次韵谢民师

老鹤过海仍将雏,澹然如将没齿疏。

人生如寄何足道,富贵贫贱隙白驹。

飘流仅以虞夫子,饥坐弦歌古儋耳。

不堪秦岭望家山,敢有玉关生入理。

广文才名三十年,困穷直到寒无毡。

将军夜行遭醉尉,曲逆解衣尝刺船。

岂知雷雨来说渥,归路江山宛如昨。

饥人但觉秕糠美,忧患始知田舍乐。

梦中犹记鱼相濡,庄叟屡困监河枯。

聊因竞病歌归欤,宁复灿烂悲穷途。

知君笃学真为己,不从世好惟耽此。

作诗颇似建安风,取友更同鲍叔义。

我闻得士朝廷尊,搢绅所寄惟斯文。

象犀珠玉本安用,犹使四海争趋奔。

高人处世诚难矣,绝俗惊愚空目眯。

坐令瑚琏废清庙,涧毛何由荐天子。

我羡平生马少游,不愿沟渎容吞舟。

夜光明月请自閟,按剑或恐疑轻投。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感友情 · 哲理 · 旷达 · 赞美 · 闲适
创作背景
北归酬唱
本诗作于元符三年(1100年),宋哲宗去世、宋徽宗即位后大赦天下,苏轼从贬谪地儋州遇赦北归,途经广州时收到时任广州推官谢民师(谢举廉)寄赠的诗作,二人此前虽未谋面但神交已久,苏轼遂作此首次韵诗酬答。创作时苏轼刚结束长达七年的岭外贬谪生涯,即将返回内地,心境旷达平和,全诗意气舒展,没有贬谪时期的愁苦情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行体裁,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,句式长短灵活,抒情叙事自由度高。七言古诗起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代成为文人常用的抒情体裁,宋代文人延续了这一传统,多用于友朋唱和、抒怀言志类创作。本首为次韵唱和诗,严格依循对方诗作的原韵字和韵序创作,是古代文人酬唱的常见形式。
情感 · 解读
本诗核心情感可分为三层,第一层是对自身多年贬谪漂泊经历的释然,不囿于仕途得失的旷达态度;第二层是对谢民师学识品行、诗歌创作水平的真诚欣赏,对二人超越世俗的友谊的肯定;第三层是对人生处世之道的反思,主张藏锋守拙、不慕虚名的人生选择。历代对本诗的情感解读共识为苏轼晚年贬谪归来后心境平和通透的典型体现,没有早年的激愤不平,多了历经沧桑后的沉稳淡泊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“次韵”指按照对方诗作的原韵和韵序创作唱和诗。“将雏”指带着幼鸟,这里指苏轼北归时带着家人。“没齿疏”指终身与世疏远。“隙白驹”指时间过得很快,像白马从缝隙前一闪而过。“儋耳”指今海南儋州,是苏轼贬谪的最后一站。“广文”指广文馆博士,古代掌管教育的官职,这里指有才学却仕途失意的文人。“秕糠”指米皮和谷壳,比喻没有价值的东西。“监河枯”化用庄子借粮的典故,指生活贫困得不到救助。
逐句白话释义
年老的仙鹤飞过海还带着幼鸟,心境淡泊好像要终身与世疏远。人生在世就像暂时寄居在世间,哪里值得计较,富贵贫贱都像白马过隙一样转瞬即逝。我漂泊在岭外就像当年的虞翻,饿着肚子坐在儋州,弹着琴唱着古时的歌谣。我已经不敢像韩愈那样站在秦岭遥望家乡,哪里还敢奢望像班超那样活着进入玉门关呢。广文先生才名流传了三十年,穷到冬天连坐的毡子都没有。李广夜里出行被醉酒的尉官阻拦,陈平渡河时曾解下衣服帮船夫撑船来避祸。谁能想到突然传来了大赦的皇恩,回家路上的江山还和从前一样。饥饿的人觉得连秕糠都很美味,经历过忧患之后才知道田园生活的快乐。梦里还记得鱼儿互相用唾沫润湿对方的场景,庄子曾经多次因为监河侯不肯借粮陷入困境。姑且用险韵唱着归乡的歌,怎么还会因为走投无路就悲伤呢。我知道你勤学是真的为了提升自己,不跟随世俗的喜好,只喜欢研究诗文。你写的诗很有建安风骨的味道,交朋友也和鲍叔牙一样重情重义。我听说朝廷得到贤才就会变得尊贵,士大夫们所依靠的就是这些文化传承。象牙、犀角、珍珠、宝玉本来有什么用呢,还能让天下的人都争相追逐。高人活在世上实在是太难了,超凡脱俗的行为只会让俗人惊讶得眯起眼睛。就像瑚琏这样的礼器被废弃在宗庙之外,溪边的小草又怎么能被进献给天子呢。我一辈子都羡慕马少游那样的生活,不奢求小水沟里能容下吞得下船的大鱼。夜光璧、明月珠这样的宝贝请自己好好收着,随便拿出来扔给别人,恐怕对方会按着宝剑怀疑你不怀好意。
核心主旨与内容概括
本诗是苏轼遇赦北归时写给友人谢民师的酬和之作,前半部分回顾了自己多年贬谪的漂泊经历,表达了看淡人生得失、不为富贵贫贱所困的旷达态度。后半部分赞赏了谢民师的学识、文品和高尚的交友准则,同时阐发了自己对处世之道的思考,认为人不必追名逐利,应该藏锋守拙,安于平淡的生活。全诗语言质朴自然,情感真挚通透,是苏轼晚年人生态度的典型体现,展现了他历经苦难之后豁达开朗的精神境界。
跨学科 · 是什么
儋耳地理位置地理学
儋耳是古代对海南儋州地区的称呼,位于海南岛的西北部,濒临北部湾,是海南岛最早有人类活动的地区之一。北宋时期儋州属于广南西路,是当时朝廷流放贬官的偏远地区,气候湿热,和中原地区交通不便,文化相对落后,苏轼在这里生活了三年,传播中原文化,对当地的文化发展产生了深远影响。现在儋州是海南省下辖的地级市,有东坡书院等和苏轼相关的历史文化遗迹,是著名的历史文化旅游目的地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓平和,语气要沉稳通透,不需要有过于激昂或者悲伤的情绪。每句七言的断句多为“四三”节奏,比如“人生如寄/何足道,富贵贫贱/隙白驹”。涉及典故的句子可以稍微放缓语速,比如“不堪秦岭/望家山,敢有玉关/生入理”。结尾部分表达处世哲思的句子语气要放缓,读出沉静的感觉,比如“夜光明月/请自閟,按剑或恐/疑轻投”。诵读时可以适当停顿,体会诗句中蕴含的旷达情感,不需要刻意追求抑扬顿挫,保持自然的语气即可。
句式仿写指导
可以仿写本诗中“……始知……”的句式,用来表达经历过某件事之后才明白某个道理,比如“漂泊始知乡音暖,患难才觉故交亲”。也可以仿写“人生如寄何足道,……隙白驹”的比喻句式,用来表达对时光流逝、世事变迁的感悟,比如“岁月如梭何足叹,爱恨悲欢隙白驹”。仿写时要注意句式结构对应,语义通顺,符合古体诗的韵律感,不需要严格对仗,只要表达出自己的真情实感即可。也可以将这种句式用到现代文写作中,增强语言的文学性。
名句应用场景
“人生如寄何足道,富贵贫贱隙白驹”这一名句可以用到表达看淡得失的主题写作中,比如写面对考试失利、工作不顺时的心态,“古人说‘人生如寄何足道,富贵贫贱隙白驹’,一次的失败不过是人生长河里的小水花,不值得一直放在心上”。也可以用到回忆往事、感慨时光的散文中,比如“站在毕业十年的同学会上,看着大家的变化,忽然想起苏轼的诗句‘人生如寄何足道,富贵贫贱隙白驹’,当年在意的名次、分数,现在看来都已经不值一提”。还可以用在劝慰他人不要过度追逐名利的语境中,非常贴合劝人豁达的场景。
关联知识图谱
《定风波·莫听穿林打叶声》同主题
两首作品都创作于苏轼贬谪时期,都表达了苏轼面对人生苦难时旷达开朗、不为外界风雨所扰的人生态度,核心情感内核高度一致,都是苏轼旷达精神的典型代表作品,适合放在一起对比阅读,能更全面地理解苏轼的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

人生如寄何足道,富贵贫贱隙白驹
这两句化用《庄子》“人生天地之间,若白驹之过隙,忽然而已”的典故,直白表达了苏轼对人生短暂、富贵贫贱皆为过眼云烟的通透认知。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待