送赵仲明二首 其二

役役都来几献酬,生憎别语搅离愁。

五更门吏开鱼钥,千里春风在马头。

若见游从出京国,为传消息到真州。

田园未有归来计,萍梗而今已倦游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 惜别 · 送别
创作背景
送别友人赴真州
本诗为仇远中年宦游期间创作,友人赵仲明即将离开京城前往真州,诗人于送别宴后创作本组二首送别诗,本首为第二首,创作时间约为元大德二年(公元1298年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,成熟于初唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联对仗,押韵符合平水韵规范,是唐宋以来文人创作的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是为友人赵仲明送行的不舍离愁,第二层是诗人自身宦游漂泊多年、暂不得归隐田园的怅惘失意,情感表达克制深沉,兼具真挚友情与个人身世感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“役役”指人奔走劳碌、不得停歇的样子。“献酬”指宴饮时主客之间互相敬酒酬答的行为。“生憎”是唐宋时期的口语,意思是最恨、偏恨。“鱼钥”是古代制成鱼形的门锁,古人认为鱼昼夜都不闭眼,用鱼形做锁寓意守门人不会松懈。“真州”是古代行政区划名,对应今天的江苏省仪征市。“萍梗”指水面漂浮的浮萍与断折的草木枝梗。古人常用萍梗比喻人漂泊不定、无处安身的行踪。本诗没有生僻的通假字与古今异义现象,字词含义贴合宋元时期的语言习惯。
逐句白话释义
这些年我们劳碌奔走,也有过不少一起饮酒酬答的时光。我最恨这些离别的话语,平白搅乱了满怀的离愁。五更时分城门的官吏就打开了鱼形的门锁,为你放行。前路千里的春风,都会一直伴随在你的马头身旁。如果你见到从京城出发前往外地的旧交好友。麻烦你帮我把近况的消息传到真州的亲友那里。我现在还没有想好归隐田园的计划。像萍梗一样漂泊多年,如今我早就已经厌倦了游宦生涯。
核心主旨与内容概括
本诗是一首七言送别律诗,是诗人为送别友人赵仲明前往真州所作。首联从过往的宴饮交游写起,直接点出送别时的离愁。颔联点明友人出发的时间,同时送出对友人前路顺遂的祝福。颈联是诗人对友人的嘱托,麻烦他帮忙向真州的亲友传递消息。尾联从送别友人转到抒发自身的感慨。诗人坦言自己目前还没有归隐田园的打算。但多年的漂泊游宦生涯,已经让他感到十分厌倦。全诗情感真挚克制,既有对友人的不舍,也有对自身身世的感慨。
跨学科 · 是什么
鱼钥制度历史学
鱼钥是中国古代的门锁形制的一种。早在汉代就已经出现了鱼形的门锁。古代城池的城门钥匙通常会制成鱼形。古人认为鱼昼夜都不会闭上眼睛,用鱼形锁寓意守门人时刻保持警惕。宋元时期城门的开启时间通常在五更时分,由专门的门吏负责管理。这一制度是古代城市管理的重要组成部分。诗中的描写完全符合宋元时期的城门管理制度。鱼钥也常被古代文人写入诗词,作为拂晓出行的标志性意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句的节奏可以按照“四三”或者“二二三”来划分。首联要读得平缓低沉,突出送别时的离愁情绪。颔联的前半句要读得稍快,体现拂晓时分城门开启的动态感。后半句要读得舒展明亮,体现对友人的美好祝福。颈联的语气要柔和,读出嘱托友人时的恳切感。尾联的语速要放慢,读出诗人内心的怅惘与感慨。全诗的整体语速不宜过快,情感表达要克制内敛,不要过于外放。每句末尾的韵脚字“酬、愁、头、州、游”可以适当拉长读音,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颔联“五更门吏开鱼钥,千里春风在马头”的写景抒情句式。这个句式的特点是前半句写眼前的实景,后半句写虚的祝福与想象。仿写时前半句可以点明具体的场景或者时间。后半句要传递出美好的祝愿或者积极的情感。比如送别同学参加比赛时,可以仿写为“今朝校门挥别去,十里繁花在尽头”。也可以仿写用于祝福他人出行,比如“今朝汽笛鸣江岸,一路繁花伴客舟”。仿写时不需要严格符合格律,只要句式结构对应、情感通顺就可以。这一句式适用性很广,适合用于各类送别、祝福的场景。
核心名句写作应用
核心名句“五更门吏开鱼钥,千里春风在马头”适合用于各类送别祝福类的写作场景。可以用于写送别亲友远行的作文,用来表达对亲友前路顺遂的祝福。也可以用于写毕业季的相关文章,用来祝福同学未来前程似锦。还可以用于写出行相关的随笔,用来描写拂晓出行的场景。比如写送别朋友去外地工作时,可以写道:“古人说‘五更门吏开鱼钥,千里春风在马头’,祝你此去一路顺风,前程无量。”这句诗的意象开阔,情感积极,没有太过悲伤的情绪,适用范围很广。使用时不需要解释诗句的含义,大多数读者都能理解其中的祝福之意。也可以截取后半句“千里春风在马头”单独使用,更加简洁明快。
关联知识图谱
中国古代送别诗同体裁|同主题
本诗属于中国古代送别诗的范畴。送别诗是中国古典诗歌的重要门类之一。主要用来表达送别亲友时的不舍、祝福等情感。著名的送别诗有王勃《送杜少府之任蜀州》、李白《送孟浩然之广陵》等。本诗完全符合送别诗的核心特征,以送别友人为核心内容。情感真挚,既有不舍也有祝福,是送别诗中的优秀作品。与其他送别诗相比,本诗还融入了诗人自身的身世感慨。具备独特的情感价值。

名句 CLASSIC LINES

五更门吏开鱼钥,千里春风在马头
该句以清晨城门开启的实景与友人前路春风浩荡的虚景结合,既点明送别时间,又饱含对友人前路顺遂的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待