端午

节序重重过,京华物物新。

安排黍生角,妆点艾为神。

穷衖无来客,他乡有故人。

挥毫非楚些,谁与吊灵均。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 怀古
节日端午节
创作背景
客居元大都时端午即兴创作
本诗为元代诗人张翥任职国史院、客居元大都期间所作,创作时间约为元顺帝至正年间,当日诗人见京城端午的节俗景象,又恰逢他乡故人来访,有感而发写下本诗,内容均为诗人当日真实见闻与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,每首八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范,在历代诗歌创作中占据重要地位。本诗严格遵循五言律诗的创作规范,是元代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是端午佳节客居异乡的淡淡寂寥,二是偏僻穷巷偶遇故友的意外慰藉,三是见端午俗景触发的对爱国诗人屈原的追缅吊念,情感层次丰富,淡而有味。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:“黍生角”指包好的粽子,用黍米制作,有棱角所以叫黍生角。“艾为神”指端午时节插艾草,古人认为艾草可以辟邪,像神灵一样保护家人。第二组:“穷衖”是“穷巷”的异体字,指偏僻的小巷。第三组:“楚些”代指楚辞,“些”是楚辞里的常用语气词。第四组:“灵均”是战国时期爱国诗人屈原的字。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义。
第一句的意思是节气按照顺序一个一个过去了,很快就到了端午节。第二句的意思是京城里面每一样事物都很新鲜,充满了节日的氛围。第三句的意思是家家户户都准备好了棱角分明的粽子,作为端午的节日食物。第四句的意思是大家都把艾草挂在门上,打扮得像神灵一样用来辟邪。第五句的意思是我住的偏僻小巷没有别的客人过来,显得有些冷清。第六句的意思是我在他乡做客,却遇到了从前的老朋友,感到很开心。第七句的意思是我现在提笔写诗,用的不是楚辞的写作调子。第八句的意思是又有谁能和我一起凭吊爱国诗人屈原呢。第九句的释义全部采用直白的白话,没有添加额外的文学修饰。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在端午节当天的所见所感。开头先点出时节到了端午,京城里面到处都是节日的新鲜景象。接着写了端午的两个经典习俗:包粽子和插艾草。然后写了诗人自己的处境,他住在偏僻的小巷,本来以为没有客人,没想到遇到了老朋友。最后诗人从节日的氛围里联想到了爱国诗人屈原,产生了凭吊古人的思绪。整首诗的内容非常贴近生活,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
端午包粽子插艾草习俗民俗学
包粽子和插艾草是端午节流传了上千年的传统习俗。最初人们包粽子是为了投进汨罗江,喂饱鱼虾,不让鱼虾损坏屈原的尸体。插艾草是因为端午前后气温升高,蚊虫增多,艾草的特殊气味可以驱赶蚊虫,古人就认为艾草有辟邪的作用。到了元代的时候,这两个习俗已经在全国各地都普及了,不管是南方还是北方,过端午的时候都会做这两件事。本诗里的描写和元代的真实民俗完全一致,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,每句的诵读节奏都是2-3断句,比如“节序/重重过,京华/物物新”。诵读的时候,前四句要读得轻快一点,体现出节日的热闹氛围。读第五句的时候语气要稍微放缓,体现出小巷的冷清。读第六句的时候语气可以上扬一点,体现出遇到老朋友的开心。读最后两句的时候语气要放得低沉一点,体现出怀古的怅惘。每句之间的停顿时间大概是1秒,整首诗诵读下来大概需要30秒左右,不需要太快。
基础句式仿写指导
本诗的首联“节序重重过,京华物物新”用到了叠词对仗的句式,是非常适合仿写的基础句式。仿写的时候,首先要确定你要描写的场景,比如春天的校园、秋天的公园。然后在前半句用上AABB式的叠词描写动态的场景,后半句也用上对应的叠词描写静态的场景,两个句子的字数要一致,词性要相对。比如可以仿写为“花瓣纷纷落,林间处处春”,“落叶萧萧下,江上片片帆”。仿写的时候不需要严格符合格律,只要句式对应就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“挥毫非楚些,谁与吊灵均”有两个常见的日常写作应用场景。第一个场景是写端午节主题的作文,你可以在文章的结尾引用这句诗,表达你对屈原爱国精神的追思,提升文章的文化内涵。第二个场景是写关于知音、知己主题的作文,你可以引用这句诗,表达你找不到志同道合的人的怅惘之情。比如你参加完一场传统文化活动之后写感想,就可以用这句诗收尾,让你的作文更有感染力。
关联知识图谱
屈原人物关联
端午节是中国四大传统节日之一,最核心的纪念对象就是战国时期的爱国诗人屈原。屈原是楚国的大夫,因为忠君爱国却遭到奸臣陷害,被楚王流放,最后在农历五月初五投汨罗江自尽。后世百姓为了纪念屈原,就把五月初五定为端午节,慢慢形成了包粽子、插艾草、赛龙舟的传统习俗。本诗的尾联就是专门为了吊念屈原而写,是端午节和屈原关联的典型文学表达。

名句 CLASSIC LINES

挥毫非楚些,谁与吊灵均
该句是本诗的核心名句,以反诘句式收束全诗,将前文的俗景描写、个人境遇与怀古情思巧妙联结。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待