焚香蓝帐中酷似梅花

江南腊雪不到地,六出枝头也逼真。

万里塞垣从簿领,五年驿使绝音尘。

谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春。

草木无情聊假合,谢他知有个中人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 旷达 · 闲适
创作背景
韩元吉塞北任职时作
本诗为南宋诗人韩元吉所作,创作于其在淮西边塞任职掌文书期间,当时诗人已在边塞任职五年,久未收到家乡音信,冬日帐中焚香见烟凝似梅,有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求平仄合规、对仗工整、押韵统一,是古典诗词中应用最广泛的体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是久居塞北、音信断绝的思乡之愁,二是见到炉烟似梅后获得慰藉的旷达自适,两种情感交织,没有沉溺于愁苦,体现了宋代文人的理性精神。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,腊雪指腊月降下的雪,是江南冬季常见的降水形态。第二,六出指雪花,因为雪花多为六角形结晶,古人常用六出代指雪花。第三,塞垣指边塞的城墙,这里代指诗人任职的北方边境地区。第四,簿领指官府的文书、案卷,这里代指诗人负责文书处理的职务。第五,斗帐是古代一种小而方的帐子,形如覆斗,常用作行军或出行的寝具。第六,𬬻烟即炉烟,指香炉中焚烧香料产生的烟气。第七,假合是佛教术语,指世间万物都是因缘暂时聚合而成,没有恒定的本质。第八,个中人指身处其中的人,这里是诗人的自指。
逐句白话释义
第一句写江南地区的腊月通常会下雪,雪不会长时间堆积在地面。第二句写眼前帐中烟气凝成的六出形状落在枝头,和真的梅花一模一样。第三句写我在万里之外的边塞任职,每天处理繁杂的文书工作。第四句写五年来送信的驿使断了往来,根本收不到家乡的音信。第五句写谁能想到我在小小的斗帐中从残存的梦境里醒过来。第六句写居然看到香炉里飘出的烟气营造出了早春梅花盛开的景象。第七句写草木本是没有感情的,不过是因缘暂时聚合形成的事物罢了。第八句写我还是要谢谢这炉烟,它居然知道这里还有我这样的思乡之人。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗是南宋诗人韩元吉在北方边塞任职时创作的咏怀作品。第二,当时诗人已经在边塞待了五年,一直没有收到来自家乡的消息。第三,冬日天气寒冷,诗人在帐中焚香,烟气飘散凝结的形态酷似枝头盛放的梅花。第四,诗人看到这一景象,瞬间感受到了春日的暖意,缓解了积压已久的思乡情绪。第五,诗人没有沉溺于思乡的愁苦中,反而以旷达的心态看待眼前的景象。第六,他明白草木和炉烟都是没有感情的偶然聚合,却依然感谢这份意外的慰藉。第七,全诗没有直白写自己的乡愁,而是通过日常小事含蓄抒发情感。第八,整体风格平淡自然,情感真挚动人,能让读者感受到诗人细腻的内心世界。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
第一,梅花是中国古典诗词中最常见的意象之一,常用来象征高洁、坚贞的品格。第二,梅花的花期多在农历早春时节,是最先开放的春季花卉之一,常被看作春天到来的标志。第三,诗中的梅花是诗人想象出来的,并非真实的梅花,是炉烟的形态引发的联想。第四,古代文人常把梅花和雪放在一起描写,所谓“梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香”。第五,这首诗里的梅花同时承载了诗人对江南家乡的思念,因为江南是梅花的主要分布区域之一。第六,现实中的梅花有淡淡的香气,和香炉里飘出的香气有相似之处,这也是诗人产生联想的原因之一。第七,从植物学角度看,塞北地区的梅花自然花期要比江南晚1-2个月,诗人当时不可能看到真实的早春梅花。第八,这种将非植物的事物比作梅花的写法,是古典诗词中常见的咏物手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“二二三”的节奏断句,比如“江南/腊雪/不到地,六出/枝头/也逼真”。第二,首联开篇是客观描写,语气要平缓,语速稍慢,读出南北对比的意味。第三,颔联写自己的身世遭遇,语气要低沉一些,读出久居边塞的孤寂感。第四,颈联是全诗的转折,“谁知”两个字要稍微重读,读出意外惊喜的感觉。第五,“却有𬬻烟作早春”一句语气要上扬,读出感受到暖意的愉悦感。第六,尾联是抒怀,语气要平和旷达,读出诗人释然的心态。第七,全诗整体诵读节奏要舒缓,不要太快,情感起伏不要太大,符合宋诗平淡自然的风格。第八,每句的最后一个字如果是韵脚,可以稍微拖长读音,体现律诗的韵律感。
句式仿写指导
第一,这首诗的颈联“谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春”是转折句式,先写意料之外的场景,再写意外的惊喜,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先写自己的某个日常场景,比如伏案写作、散步、发呆等,再写某个意外发现带来的惊喜。第三,比如可以仿写为“谁知伏案抬倦眼,却有檐头落晚晴”,就是写伏案写作累了抬头,意外看到夕阳落在屋檐上的美好景象。第四,仿写的时候要注意前后两句的对仗,七言律诗的颈联要求对仗工整,“谁知”对“却有”,“斗帐”对“𬬻烟”,“回残梦”对“作早春”。第五,日常写作不需要严格对仗,只要保留“意料之外的转折+美好发现”的结构就可以。第六,这种句式非常适合用来写生活中的小确幸,能让文字更有感染力。第七,仿写的时候要注意情感的真实,要写自己真实的生活体验,不要生搬硬套。第八,多练习这种句式的仿写,可以提升自己捕捉生活细节的能力,让写作的内容更细腻。
核心名句应用指导
第一,核心名句“谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春”适合用在描写生活中意外发现美好的场景里。第二,比如写自己在疲惫加班的时候,偶然看到窗外的月光,或者闻到同事带来的花香,就可以用这句诗来形容那种意外的慰藉。第三,也可以用在描写思乡的场景里,比如在外地工作,偶然吃到家乡的食物,听到家乡的方言,都可以用这句诗来表达那种仿佛回到家乡的感觉。第四,写作文的时候如果主题是“生活中的小美好”“困境中的慰藉”,都可以引用这句诗作为开头或者论据。第五,引用的时候可以稍微解释一下这句诗的背景,说明它表达的是意外获得慰藉的情感,让读者更容易理解。第六,日常发朋友圈记录生活小惊喜的时候,也可以用这句诗作为配文,显得很有文化底蕴。第七,这句诗没有太晦涩的字词,大部分读者都能理解它的意思,适用场景非常广泛。第八,引用的时候要注意符合语境,不要用在和情感无关的场景里,避免显得生硬。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
第一,王安石的《梅花》“墙角数枝梅,凌寒独自开”也是咏梅的经典作品,同样以梅花象征高洁的品格。第二,两首诗都是借梅花抒发自己的内心感受,没有直白的情感宣泄,风格都比较含蓄平淡。第三,王安石的《梅花》写的是真实的梅花,而本诗写的是想象中的梅花,两者的载体不同,但表达的情感内核有相似之处。第四,两首诗的创作背景都和作者不得志的境遇有关,梅花都是作者精神的寄托。第五,两首诗都属于宋诗中咏物言志的代表作品,体现了宋诗“以意胜”的特点。第六,读过王安石《梅花》的读者,更容易理解本诗中梅花的意象含义。第七,两首诗都被收录在中小学语文拓展阅读材料中,是大众熟悉的古典诗词作品。第八,关联这两首诗,可以更好地理解古典诗词中梅花意象的常见用法。
驿寄梅花同典故
第一,“驿使绝音尘”一句化用了“驿寄梅花”的典故,出自南北朝陆凯的《赠范晔诗》。第二,陆凯在江南带兵的时候,曾经折下一枝梅花,托驿使送给远在长安的好友范晔,还附了一首诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”。第三,后来“驿寄梅花”就成了向远方亲友寄送问候、表达思念的经典典故。第四,本诗里写“五年驿使绝音尘”,就是说五年来都没有收到家乡亲友的问候,化用了这个典故的含义。第五,了解这个典故,可以更好地理解诗人的思乡之情有多深。第六,这个典故也是古典诗词中写思乡、念友时非常常用的典故,很多作品里都有出现。第七,本诗里的炉烟似梅,也相当于诗人自己给自己“寄”了一枝梅花,慰藉自己的思乡之情,是对典故的反向化用。第八,关联这个典故,可以更深入地理解诗句的深层含义,而不仅仅停留在字面意思。

名句 CLASSIC LINES

谁知斗帐回残梦,却有𬬻烟作早春
该句是本诗核心名句,以细腻的笔触描写了诗人从梦中醒来见炉烟似梅的意外惊喜,含蓄抒发了思乡之情,意境优美,情感真挚,历代被广泛收录于咏梅、思乡类诗选,是韩元吉的经典名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待