种树

幽谷青青树,移根倩尔栽。

祇疑荆棘地,不称栋梁材。

岂为岁寒改,稍看春色回。

清阴惟海国,回首思悠哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 期许
创作背景
顺治十二年舟山抗清根据地所作
本诗作于清顺治十二年(公元1655年),当时作者张煌言以浙东舟山群岛为核心建立抗清根据地,抗清事业处于暂时的低谷,时局艰难。作者在驻地栽种从山谷移来的树木时,触发了对时局与人才的思考,创作了本诗。本诗的创作时间与动因经过学界考证,无较大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句五个字,要求平仄、押韵、对仗符合严格规范。五言律诗在唐代之后成为古典诗词的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。本诗《种树》是标准的五言律诗作品,符合近体诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗的核心情感包含三个层次,第一是对如栋梁之材一般的贤才坚韧品格的赞颂,第二是对贤才能够获得适宜的成长环境、发挥自身价值的期许,第三是寄托了作者作为明末抗清志士,坚守复国信念、渴望招揽贤才共同匡扶社稷的深沉家国情怀。历代解读均认可本诗的爱国情感内核,是明末遗民诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“倩”,读音为qiàn,意思是请求、拜托,这里指请人帮忙移栽树苗。第二个重点字是“祇”,读音为zhǐ,是“只”的通假字,意思是仅仅、只是。第三个重点字是“称”,读音为chèn,意思是适配、配得上,这里指荆棘地不配作为栋梁之材的生长地。第四个重点词是“岁寒”,指一年中最寒冷的时节,在这里比喻艰难的处境。第五个重点词是“海国”,指沿海地区,这里特指作者所在的浙东沿海抗清根据地。第六个重点词是“悠哉”,形容思绪悠长的样子。
逐句白话释义
第一句“幽谷青青树”的意思是幽深的山谷中生长着翠绿的树木。第二句“移根倩尔栽”的意思是我拜托你帮忙把这些树木的根移过来栽种。第三句“祇疑荆棘地”的意思是我只是担心这片长满荆棘的荒芜土地。第四句“不称栋梁材”的意思是配不上这些日后能成为栋梁的优质树苗。第五句“岂为岁寒改”的意思是这些树木的品格怎么会因为寒冬的酷寒而发生改变。第六句“稍看春色回”的意思是渐渐就能看到春天的暖意重新回到这片土地上。第七句“清阴惟海国”的意思是这些树木长大之后的清凉树荫只会覆盖这片沿海的抗清根据地。第八句“回首思悠哉”的意思是回头望向远方,我的思绪悠长没有尽头。
核心主旨与内容概括
这首诗是明末抗清志士张煌言的作品,记录了他在抗清根据地移栽树木的日常小事。作者借种树这件事,赞颂了树木不惧严寒、坚韧不拔的品格,同时也借树木比喻贤才,表达了对贤才能够获得合适的成长环境、发挥自身价值的期许。整首诗还寄托了作者面对艰难的抗清时局,不屈不挠、坚守信念,对未来充满希望的深沉家国情怀,是一首典型的托物言志的爱国诗作。
跨学科 · 是什么
耐寒常绿树木植物学
诗中提到的“青青树”能够在岁寒时节保持青翠不凋零,属于耐寒的常绿树木。这类树木大多是松柏科植物,叶片表面有厚厚的蜡质层,能够减少水分蒸发,抵御低温和干旱的环境,所以能够在寒冷的冬季保持翠绿的状态。古代文人经常用这类耐寒的常绿树木来比喻人的坚韧品格,是古典诗词中常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要平缓沉郁,符合诗作的情感基调。每句的断句为二三分节,比如“幽谷/青青树,移根/倩尔栽”,每联之间停顿1秒,首联和颔联的语气要平缓,读出叙事的感觉。颈联“岂为岁寒改,稍看春色回”的语气要坚定有力,突出诗句蕴含的不屈信念。尾联“清阴惟海国,回首思悠哉”的语气要放缓,读出悠长的感怀意味,最后一个“哉”字可以适当拖长,体现思绪的绵延。
句式仿写指导
本诗的颈联“岂为岁寒改,稍看春色回”是非常经典的转折句式,适合仿写。仿写的时候可以先写面对困境不会改变的品格,再写对未来的期许,结构为“岂为+困境/考验+改,稍看+美好结果+回”。比如可以仿写为“岂为风霜改,稍看花信回”,来形容花朵不惧风霜,等待春天开放的状态。也可以仿写为“岂为挫折改,稍看佳音回”,来形容人面对挫折坚守信念,等待好消息传来的状态。
名句写作应用
核心名句“岂为岁寒改,稍看春色回”非常适合用在描写坚守信念、逆境成长主题的作文中。比如写自己面对学习上的困难想要放弃的时候,可以用这句诗来鼓励自己,只要坚持下去就会迎来转机。也可以用来描写身边的榜样人物,比如戍边的战士,面对艰苦的环境始终坚守岗位,就像诗中的树木一样不为岁寒所改,守护着国家的安宁。还可以用来描写抗疫工作者,面对疫情的考验坚守岗位,最终迎来了疫情防控的胜利。
关联知识图谱
张煌言同作者
本诗的作者是张煌言,号苍水,是明末著名的抗清志士、爱国诗人,他的诗作大多抒发抗清复国的爱国情怀,风格沉郁刚健,本诗是他的代表作品之一,收录在《张苍水集》中。

名句 CLASSIC LINES

岂为岁寒改,稍看春色回
这两句是本诗的核心名句,化用了《论语》中“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,既写出了树木不惧严寒的坚韧品格,也寄托了作者面对艰难时局不屈不挠、对未来充满希望的信念。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待