不睡

四邻悄悄鼾殷床,惟有客梦不得长。

柴门独掩灯有晕,欹枕未熟背已芒。

四更山月来洞房,炯炯孤影射屋梁。

茅檐窸窣鼠自啮,烟树苍莽枭为祥。

海风萧萧振槁叶,谿声莅莅决废塘。

二三黄冠真可悯,空祠夜祷寒欲僵。

步虚声断翠微远,钟磬时款幽人堂。

山城寂寞消残漏,鼓角凄悲吟晓霜。

悬知此时我独觉,胡为百想悬肺肠。

鸡鸣世务纷如织,曷此顷刻聊坐忘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感乱世 · 愁思
创作背景
宋亡后流亡创作
学界公认本诗为宋末元初遗民诗人谢翱所作,创作时间为1280年前后,此时南宋已灭亡,谢翱为躲避元廷搜捕,流亡于浙南、闽北的山区之中,某日深夜孤居无眠,耳闻目睹周遭凄清景象有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,简称七古,全诗每句以七字为主,不受近体诗格律、对仗、平仄的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发复杂跌宕的情感,历代多用于叙事、抒情类长诗创作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含四层肌理,第一层是孤夜无眠的烦躁孤寂,第二层是对乱世底层民众的悲悯,第三层是对家国沦丧、世务纷乱的深重忧虑,第四层是渴望获得片刻安宁、暂忘俗务的无奈诉求,是宋末遗民群体心境的典型写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“殷床”指鼾声大到震动床铺,“欹枕”是斜靠在枕头上的意思,“背已芒”形容睡不着时背上像扎了芒刺一样不适,“洞房”此处指幽深的内室,和现代指代新婚房间的含义不同,“窸窣”是形容细小的摩擦声响,“啮”就是咬的意思,“莅莅”是形容水流的声音,“黄冠”古代指道士,“步虚”指道士诵经的腔调,“残漏”指深夜里计时漏壶的残余声响,“曷”是何不的意思,“坐忘”是道家所说的物我两忘的超脱境界。
逐句白话释义
四周邻居都安安静静的,鼾声大得震动床铺,只有我这个做客他乡的人连短梦都做不成。我独自关上柴门,油灯周围晕着一圈光晕,斜靠在枕头上还没睡着,背上就已经像扎了芒刺一样难受。四更时分山间的月光照进了幽深的内室,明亮的孤影投射在屋梁之上。茅草屋檐下传来窸窸窣窣的声响,原来是老鼠在啃东西,烟雾笼罩的树林苍茫一片,猫头鹰被当地人当成了祥瑞的征兆。海风萧萧地吹着,震动着干枯的树叶,溪水哗哗地流淌,冲决了废弃的塘堰。两三个道士实在可怜,在空荡荡的祠堂里夜里祷告,冻得都快要僵了。道士诵经的声音断了,隐没在远处青翠的山色里,钟磬的声音时不时飘到我这个幽居之人的堂屋。山城寂寞得很,漏壶的水快要滴完了,鼓角的声音在清晨的霜里显得格外凄凉悲伤。我知道这时候只有我一个人醒着,为什么千百种思绪都挂在我的肺肠之间呢?等到鸡一叫,世间的事务就会像织布的线一样纷乱,何不趁着这片刻的功夫,姑且坐到一边忘掉所有的烦恼呢?
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在流亡期间夜不能寐的经历,他先是感受到四周邻居都已熟睡,只有自己睡不着的孤寂,接着描写了深夜里看到的月光、孤影,听到的鼠咬声、风声、溪水声、道士祷告的声音、钟磬声、鼓角声,还有看到道士寒夜祷告的可怜模样,最后抒发了自己对纷乱世务的厌倦,想要趁着天还没亮的片刻功夫,暂时忘掉所有烦恼的心情。整首诗围绕“无眠”这一核心展开,把乱世流亡者的真实感受写得十分真切。
跨学科 · 是什么
四更对应时间天文学
中国古代把夜晚分成五个时段,叫做五更,每更对应两个小时,四更对应的是十二时辰里的丑时,也就是现在北京时间的凌晨1点到3点,这个时间段月亮通常运行到天空偏西的位置,角度适合照进房屋的内室,和诗里描写的景象完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓低沉,每句七字按照四三的节奏断句,比如“四邻悄悄/鼾殷床,惟有客梦/不得长”,开头两句要读出对比感,读四邻熟睡的部分声音稍平缓,读自己无眠的部分声音稍低沉,中间写景的部分可以逐句放慢速度,读出夜晚的寂静感,最后两句抒情的部分可以稍微加重语气,读出诗人的无奈和渴求。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗用环境反衬心境的句式来创作,先写周围人的状态,再写自己的不同状态,比如“教室纷纷语笑扬,惟有我心独暗伤”,也可以模仿结尾的反问句式,抒发对某件事的感受,比如“作业堆摞密如织,曷此片刻闲乘凉”,仿写的时候注意保持七字一句的句式,不用严格对仗,表意通顺就可以。
核心名句写作应用
“鸡鸣世务纷如织,曷此顷刻聊坐忘”这句名句可以用在表达想要暂时摆脱繁重事务、获得片刻放松的场景里,比如写学习压力大的时候可以用:“期末周的复习任务排得满满当当,走在路上都在背知识点,忍不住想起古人的诗句‘鸡鸣世务纷如织,曷此顷刻聊坐忘’,真想去公园坐一下午,什么都不想。”也可以用在写工作疲惫的日常随笔里。
关联知识图谱
谢翱(宋末遗民诗人)同作者
谢翱是宋末元初著名的遗民诗人,曾跟随文天祥抗元,南宋灭亡后流亡于东南山区,写下了大量抒发亡国之痛的作品,本诗是他的代表性抒情诗作之一。
坐忘(道家哲学概念)同典故
“坐忘”是道家的核心修养概念,指的是摒弃外界的所有干扰,忘记自身的存在,达到物我两忘的超脱境界,后世文人常用这个概念表达想要摆脱世俗烦忧的诉求。

名句 CLASSIC LINES

鸡鸣世务纷如织,曷此顷刻聊坐忘
这句直白道出乱世中人被俗务缠身的疲惫感,以及渴望片刻超脱的普遍诉求,历代诗话多评价其“语淡而情深”。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待