次韵叶守端午西湖曲水 其三

一叶何时纵櫂歌,空悲急景怨羲和。

斜风细雨添愁绝,青蒻蒙头映绿蓑。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜时 · 愁思 · 羁旅
创作背景
北宋元祐年间颍州唱和
本诗为北宋诗人苏过与颍州知州叶祖洽的端午唱和之作,创作于元祐七年(1092年)苏轼知颍州时期,苏过随父居颍州,参与当地官宦端午游西湖的集会,次叶守原韵创作组诗共九首,本诗为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,形成于唐代,格律要求严格,全诗共四句,每句七字,通常押平声韵,是古典诗词中短小精悍的代表性体裁之一。
情感 · 解读
核心包含两层情感,一是对时光飞逝、岁月匆促的怅惘,二是端午时节客居在外,面对斜风细雨的淡淡愁绪,整体情感收敛克制,兼具闲淡与怅惘的双重质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指依照原诗的韵脚和用韵顺序创作唱和诗。叶守指当时的颍州知州叶祖洽,守是宋代对知州的尊称。櫂同棹,指船桨,纵櫂就是划桨行船。羲和是古代神话中为太阳驾车的神,这里代指时光、太阳。青蒻指新鲜的箬竹叶,是古代制作斗笠的材料。绿蓑指用绿色蓑草编织的雨衣。这些字词都是宋代诗文的常用词汇,没有生僻的通假或古今异义现象。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,什么时候我才能驾着一叶小舟,边划桨边放声高歌呢。第二句的意思是,我只能白白地为时光飞逝感到悲伤,埋怨着时光走得太过匆忙。第三句的意思是,斜斜的风伴着细密的雨落下来,让我心里的愁绪变得更加浓重。第四句的意思是,我戴着青箬叶编的斗笠,身上的绿蓑衣在雨色里显得格外鲜明。每一句的释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰。大家可以直接对照原文理解每句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人端午时节游颍州西湖时创作的唱和作品。全诗围绕西湖雨景展开,先写自己想要纵情游赏的心愿,再写对时光飞逝的感慨,最后落脚到眼前的斜风细雨与自身装束。整体内容清新自然,没有华丽的辞藻堆砌。诗人将淡淡的愁绪融入景物描写当中,读起来有很浓的生活气息。大家读完很容易感受到诗人当时闲适又带点怅惘的心境。这首诗也侧面反映了北宋时期端午游湖的民间习俗。
跨学科 · 是什么
青蒻(箬竹)植物学
青蒻就是箬竹的叶片,是一种常见的禾本科植物的叶片。它的叶片宽大,韧性很好,还带有淡淡的清香味。古代人常用它来包粽子,也会用来编织斗笠。现在南方很多地区依然保留着用箬叶包粽子的习俗。箬竹大多生长在长江以南的山地、丘陵地区,适应能力很强。它的叶片表面有一层蜡质,防水效果很好,所以适合做防雨的斗笠。大家平时吃粽子的时候看到的绿色粽叶大多就是这种箬叶。这种植物没有毒性,还可以用来提取天然香料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语速不要太快。第一句“一叶何时纵櫂歌”可以在“何时”后面稍作停顿,读出疑问的语气。第二句“空悲急景怨羲和”要读得稍微低沉一点,体现出感叹的情绪。第三句“斜风细雨添愁绝”在“细雨”后面停顿,读出愁绪加重的感觉。第四句“青蒻蒙头映绿蓑”要读得平缓悠远,体现出画面的淡远感。整体的语气要柔和,不要太有爆发力。每句的末尾韵脚“歌、和、蓑”可以稍微拖长一点,体现出七言绝句的韵律感。大家多诵读几遍就能很好地把握这首诗的诵读节奏了。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗最后一句“青蒻蒙头映绿蓑”的白描句式。这种句式的结构是“事物+状态+对比/映衬事物”,非常适合用来描写生活中的小场景。比如大家可以写“红荷出水映蓝天”,来描写夏天荷塘的景色。也可以写“黄柑垂枝映竹篱”,来描写秋天果园的景致。仿写的时候要注意前后两种事物的颜色或者状态要有对比感,这样写出来的句子会更有画面感。大家不用追求华丽的辞藻,如实描写自己看到的景象就可以。平时多做这种仿写练习,能有效提升自己描写景物的能力。大家现在就可以试着观察身边的景物,写一句符合这个结构的句子。
名句应用场景
“斜风细雨添愁绝,青蒻蒙头映绿蓑”这句诗适合用在描写雨天景色的作文里。比如你写周末在公园遇到下雨的场景,就可以引用这句诗来烘托氛围。也可以用在抒发淡淡愁绪的随笔里,比如你因为考试没发挥好,雨天走在路上的心情就可以用这句诗来形容。还可以用在介绍端午习俗的文章里,搭配端午游湖的场景使用。用的时候要注意场景和诗句的情绪匹配,不要用在过于热闹开心的场景里。大家平时写作文的时候灵活引用,能给文章增添不少文采。现在很多写景的散文里也经常会引用这句诗来描绘江南的烟雨景色。
关联知识图谱
张志和《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同意象
张志和的《渔歌子》里有“青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归”的句子,和本诗用到了完全相同的意象组合。两首作品都用斜风细雨、青箬笠、绿蓑衣来描绘烟雨江湖的景致,意象的文化内涵高度一致。大家可以把两首作品放在一起对比阅读,能更好地理解这个经典意象的用法。这也是古典诗词中常见的意象传承现象,很多后世诗人都会借鉴前代的经典意象来创作。

名句 CLASSIC LINES

斜风细雨添愁绝,青蒻蒙头映绿蓑
以白描手法勾勒出烟雨西湖中渔人装束的形象,将愁绪融入淡远的景物描写中,风格清寂淡远。

标签 TAGS

作者 POET

苏过 1072年-1123年
北宋官员、文学家,苏轼幼子,时称小坡

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待