送为章
使君遗爱在甘棠，故老于今尚未忘。
椎钝自嗟生太晚，风流犹及见诸郎。
鸣琴暂肯留山县，飞舄还同指帝乡。
回首楼前江上月，夜来无故照离觞。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋信州送别友人
本诗作于南宋孝宗年间，作者寓居信州上饶期间，为送别即将离任赴京的友人（字为章）所作。友人此前在信州下属县邑任职，因施政宽厚多有惠政，深得当地百姓爱戴，临别之际作者创作本诗相赠，既肯定其任职功绩，也寄予对其未来仕途的美好期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于初唐，是宋代文人常用的抒情文体。全诗句数固定为8句，每句7字，中间两联要求对仗，平仄、押韵均有严格规范，在古代诗歌体裁中具有格律严谨、结构规整的艺术特征，历代均被视为文人诗歌创作的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对友人任职期间惠及地方的德政的真挚赞许，二是与友人分别时的不舍惜别之情，三是对友人赴京后仕途顺遂的美好期许。情感表达含蓄温润，无过度悲戚之语，符合宋代士大夫赠别诗的典型审美特质，历代解读均认同其情感真挚、格调积极的核心特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
甘棠出自《诗经》典故，代指地方官惠及百姓的德政。椎钝指人资质愚钝，是作者自谦的说法。诸郎指友人的后辈子弟。鸣琴是对地方官理政清简、无为而治的美称。飞舄是古代对官员赴任、升迁的美称，带有传奇色彩。帝乡指当时的南宋都城临安，也就是今天的杭州。离觞就是送别的酒，是古代送别诗里常见的意象。无故在这里是没有缘由的意思，用来烘托离别的愁绪。
逐句白话释义
第一句说您在本地任职时的德政，就像古代召公的甘棠遗爱一样被人铭记。第二句说当地的老人到现在还没有忘记您的恩情。第三句是作者自谦，感叹自己生性愚钝又出生太晚，没能赶上您最风光的时候。第四句说所幸还能见到您家优秀的后辈，感受您家的风流气韵。第五句说您之前暂且屈尊在这个小县城里，理政清简过得十分闲适。第六句说现在您就要升迁，像仙人一样飞往都城去了。第七句说回头看楼前信江之上的明月，第八句说昨天夜里它没有缘由地照着我们送别的酒杯，好像也在为离别伤感。
核心主旨与内容概括
这是一首送给友人的赠别诗，整首诗围绕送别友人这件事展开。开头先肯定了友人在本地任职期间做出的功绩，得到了百姓的认可。中间表达了作者对友人的敬仰之情，还有对友人即将赴京升迁的祝贺。结尾通过描写江边月色照酒杯的场景，抒发了作者和友人分别时的不舍情绪。整首诗的情感非常真挚，既有对友人的赞美，也有离别的怅惘，还有对友人未来的美好祝福，没有过于悲伤的情绪，格调比较积极向上，是很典型的宋代士大夫赠别诗。
跨学科 · 是什么
甘棠的植物学特征植物学
甘棠也就是我们常说的杜梨，属于蔷薇科梨属的落叶乔木。它的适应性很强，能耐干旱和寒冷，在我国大部分地区都有分布。古代人经常把甘棠树种在官署或者路边的公共区域，它的树荫茂密，适合行人休息。《诗经》里就用甘棠来称颂有德政的地方官，后来这个意象就一直被沿用下来。本诗里提到甘棠就是用了这个传统的意象，不是专门描写这种植物本身。甘棠的果实很小，味道偏酸，可以食用也可以入药。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体的语速要偏舒缓，语气要温润平和，不要太激昂也不要太悲伤。第一、二句是称赞友人的德政，语气要郑重诚恳，停顿在“使君遗爱/在甘棠，故老于今/尚未忘”。第三、四句是自谦，语气要平缓，停顿在“椎钝自嗟/生太晚，风流犹及/见诸郎”。第五、六句是说友人的行程，前一句要放缓，后一句可以稍微上扬带点祝贺的意味，停顿在“鸣琴暂肯/留山县，飞舄还同/指帝乡”。最后两句是抒情，语气要放轻变慢，带着一点怅惘的感觉，停顿在“回首楼前/江上月，夜来无故/照离觞”。
基础句式仿写指导
我们可以仿写最后两句借景物抒发情感的句式，结构是“回首+具体景物，时间+无故/有意+动作/场景”。比如写和朋友分别的场景，可以写“回首巷口梧桐树，风来无故落衣衫”。写怀念家乡的场景，可以写“回首村头旧石磨，春来有意绕青苔”。仿写的时候要注意前面的景物和后面要抒发的情感要匹配，不要出现景物和情感不搭的情况。这种句式的好处是不用直接说自己的情绪，通过景物就能把情感表达出来，更加含蓄有韵味。
核心名句日常写作应用
“回首楼前江上月，夜来无故照离觞”这句诗适合用在写送别、怀念亲友的文章里。比如写和要好的同学毕业分别的场景，可以写“毕业聚餐结束后走在江边，忽然想起古人那句‘回首楼前江上月，夜来无故照离觞’，原来古人的离情和我们今天的感受是相通的”。比如写回家探亲后和长辈分别的场景，也可以用这句诗来烘托离别的怅惘情绪。用的时候要注意场景是离别相关，不要用在喜庆的场合里。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本诗“使君遗爱在甘棠”句直接化用《诗经·召南·甘棠》的典故，用来称颂地方官的惠政，是古典诗词中非常常见的典故用法。《甘棠》原诗就是为了称颂召公的德政所作，后世所有用甘棠指代德政的用法都来源于此。
宋代士大夫交游诗同主题
本诗属于宋代典型的士大夫赠别交游诗，这类诗歌通常情感克制、格调温润，既表达送别情感，也会提及对方的功绩、表达对未来的期许，和唐代送别诗的浪漫洒脱风格有明显的区别。
名句 CLASSIC LINES
回首楼前江上月，夜来无故照离觞
本句以无理之语抒有情之思，将送别时的怅惘情绪借月色意象具象化，具有极强的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
许景衡 1072年-1128年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待