次韵答徐翼之画木石 其二

菽水指豆和水，是普通人家的粗劣饮食，常用来形容贫贱生活。茅茨指用茅草盖的房屋，代指贫寒的居所。书空是用手指在空中写字，古人常用来抒发心中的郁结情绪。跰跚形容走路不稳、跌跌撞撞的样子。羁缧原本指捆绑犯人的绳索，这里代指被世俗束缚、不得自由的状态。脱粟指只脱去外壳的糙米，是非常粗劣的粮食。垂纶指垂钓，古人常用来代指隐居生活。这些字词都是宋代诗文常用语，没有生僻异义。

士人最看重贫贱时结交的朋友，粗茶淡饭的交情清透又真挚。我和你相伴交游，刚好是住在茅草屋的邻居。你常常叹息着用手指在空中写字，胸中的豪气像新打磨的戈戟一样刚劲。你一定会笑我走路跌跌撞撞，拖着脚跟跟着车轮行走。我的壮志早已经被摧折，被世俗束缚的状态很容易让人伤神。我在笔墨之间放开胸怀，姑且想要画出奇特的珍奇之物。千年的老木横卧在山野，因为没有可用的材用价值得以保全自身。我拿着这幅画祝你长寿，不要为只有糙米吃的贫穷发愁。我们相约一起到老都在潩水边，在烟雨之中一同垂钓隐居。

这首诗是谢枋得为酬答友人徐翼之赠木石画而作。诗歌首先赞美了两人之间贫贱相交的真挚友情，接着抒发了自己国破家亡后壮志难酬的悲愤情绪，最后表达了自己不仕新朝、安贫乐道的高洁志趣，以及和友人相约一同归隐的美好期许。整首诗情感真挚深沉，充分体现了南宋遗民的精神气节。