赠王子直

南行几万里,亲旧书亦缺。

谁知倾盖交,乃胜白头节。

去国日已远,凄凉瘴烟窟。

未著绝交书,已叹交游绝。

门前空雀罗,巷语纷𫛞舌。

怪君一事无,访我此穷髪。

自怜甑生尘,每愧羹屡颉。

何以为子娱,江水清可啜。

男儿重志气,勿使变穷达。

宁甘一瓢乐,耻为五斗折。

火急数相聚,回头君欲别。

一榻当再悬,重来为君设。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感气节 · 知音
创作背景
绍圣年间贬谪惠州时作
本诗作于北宋绍圣二年(1095年),当时苏轼因新旧党争被新党打压,贬为宁远军节度副使、惠州安置,属于无实权的谪官,身处岭南偏远之地,旧日亲友多断了联系。王子直名士王原,与苏轼此前仅有一面之缘,不远万里从北方赴惠州探访苏轼,诗人感念其情谊创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代传统诗歌体裁,全篇以五字句为基本句式,不属于近体格律诗范畴,平仄、押韵规则相对自由,不要求对仗。该体裁起源于汉代,在魏晋南北朝时期发展成熟,唐宋时期仍是文人抒怀言志的重要文体选择,不受格律束缚便于抒发真情实感。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感,一是贬谪困境中对友人远道来访的深切感动,肯定了萍水相逢却肝胆相照的知己情谊远胜世俗相交多年的旧友;二是抒发了诗人身处逆境仍坚守士人操守,安贫乐道、不向权贵折腰的坚定志向,情感真挚厚重,风骨凛然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
倾盖交指路上相遇,车盖倾斜挨在一起,初次相逢就十分投合的朋友。白头节指相交多年、相伴到老的老朋友。瘴烟窟指南方湿热多瘴气的偏远地方。甑生尘指家里的炊具都落了灰,形容家境贫困,经常断炊。一瓢乐指安于清贫的快乐,五斗折指为了微薄的俸禄向别人低头。𫛞舌指说话像鸟叫一样难懂,这里指当地人的方言听不懂。穷发指偏远荒凉的地方。悬榻指专门为客人准备床榻,表示对客人的尊重和欢迎。
逐句白话释义
我往南方走了几万里路,亲戚老朋友的书信都收不到了。谁能想到萍水相逢的新朋友,情谊竟然胜过相交多年的老朋友。离开京城的日子越来越久,我凄凉地住在这满是瘴气的偏远地方。还没写绝交的书信,就已经感叹过去交往的朋友都不联系了。门前空荡荡的都能张网捕麻雀,巷子里的人说话都是听不懂的方言。我奇怪你没有别的事情,专门到这荒凉的地方来看我。我可怜自己家里穷得炊具都落了灰,每次都愧疚拿不出好的饭菜招待你。拿什么来让你开心呢,这江水清澈还可以舀来喝。男儿最看重的是志气,不要因为处境穷困或者显达就改变本心。宁愿安守一瓢饮的清贫快乐,也耻于为了五斗米的俸禄向权贵折腰。我们急急忙忙相聚了几次,转眼你就要和我告别了。我会把专门给你准备的床榻再挂起来,等你下次来的时候再为你摆上。
核心主旨与内容概括
这首诗是苏轼被贬到惠州的时候写的,当时他处境艰难,过去的朋友都不联系他,只有和他只有一面之缘的王子直不远万里来看他。苏轼既十分感动于王子直的这份情谊,也借此诗表达了自己就算身处困境,也会坚守自己的志向,安于清贫,不会向权贵低头的决心,最后还和王子直约定下次再见面。整首诗语言十分朴实,感情却非常真挚,能让人感受到苏轼的品格和两人的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
惠州地理位置地理学
惠州现在位于中国广东省东南部,属于珠江三角洲地区,紧邻南海,气候属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,冬季温暖湿润。在北宋时期,这里远离中原政治中心,开发程度较低,森林茂密,湿热的气候容易滋生蚊虫和致病微生物,所以当时中原人都把这里看作是瘴气横行的偏远荒凉之地,是朝廷流放贬谪官员的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体诵读的时候节奏要舒缓,语调前期可以稍微低沉一点,读出诗人贬谪后的凄凉感,读到朋友来访的部分的时候语调可以稍微上扬,读出意外和感动的情绪,读到抒发志向的四句的时候语气要坚定有力,读出凛然的风骨,最后告别的部分语调要带一点不舍,同时还要有对下次见面的期许。每句五言的停顿都是二三结构,比如“南行/几万里,亲旧/书亦缺”,遇到长句的时候不要读破句。
句式仿写指导
可以学习诗中直抒胸臆的短句写法,比如“男儿重志气,勿使变穷达”这种二三分句结构,直接点明核心观点,简洁有力。仿写的时候可以先确定要表达的核心主题,比如坚持、诚信、友谊等,然后按照“XX重XX,勿使变XX”的结构来写,比如“君子重诚信,勿使变言行”“交友重真心,勿使变贫富”,既朗朗上口,又能清晰表达观点。
名句应用场景
“男儿重志气,勿使变穷达。宁甘一瓢乐,耻为五斗折”这两句可以用在很多写作场景里,比如写关于“坚守志向”“面对困境”“道德操守”的作文的时候,可以引用这两句来论证人不管处境好坏都要坚守自己的原则,不能为了利益放弃底线。也可以用在写“友谊”的作文里,和朋友互相勉励的时候引用,也可以用在演讲稿里激励大家坚持理想,不要被外界的诱惑影响。
关联知识图谱
不为五斗米折腰同典故
本诗中“耻为五斗折”引用的是陶渊明不为五斗米折腰的典故,陶渊明曾经做彭泽县令,不愿意为了五斗米的俸禄去迎接上级官员,直接辞官归隐,这个典故的核心内涵都是表达士人不向权贵低头、坚守自身操守的品格,两者内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

男儿重志气,勿使变穷达。宁甘一瓢乐,耻为五斗折。
这四句是全诗核心名句,直白抒发了诗人的人生操守,强调士人应当重视内在志气,不要因为处境的穷困或显达改变本心,宁愿像颜回那样安于一瓢饮的清贫生活,也耻于像陶渊明不愿为五斗米折腰那样,为微薄俸禄向权贵低头。该句流传甚广,常被用作激励士人坚守气节的名言,历代评注多赞其风骨凛然。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待