赠别应仲康功二绝 其一

多谢故人怜逐客,不辞追路到吴山。

谁知别意添凄断,却送归舟出北关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 真挚 · 贬谪 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于南宋绍兴年间,作者吕本中因反对秦桧主导的和议政策被贬官,赴贬所途中,友人应仲、康功二人专程追赶数百里至杭州吴山相送,吕本中临别作组诗二首答谢,本诗为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,全篇共四句,每句七字,格律严谨,要求平仄协调、押韵规范。该体裁萌芽于南朝,定型于初唐,在唐宋时期达到创作高峰,是古代文人用于抒情言志的主流短诗体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人不顾路途遥远专程相送的深切感激,二是自身作为贬谪官员的飘零落寞,三是与挚友分别的凄怆不舍,情感层次丰富,真挚动人,是历代赠别诗中情感浓度较高的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
逐客指被贬谪放逐的官员,此处为作者自指。追路指沿路追赶赶路,特意远道前来。吴山位于今浙江杭州,宋代为杭州城郊知名名胜,是士人常去的游览饯别地点。北关是宋代杭州城北的水运关卡,连接京杭大运河,是当时人们乘船离开杭州的主要通道。这些字词都是宋代的常用语,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是十分感谢老朋友怜惜我这个被贬谪的人。第二句的意思是你们不畏惧路途遥远奔波劳累,一路追赶我到吴山。第三句的意思是谁知道离别的愁绪,反而增添了我内心的凄怆断肠之感。第四句的意思是我反而要在这里,送别你们的归船驶出北关。全诗没有晦涩的表达,直译即可理解全部含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人吕本中在被贬谪的途中创作的赠别作品。他的两位老朋友应仲、康功专程远道追赶他到杭州吴山相送。作者内心既为友人的深厚情谊感到无比温暖与感激,又想到自己被贬的坎坷境遇,再加上即将和友人分别,两种情绪交织之下格外凄怆伤感。他写下这首短诗,既是为了答谢友人的深厚情谊,也是为了抒发自己此刻复杂的离别情绪。
跨学科 · 是什么
吴山、北关地理位置地理学
吴山位于今天的浙江省杭州市上城区,是西湖群山延伸进入杭州城区的部分。宋代时吴山紧邻杭州城区南部,海拔不高,视野开阔,是当时市民和士人游览、饯别的常用地点。北关是宋代杭州城北的重要水运关卡,连接京杭大运河,是当时人们乘船离开杭州的主要通道。这两处地名都真实反映了当时的送别路线,没有艺术夸张成分,具备地理考证价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要偏舒缓低沉,符合赠别诗的情感基调。第一句「多谢故人怜逐客」要读出感激的语气,重音放在「多谢」「故人」上。第二句「不辞追路到吴山」要读出赞叹的语气,重音放在「不辞」「追路」上。第三句「谁知别意添凄断」要放慢语速,读出伤感的情绪,重音放在「别意」「凄断」上。第四句「却送归舟出北关」要语气放轻放缓,读出余味悠长的感觉,重音放在「归舟」「北关」上。断句参考:多谢/故人/怜逐客,不辞/追路/到吴山。谁知/别意/添凄断,却送/归舟/出北关。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗的「先写对方的付出,再写自己的感受」的句式。比如写朋友特意来给自己送生日礼物的场景,就可以用「多谢好友记生辰,不辞远路到家门」的句式。这种句式的好处是先点明对方的行为,直接抒发感激情绪,情感表达直白真挚,很适合用来写日常生活中感谢他人的场景。仿写的时候要注意前后句的语义衔接,前句写对方的具体行为,后句写自己的情绪感受,不需要使用过于华丽的辞藻,质朴的语言更能凸显真挚的情感。
名句日常写作应用
「多谢故人怜逐客,不辞追路到吴山」这句诗非常适合用在描写患难中见真情的友情的作文场景里。比如当你遇到困难的时候,朋友不顾麻烦特意来帮助你,就可以引用这句诗来表达你对朋友的感激之情。也可以用在回忆过去和朋友相处的感人经历的文章里,用来凸显朋友之间深厚的情谊。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,能为文章增添文化底蕴,也能更准确地表达真挚的感激情绪。
关联知识图谱
《赠别应仲康功二绝 其二》同组作品
《赠别应仲康功二绝》是吕本中同一时间创作的两首七言绝句,都是为了答谢应仲、康功二人远道相送而作。两首诗情感一脉相承,第二首进一步抒发了对友人的牵挂和祝福,和第一首共同构成了完整的赠别组诗。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待