环翠轩其二

许景衡 · 宋

好是清风五月寒，便教忙杀也盘桓。

最怜池水荷花满，不与诗翁一处看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怅惘 · 思友 · 闲适

月份五月

创作背景

环翠轩即兴创作

1.本诗为北宋诗僧释德洪游览环翠轩时即兴创作。2.创作时间为北宋某年农历五月，正值荷花初开的时节。3.诗人当日偶遇清凉清风，被环翠轩的池景吸引，哪怕事务繁忙也停留赏景。4.看到满池荷花时想起未能同行的诗友，有感而发写下本诗。5.本诗收录于《全宋诗》卷一三二六，来源为释德洪的个人文集《石门文字禅》。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1.这首诗的体裁是七言绝句，属于近体诗范畴。2.七言绝句全诗共四句，每句由七个字构成。3.它是古典诗词中篇幅较短的体裁之一，便于抒发即时性的生活感悟。4.这种体裁萌芽于南北朝时期，到唐代正式定型。5.唐宋时期是七言绝句的创作鼎盛阶段，流传下来大量经典作品。6.七言绝句通常要求严格的押韵和平仄规则，读来朗朗上口。7.本首诗完全符合七言绝句的标准格式，节奏明快。8.短小的篇幅容纳了完整的景、情、意，体现了体裁的优势。

情感 · 解读

1.本诗核心情感分为两个层次，第一层是赏景时的闲适愉悦。2.诗人遇到五月的清凉清风，哪怕事务繁忙也愿意停留赏景，尽显悠然心态。3.第二层是看到满池荷花盛景时的淡淡怅惘。4.诗人遗憾没有志同道合的诗友一同分享眼前的美景。5.两种情感交织，没有强烈的情绪起伏，符合宋代文人日常抒情的特点。6.整体情感基调平和自然，没有愁苦的沉郁感，只有细碎的小遗憾。7.历代主流解读都认为这首诗的情感真挚直白，没有刻意的矫饰。8.日常化的情感表达更容易引发普通读者的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1."好是"意为最美的是、最难得的是，是宋代口语中常用的表达。2."五月寒"指农历五月盛夏时节，清风带来的凉爽感，不是指天气寒冷。3."忙杀"意为忙极了、忙得不可开交，"杀"是宋代常用的程度副词，同"煞"。4."盘桓"意为逗留、徘徊，指在一个地方停留不肯离开。5."最怜"意为最喜爱、最让人爱惜，"怜"在这里是喜爱的意思，不是可怜。6."诗翁"指诗人的志同道合的诗友，是对文人的尊称。7."一处看"意为一同欣赏、一起观赏。8.这些字词都是宋代的常用表达，没有晦涩的含义，理解难度很低。

逐句白话释义

1.第一句的意思是：最美好的事就是农历五月里吹来清冽的清风，带着丝丝凉爽的触感。2.第二句的意思是：就算我手头的事务再多，忙得不可开交，也要在这里逗留赏景。3.第三句的意思是：最让人喜爱的就是池子里开满了亭亭玉立的荷花，景色十分动人。4.第四句的意思是：只可惜这么美的景色，不能和我相熟的诗友一同欣赏。5.白话翻译完全保留了原诗的意思，没有添加额外的文学修饰。6.翻译遵循直译原则，每个字词的含义都对应原诗的表达。7.整体翻译符合现代汉语的表达习惯，便于普通读者理解。8.没有改变原诗的情感基调，准确传递了诗人的情绪变化。

核心主旨与内容概括

1.这首诗写诗人农历五月游览环翠轩时的所见所感。2.开篇先写遇到清凉清风的喜悦，哪怕忙碌也要停留赏景。3.接着写看到满池荷花的盛景，内心十分喜爱。4.最后转而抒发遗憾，遗憾没有诗友一同分享眼前的美景。5.整首诗记录了一次日常的赏景经历，情感真挚自然。6.没有宏大的主题，只有日常的小惬意和小遗憾，十分贴近普通人的生活感受。7.核心主旨是表达对日常美景的喜爱，以及对亲友的思念之情。8.整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。

跨学科 · 是什么

荷花的物候特征植物学

1.诗中提到的荷花就是我们常说的莲花，是中国常见的水生观赏植物。2.荷花的花期集中在每年的夏季，农历五月刚好是荷花开始大量开放的时节。3.荷花多生长在静水池塘中，和诗中描写的池水场景完全吻合。4.荷花在中国文化中还有高洁的寓意，常被文人用来比喻君子的品格。5.本诗里的荷花主要是作为观赏景物出现，没有过多引申寓意。6.农历五月赏荷是中国古代就有的传统休闲活动，一直流传到今天。7.荷花的花朵大、颜色艳丽，大片开放时视觉效果十分震撼，很容易引发人的喜爱之情。8.诗中描写的满池荷花的场景，在江南地区的夏季十分常见。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规2-2-3断句即可。2.第一句断句为"好是/清风/五月寒"，读"寒"字时语气可以稍微舒展，突出清凉的感觉。3.第二句断句为"便教/忙杀/也盘桓"，读"忙杀"时语速稍快，突出忙碌的状态，读"盘桓"时语速放缓，突出停留的闲适。4.第三句断句为"最怜/池水/荷花满"，读"最怜"时语气轻柔，突出喜爱的情绪，读"荷花满"时可以稍微加重语气，突出盛景的感觉。5.第四句断句为"不与/诗翁/一处看"，读最后三个字时语气稍微放低，突出遗憾的情绪。6.整体诵读的语速不需要太快，保持平缓悠然的节奏即可。7.诵读时不需要投入太强烈的情绪，只要体现出平和的愉悦和淡淡的遗憾就好。8.这首诗押韵的字是"寒、桓、看"，读这几个字时可以稍微拖长音，体现韵律感。

句式仿写指导

1.可以仿写本诗最后两句"最怜XXXXX，不与XXXX看"的转折句式。2.这个句式的结构是先写看到的美好事物，再写无人分享的遗憾，情感表达很有层次感。3.仿写时首先要确定想要描写的美好景物，比如满树桂花、漫天大雪、海边日落等等。4.然后再写想要一同分享的对象，比如家人、好友、恋人等等。5.示例1："最怜桂子满枝香，不与故人一处赏"。6.示例2："最怜天际晚霞明，不与闺中一处看"。7.仿写时不需要严格遵守平仄，只要结构相似、情感通顺就可以。8.这个句式很适合用来写日常看到美景时思念亲友的场景，实用性很强。

名句写作应用

1.核心名句"最怜池水荷花满，不与诗翁一处看"可以用在很多日常写作场景中。2.第一个适用场景是写景类作文，写自己赏景时思念亲友的心情，可以直接引用这句诗。3.第二个适用场景是写给亲友的信件或者消息，表达自己看到美景时想起对方的心情。4.第三个适用场景是日常的朋友圈、社交平台文案，搭配风景照片使用，很有氛围感。5.比如写暑假去西湖赏荷，想起没能一起去的好朋友，就可以引用这句诗。6.引用时不需要额外解释，大部分读者都能理解这句诗的含义。7.这句诗的情感表达很克制，不会显得过于矫情，适合各种正式和非正式的写作场景。8.除了写荷花，也可以改写成其他景物的类似表达，应用范围很广。

关联知识图谱

陶渊明《归去来兮辞》同源语词

1.本诗中的"盘桓"一词最早出自陶渊明的《归去来兮辞》中的"策扶老以流憩，时矫首而遐观。云无心以出岫，鸟倦飞而知还。景翳翳以将入，抚孤松而盘桓"。2."盘桓"的含义一直都是逗留、徘徊的意思，没有发生太大的变化。3.后世文人常用这个词来表达悠闲停留的状态，本诗也是沿用了这个传统用法。

杨万里《晓出净慈寺送林子方》同主题

1.杨万里的《晓出净慈寺送林子方》也是描写农历六月（接近农历五月）西湖荷花盛景的经典诗作。2.两首诗都抓住了夏季荷花盛开的典型场景，抒发了赏景时的真实感受。3.两首诗都是宋代描写荷花的代表性作品，常被一同收录在各类宋诗选本中。

名句 CLASSIC LINES

最怜池水荷花满，不与诗翁一处看

1.本诗的核心名句为"最怜池水荷花满，不与诗翁一处看"。2.这句诗直白自然地写出了看到盛景时无人分享的遗憾，情感真挚。5.这句诗没有晦涩的用典，语言浅白却意蕴悠长。

标签 TAGS

怅惘思友闲适地理学植物学社会学

作者 POET

许景衡 1072年-1128年

宋代政治家、文学家，《宋史》有传，为官正直敢言，是永嘉地区重要文人

环翠轩 其二