过灵壁阻雨不得游张园二绝 其二

当年诗酒早盘桓,无数萧萧碧玉竿。

雨箨风梢如好在,故应知我转头看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 思念 · 旷达 · 闲适
创作背景
过灵壁遇雨阻游张园
本诗为南宋诗人李流谦途经宿州灵壁县时所作。当时诗人遭遇降雨,无法进入当地著名的张园游览。联想到早年曾在张园与友人诗酒欢聚的经历,有感而发创作了这组七绝,本首是组诗的第二首。创作时间大致为绍兴至乾道年间,是诗人宦游途中的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七个字。它起源于南北朝时期,到唐代完全定型。这种体裁篇幅短小,格律严谨,适合抒发瞬间的情志感悟。历代诗人多有优秀的七绝作品传世,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。本诗严格遵循七绝的格律规范,属于平起首句入韵的格式。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对早年游历张园诗酒欢聚时光的深切怀念。第二层是途经旧地遇雨无法入园重游的淡淡怅惘与遗憾。第三层是将园竹拟人化,以故交相待的洒脱自适心态。整体情感平和冲淡,没有激烈的情绪起伏,体现了宋代士大夫的闲雅情志。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是灵壁,即现在的安徽灵璧县,宋代是南北交通要道。第二个是盘桓,指逗留、游玩,形容过去在园中停留很久的状态。第三个是碧玉竿,指代竹子,形容竹子青翠挺拔如同碧玉做成的长竿。第四个是箨,指竹笋外层的壳,这里指代新生的竹枝。第五个是好在,是唐宋时常用的问候语,意思是安然无恙、还好。每个字词的解释都贴合本诗的语境,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句的意思是当年我曾经在张园中伴着诗酒,逗留游玩了很久。第二句的意思是园子里种着无数青翠挺拔的竹子,风吹过的时候发出萧萧的声响。第三句的意思是想来那些被雨水打湿的竹壳、被风吹动的竹梢应该还安然无恙吧。第四句的意思是它们应该也知道我此刻正站在园外,转头望着园子的方向。所有释义都采用直白的口语,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的原意。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人途经灵璧遇雨,无法进入往日游玩过的张园时所作。整首诗先回忆过去在张园游玩的美好经历,再写当下对园中竹子的牵挂。诗人将竹子当作有感情的旧友,既写出了遇雨不能入园的遗憾,也体现了诗人洒脱闲适的心态。整首诗篇幅短小,情感真挚,读来十分亲切自然,是宋代即兴小诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
诗句中描写的竹是中国南方常见的刚竹属植物,适合在淮北平原的气候下生长。它的茎干通直,颜色常年翠绿,符合诗中碧玉竿的比喻。箨是竹笋外层的保护结构,下雨时会被雨水打湿,风一吹就会晃动,和诗中的雨箨风梢描写完全吻合。竹的叶片质地较薄,风吹过时会发出沙沙的声响,也就是诗中说的萧萧声。这类竹子的寿命较长,时隔多年仍能保持原貌,所以诗人才会猜想它还安然无恙。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平和闲适,贴合诗歌的情感基调。第一句“当年诗酒早盘桓”要读得舒缓,带着怀念的语气,“盘桓”二字可以适当拖长。第二句“无数萧萧碧玉竿”要读得轻快,“萧萧”二字读出风吹竹叶的轻盈感。第三句“雨箨风梢如好在”要带着猜想的语气,语速稍慢。第四句“故应知我转头看”要读得柔和,带着淡淡的怅惘和洒脱。句间停顿要适中,每句的尾字韵脚可以适当重读,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
本诗的核心句式是先回忆旧景,再写当下的想象,最后用拟人的手法抒发情感。仿写的时候可以先选取一个自己去过的熟悉的地方,比如学校的操场、老家的小院。第一句先写过去在这个地方的经历,比如“当年夏夜共乘凉”。第二句写当时看到的景物,比如“满架牵牛紫艳香”。第三句写当下猜想景物的状态,比如“露朵风枝如好在”。第四句用拟人手法写牵挂,比如“应念归人道路长”。仿写的时候要注意句式的工整,每句七个字,韵脚尽量和谐,情感要真挚自然,不要刻意堆砌辞藻。
名句写作应用
核心名句“雨箨风梢如好在,故应知我转头看”可以用在多个日常写作场景中。第一个场景是怀念旧地的时候,比如写回到母校却因为疫情不能进入,就可以用这两句形容对母校景物的牵挂。第二个场景是想念老朋友的时候,比如多年未见的好友远在他乡,就可以用这两句表达对好友的挂念,以及彼此之间的默契。第三个场景是写游记的时候,遇到景点临时关闭无法游览,就可以用这两句表达遗憾的心情。引用的时候不需要做过多的解释,读者很容易就能理解其中的情感。
关联知识图谱
《游园不值》同主题
《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的七绝作品,和本诗主题完全一致,都是写想要游园却被阻挡在外的经历。两首诗都没有沉溺于遗憾的情绪,反而从想象园中的景物获得了情感的慰藉。两首诗都是宋代七绝的优秀作品,都采用了虚实结合的写作手法,情感真挚自然,读来亲切感人。

名句 CLASSIC LINES

雨箨风梢如好在,故应知我转头看
诗句将园中竹拟人化,赋予竹子故人般的灵性,写出了诗人对竹的喜爱,也暗含了遇雨不得入园的遗憾。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待