有示

相对莫辞贫,蓬蒿任塞门。

无情是金玉,不报主人恩。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感安贫乐道
创作背景
晚唐社会背景下的讽喻创作
本诗为晚唐诗人聂夷中所作,聂夷中出身贫寒,曾久居长安应试,对晚唐时期贫富差距悬殊、权贵阶层奢靡逐利、底层百姓生活困苦的社会现状有深切体会,创作此诗抒发个人志向并批判社会弊病。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国古典近体诗的常见体裁,全诗共四句,每句五字,格律规范成熟,在唐代达到创作高峰。该体裁篇幅短小精悍,适合直抒胸臆、凝练表达观点,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人面对贫寒处境的洒脱坦然,二是对晚唐社会拜金逐利风气的尖锐批判,明确传递出重义轻利的传统文人价值取向,情感直白真挚,立场鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
莫辞的意思是不要抱怨、不要嫌弃。蓬蒿指野外自然生长的野生杂草,这里用来指代家境贫寒、门庭冷清的状态。塞门是堵住家门的意思,指杂草长得很高挡住了家门口的通路。金玉就是黄金和美玉,古代代指贵重的物质财富。主人恩指主人对金玉的珍藏、爱惜的心意。本诗没有生僻字,也没有通假字或者古今异义的特殊用法。所有字词的含义都和日常使用的含义基本一致,理解门槛很低。大家读的时候不需要额外查字典就能明白大概意思。
逐句白话释义
你我相对坐谈的时候不要抱怨家境贫寒,任凭野生的杂草堵住家门口也没关系。黄金和美玉是最没有情义的东西,它们从来不会报答主人对它们的爱惜之恩。这首诗的白话翻译不需要做额外的引申,直接按照字面意思翻译就能完整传递诗歌的核心内容。翻译的时候不用添加华丽的修饰词,保持直白的风格就和原诗的气质契合。大家可以对照原文和翻译,很容易就能get到诗人想要表达的观点。本诗的语言非常接地气,和很多晦涩的唐诗风格完全不一样。就算是很少读古诗的人也能轻松理解这首诗的意思。这首诗也体现了聂夷中诗作一贯的直白朴实的风格。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给亲友的劝诫也是自我志向的抒发。全诗通过直白的表述,告诉大家不要嫌弃家境贫寒,物质财富不值得过度追逐。诗人认为精神品格的高贵比物质财富的富足重要得多。这首诗也间接批判了当时社会上大家都追逐金钱、把财富看得比情义还重的庸俗风气。全诗虽然只有短短二十个字,但是传递的观点非常清晰有力。就算放到今天,这首诗传递的价值观也依然有很强的现实意义。大家可以用这首诗来提醒自己不要被物质欲望绑架,要注重精神世界的充实。这也是这首诗能流传一千多年依然被大家喜欢的重要原因。
跨学科 · 是什么
传统价值观哲学
诗人在诗里把黄金美玉当成无情的人来写,用的是拟人化的文学创作手法。黄金和美玉本质上是没有生命的矿物,本身不存在有没有感情的属性。诗人这样写是为了更形象地批判那些把财富看得比情义还重的人。中国古代文人一直很推崇安贫乐道的思想,认为精神品格比物质财富更重要。过度追逐财富的人往往会被财富绑架,失去自己的本心和做人的底线。真正的恩情是人与人之间的情感联结,不是靠金钱就能换来的。这种重义轻利的价值观是中国传统文化里非常推崇的品格追求。大家读这首诗的时候也可以试着思考自己对物质财富的态度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是标准的五言绝句,每句诵读的时候按照2/3的节奏断句就可以。具体断句方式是:相对/莫辞贫,蓬蒿/任塞门,无情/是金玉,不报/主人恩。读前两句的时候语气要平缓放松,体现出诗人面对贫寒的洒脱态度。读后两句的时候语气可以稍微加重一点,突出诗人对拜金主义的批判立场。整首诗的诵读速度不用太快,保持每分钟80字左右的语速就合适。大家诵读的时候不用拿腔拿调,用平常说话的语气读就很符合原诗的风格。多读几遍就能很轻松地把这首诗背下来。大家也可以试着给自己的家人朋友诵读这首诗,一起讨论里面的观点。
句式仿写指导
本诗后两句用的是拟人化的咏物句式,大家可以模仿这个句式创作新的句子。仿写的基本结构是:XX是XX,XXXXXX,前半句点明事物的属性,后半句补充对应的行为或者观点。比如可以仿写“无情是风雨,吹落满庭花”,也可以仿写“有心是明月,常照夜归人”。大家仿写的时候不用刻意追求用词华丽,直白清晰就好。刚开始练习的时候可以先从熟悉的日常事物入手,比如花草、风雨、日月这些常见的意象。等熟练之后再尝试用更复杂的意象来仿写。仿写可以锻炼大家的观察力和语言表达能力,也能帮助大家更好地体会古诗的创作逻辑。大家平时没事的时候可以多做几次这样的仿写练习。
名句写作应用
“无情是金玉,不报主人恩”这句名句非常适合用在批判拜金主义、倡导重义轻利的写作场景里。比如写关于价值观的作文的时候,可以直接引用这句诗来引出自己的观点。比如可以写“古人说‘无情是金玉,不报主人恩’,如果我们把追逐金钱当成人生的唯一目标,最终只会落得精神空虚的下场。”这句诗也可以用在讨论义与利选择的议论文里当论据。用的时候不用做太多额外的解释,大家基本都能明白这句诗的意思。除了正式写作,大家平时发朋友圈抒发观点的时候也可以引用这句诗。这句诗的说服力很强,比自己空泛地说大道理要有用得多。大家下次写相关主题的作文的时候可以试着用一用这句诗。
关联知识图谱
《咏田家》同作者|同主题
《咏田家》也是聂夷中的经典作品,和《有示》一样都是批判社会现实、关注底层民生的诗作,风格同样直白朴实,两首诗的核心创作理念完全一致。大家读完《有示》之后可以去读一下《咏田家》,能更全面地了解聂夷中的创作风格。《咏田家》里的“医得眼前疮,剜却心头肉”也是流传很广的名句。

名句 CLASSIC LINES

无情是金玉,不报主人恩
这两句以直白的拟人手法点明全诗主旨。

标签 TAGS

作者 POET

陆龟蒙 ?-881
晚唐重要田园诗人、农学家,小品文创作成就突出

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待