访江令德修置酒泛舟

微雨止复作,柴门蓬蒿积。

城隅得幽迳,违淖洷蹑屐。

吾邑有君子,官居似禅寂。

惟闻弦歌声,不见愠喜色。

公庭绝笞棰,东阁乱书帙。

萧然拂尘榻,容我不速客。

清风扫烦溽,浅沼弄寒碧。

小饮起纵棹,荷翻珠的皪。

我本江湖人,久负云役。

钓竿未入手,越吟同庄舄。

君行赋杕杜,我分安蓬荜。

他时剡溪船,永谢言游室。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感喜悦 · 赞美 · 隐逸
创作背景
大德年间访江德修所作
本诗作于元成宗大德三年(公元1299年),作者辞官归乡后拜访时任奉化县令的江德修,江氏于官署设宴款待,二人一同乘舟游赏郊野水泽,作者有感于江氏的清廉政风与二人的深厚交情,创作此诗记录此次相会。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属于古体诗的核心分支。该体裁起源于汉代民间歌谣,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,句式灵活自由,兼具叙事与抒情的表达优势,是中国古典诗歌体系中历史最悠久的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是拜访友人受到热情款待的闲适愉悦之情,第二层是对江德修宽和清廉、治政有方的由衷赞赏之情,第三层是抒发作者久离故乡、渴望归隐田园的平生志意,情感层次清晰,基调冲淡平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江令指姓江的县令,德修是他的字。笞棰指古代用竹板打人的刑罚。的皪是形容水珠晶莹闪亮的样子。庄舄是战国时期的越国官员,在楚国做官生病时还唱越国的歌,代指思念故乡。剡溪船用王子猷雪夜访戴的典故,代指拜访好友。蓬荜指用蓬草荆条做的门,代指贫寒的住所。蹑屐指穿着木底鞋。烦溽指夏天潮湿闷热的感觉。这些字词都是理解全诗的基础。
逐句白话释义
小雨停了又下,柴门周围长满了蓬蒿。我在城角找到一条偏僻的小路,穿着木屐避开湿滑的泥地。我的县里有位君子,他的官署安静得像禅房。只听到礼乐教化的声音,看不到他有喜怒的神色。公堂上从来不用刑罚,东边的阁楼上堆满了杂乱的书籍。他轻快地擦干净坐榻上的灰尘,欢迎我这个不请自来的客人。清风吹走了闷热的暑气,浅浅的池塘荡漾着碧绿的凉水。喝了几杯酒后我们起身划船,荷叶翻动上面的水珠晶莹闪亮。我本来就是喜欢江湖的人,很久都辜负了归隐的愿望。钓竿还没拿到手里,就像庄舄一样唱着家乡的歌思念故乡。你即将写诗送别友人,我安心过着贫寒的生活。以后我会像王子猷乘剡溪船拜访友人一样来看你,永远都不会离开我的归隐住所去做官了。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人辞官归乡后拜访县令江德修的完整经历。前半部分写诗人冒雨寻访友人的过程,以及对江德修清廉宽和政风的赞美。后半部分写二人一同饮酒泛舟的快乐场景,最后抒发了诗人思念故乡、渴望归隐田园的人生志向。全诗整体风格冲淡平和,没有激烈的情绪表达,真实展现了宋末元初文人的精神状态。
跨学科 · 是什么
笞棰刑罚历史学
笞棰是古代的一种刑罚,就是用荆条或者竹板抽打犯人的身体。这种刑罚早在汉代就已经出现,是隋唐以来封建王朝五刑中最轻的一种,一般用来惩罚罪行比较轻的犯人。诗里说公堂没有笞棰,就是说江德修治理地方非常宽和,很少用刑罚来对待百姓。这是古代评价好官的一个重要标准。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,符合诗歌冲淡平和的风格。每句五言按照“二二一”的节奏断句,比如“微雨/止复/作”“柴门/蓬蒿/积”。前八句写寻访友人的过程,语速要稍慢,语调平缓。中间六句写宴饮泛舟的场景,语调可以稍微轻快一点,体现愉悦的心情。最后六句抒发归隐志向,语调要放低沉一点,读出感慨的感觉。每联之间停顿1秒,每段之间停顿2秒就可以。
基础句式仿写指导
这首诗里“惟闻弦歌声,不见愠喜色”是非常经典的对比句式,结构是“惟闻+名词+动作,不见+名词+状态”,用听觉和视觉的对比来刻画人物形象,非常有表现力。仿写的时候可以结合不同的场景,比如写学校的场景可以写“惟闻读书声,不见嬉闹色”,写图书馆的场景可以写“惟闻翻书声,不见喧哗色”,写乡村的场景可以写“惟闻鸡鸣声,不见喧嚣色”。仿写的时候注意前后两句要形成对比,贴合场景的特点就可以。
核心名句写作应用
核心名句“惟闻弦歌声,不见愠喜色”适合用来描写清廉平和、爱民如子的官员形象,也可以用来描写性格平和、情绪稳定的人物。比如写基层干部的作文里可以用:“这位驻村书记在村里工作了五年,村民们对他的印象就是‘惟闻弦歌声,不见愠喜色’,不管遇到多大的难题,他都能平和地解决,从来没有跟村民红过脸。”日常写作里用到这个名句,会让人物形象的刻画更有文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

惟闻弦歌声,不见愠喜色
本诗核心名句为“惟闻弦歌声,不见愠喜色”,该句以白描手法刻画了贤明官员的形象,无多余修饰却极具表现力。后世常被引用赞颂为政宽和、爱民如子的地方官,被多部古代吏治典籍收录为良吏评价的标准表述。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待