和大人游罗浮山

“京”通“竞”，意为相比、匹敌。“蜚鸣”即扬名、出名。“承明”代指朝廷。“露电”是朝露和闪电，比喻人生非常短暂。“椿”指传说中的长寿古树大椿。“老彭”即彭祖，是古代传说中的长寿人物。“黄庭经”是道教著名经典。“刀圭”是古代道教量取丹药的小器具，代指仙丹。“荆棘”在这里比喻心中的杂念。

您的阴德没有人能比得上，学道何必嫌弃扬名太晚呢。世俗成功和出世求道本来就不能同时得到，不如先放弃朝廷的仕途。被贬到罗浮山一定是上天的安排，不经历忧患怎么能真正成长呢。不要惊讶这里地处万里之外的海边，山下足够有五亩田地可以耕种。人生像朝露闪电一样短暂本来就不是假话，就连长寿的大椿也会为彭祖的逝去感到悲伤。蓬莱方丈这些仙山现在近在眼前，富贵就像破鞋子一样，哪个轻哪个重很清楚。我愿意建个茅草屋和麋鹿做朋友，没有心思去应付朝廷里的奸恶官员。何况您眼中已经有神光，天庭也有明亮的气色。您已经掌握了阴阳二气的变化，和黄庭经的妙理暗暗契合。只希望以后能做个隐居的仇池主人，不愿意再像窦宪一样去燕然山刻石记功。如果能得到葛洪的仙丹，就永远和朝廷的公卿官员告别。腹中的内丹晚些时候自然会形成，心里本来就没有杂念，还有什么需要平定的呢。

这首诗是作者和游览罗浮山的被贬友人的唱和作品。全诗围绕劝慰友人的核心展开，告诉友人被贬并不是坏事，反而是上天的安排，经历忧患能让人成长。作者还劝说友人看淡人生的短暂和世俗的富贵，不如留在罗浮山隐居学道，远离朝廷的纷争。整首诗没有悲伤的情绪，充满了旷达超脱的人生态度，也体现了作者对隐逸生活的向往。