比不过他们的水平。我长久以来在尘世中漂泊,虽然处境穷困但作诗的功夫还没有练就。要知道我许久没有动笔写作,就像是缺少了山水灵气的滋养。上人你从三吴地区而来,作诗的句法有源可溯。老潜公已经去世埋入土中,他的弟子传承了清健雄浑的诗风。你还四处游历山水,高尚的情操超脱了世俗的束缚。麻烦你写一篇类似《北山移文》的作品,替我把诗僧琴聪招来吧。
核心主旨与内容概括
本诗开篇先描摹江南吴山越水的秀丽风光,引出当地儒释两家都擅长文学的文化风气,接着介绍诗僧从信的品格和诗才传承,最后感慨自身久居尘世的状态,表达对从信超脱生活的欣赏,以及邀请同好相聚的愿望。整首诗内容直白易懂,情感真挚自然,没有晦涩的用典或者深奥的表达。
跨学科 · 是什么
吴越山水地理学
吴山越水指代现在长江下游的江苏南部、浙江北部一带的山水景观,这里属于亚热带季风气候,降水充沛,植被覆盖率高,山峦常年翠绿,河流湖泊众多,水色清澈深碧,是我国著名的风景秀丽区域。文学作品中经常用吴山越水来指代江南的秀丽风光,是古典诗词中常见的写景意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要平缓,语气要舒展自然。开篇两句写景要读得明亮有画面感,每句的停顿为“吴山/翠如蓝,越水/碧如铜”。中间介绍从信的部分要读出赞美欣赏的语气,最后抒情部分要读出悠然向往的感觉。整首诗不需要刻意拉高语调,保持平和的诵读节奏就可以很好地体现诗歌的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇“XX如XX,XX如XX”的比喻句式,用来描摹景物的色彩或者质感,比如写秋天的景色可以仿写为“枫林红如火,秋水明如镜”。仿写的时候要注意选择大众熟悉的事物作为喻体,要符合本体的特征,这样写出来的句子会既形象又通俗易懂,非常适合用在写景类的作文开头。
核心名句应用
核心名句“吴山翠如蓝,越水碧如铜”可以用在描写江南风光的游记、作文中,用来开篇引出江南的秀丽景色,也可以用在介绍江浙地区风土人情的文案里。比如写杭州旅行的游记时可以这样用:“古人说‘吴山翠如蓝,越水碧如铜’,刚踏入杭州地界,满眼的青绿山水就让我切实感受到了这句诗的分量。”
关联知识图谱
贾岛同典故|人物关联
本诗中提到的“岛可不足攻”中的“岛”指唐代诗人贾岛,他是唐代苦吟诗人的代表人物,擅长写清寂枯淡的诗歌,常被后世用来作为衡量僧人诗才的参照。
筠州同地点
本诗创作于宋代筠州,也就是今天的江西高安,这里是苏辙贬谪时期的居住地,也是宋代禅宗的重要传播区域,留存了大量宋代僧俗交游的相关文物和文献。

名句 CLASSIC LINES

吴山翠如蓝,越水碧如铜
本诗核心名句为开篇两句,以常见事物作比描摹江南山水的明丽色彩,意象清新通俗又极具画面感,后世常被用来指代吴越地区的秀丽风光,清代纪昀评价此二句“造语奇警,不落俗套”。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待