送李稙秀才归盱眙

浊流尽处见淮山,水作清罗拥髻鬟。

顿觉山川无与并,固知人物亦相关。

妙年肯作小坡客,瓢饮来同陋巷颜。

不为莼鲈起乡思,重亲方在白云间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 送别
创作背景
元祐年间送别创作
本诗创作于北宋元祐年间(1086-1094),是晁补之在汴京任职期间,为送别前往盱眙探望双亲的友人李稙所作,创作动因清晰,无创作时间、作者归属的学术争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联严格对仗,押韵符合平水韵规范。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的抒情文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对盱眙清丽山水的由衷赞美,二是对友人李稙年少高洁、安贫乐道品格的欣赏与肯定,三是对友人归乡奉亲孝行的赞许,未着传统送别诗的感伤基调,整体格调明朗昂扬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
李稙是北宋文人,为作者友人,秀才是宋代对经过乡试选拔的士人的通用称呼。盱眙是地名,位于今江苏淮安境内,地处淮河南岸。淮山指盱眙境内的南山,又称第一山。清罗指清澈的淮水像轻薄的丝罗。髻鬟指古代女子的环形发髻,这里用来比喻山峰的形状。小坡是北宋文人苏过的号,他是苏轼的第三子。陋巷颜指孔子的弟子颜回,他安贫乐道,居住在陋巷之中。莼鲈指莼菜和鲈鱼,代指思乡之情。重亲指李稙的父母双亲。
逐句白话释义
浑浊的淮水流到尽头处,便可以看到清秀的淮山。清澈的水波像素洁的丝罗,环绕着如同女子发髻一般的青翠山峦。我顿时觉得这里的山川秀美绝伦,没有其他地方能够比得上。由此也知道杰出的人物,一定和灵秀的山川有着密切的关联。你正值年少,愿意和苏家的子弟交游。你安于清贫的生活,就像住在陋巷里的颜回一样高洁。你这次回乡并不是因为思念家乡的莼菜鲈鱼而起了归意。而是因为你的双亲正住在遥远的家乡,等待你回去奉养。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人为送别友人李稙返回盱眙所作,全诗先描绘盱眙的秀丽山水,再由景及人,赞赏友人年少高洁、安贫乐道的优秀品格,最后点明友人归乡是为了奉养父母的孝行,全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,整体情感真挚明朗,展现了诗人对友人的欣赏与美好期许。
跨学科 · 是什么
盱眙地理特征地理学
盱眙位于今江苏省淮安市,地处淮河中下游南岸,境内多低山丘陵,淮山(第一山)是大别山的余脉,因为淮水携带的泥沙在下游沉积,所以上游的水流相对清澈,下游水流浑浊,和诗中“浊流尽处见淮山”的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要明快昂扬,不要读得低沉伤感。每句的停顿可以采用2-2-3的节奏,比如“浊流/尽处/见淮山,水作/清罗/拥髻鬟”。首联写景要读得轻快舒展,颈联赞赏友人要读得肯定有力,尾联点明归乡原因要读得真挚温暖,整体语速中等,咬字清晰即可。
基础句式仿写指导
可以仿写首联的比喻写景句式,先点明观察到的景物,再用常见的生活化事物作比喻描摹景物的形态,比如写湖边的柳树可以写“平湖岸侧见春柳,风作纤手理丝绦”,写秋日的枫林可以写“寒山尽处见枫林,霜作胭脂染醉颜”,仿写时要注意比喻的贴切性,前后两句要形成对应关系。
核心名句写作应用
“浊流尽处见淮山,水作清罗拥髻鬟”可以用于描写江河沿岸的山水景色的作文中,比如写家乡的河流、写旅游时看到的山水风光都可以引用这句话。“瓢饮来同陋巷颜”可以用于描写人物安贫乐道、淡泊名利品格的作文中,比如写身边的长辈、写历史人物的高洁品格都可以引用这句话。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首作品同为送别诗,都跳出了传统送别诗的感伤基调,整体格调昂扬明朗,核心情感都包含对友人的美好期许。
《思吴江歌》(张翰)同典故
本诗中的“莼鲈”典故出自西晋张翰的《思吴江歌》,都是用莼菜鲈鱼代指思乡之情。

名句 CLASSIC LINES

浊流尽处见淮山,水作清罗拥髻鬟
该句是本诗核心传世名句,以清丽的比喻描绘淮水岸边的盱眙山色,后世常被用来指代淮河流域的山水胜景,盱眙第一山景区至今保留有引用该句的历代碑刻,历代诗评均对其写景技法给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待