乙巳五月十八日沈元鼎招饭昭庆登白莲望湖楼泛舟过灵芝少憩孤山下七绝句 其五

几年尘土客京华,梦到西湖佛子家。

今日扁舟还似梦,不知流落在天涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感羁旅
月份五月
创作背景
创作背景
本诗创作于乙巳年即南宋建炎三年(1129)。作者应友人沈元鼎邀约,在杭州昭庆寺赴宴后登望湖楼、泛舟过灵芝寺,小憩于孤山下时创作本组七绝,本首为组诗第五首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。七言绝句起源于南北朝时期,到唐代完全成熟。全篇共四句,每句七字,格律要求严谨。是古典诗词中篇幅短小、意蕴丰厚的代表性体裁之一,历代文人多有创作,在文学史上地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次。第一层是久客京城的疲惫感,第二层是旧梦成真的恍然感,第三层是身世飘零的怅惘感。历代主流解读均认可这首诗是南渡文人漂泊心态的典型呈现,情感真挚克制,兼具个人身世感与时代动荡感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是京华,意思是京城,这里指北宋都城汴京。第二个词是客,在这里用作动词,意思是客居、寄居。第三个词是佛子家,指西湖周边的寺院,也就是出家人居住的地方。第四个词是扁舟,指形制小巧的木船,是古代游湖常用的交通工具。第五个词是天涯,原本指极远的地方,这里指代作者远离故土的漂泊处境。这些字词都是古代诗词中的常用词汇,掌握后可以读懂很多同类型的作品。大家在阅读的时候可以结合上下文理解词义,不要脱离语境单独解释。日常积累的时候可以把同含义的字词归类整理,方便记忆。
逐句白话释义
第一句的意思是,过去很多年我都在京城客居,身上沾满了宦海奔波的尘土。第二句的意思是,我常常在梦里来到西湖边的寺院居所,向往这里的清净生活。第三句的意思是,今天我真的坐着小船游湖,眼前的场景就和我梦里见过的一模一样。第四句的意思是,我恍惚之间都忘了自己其实是流落漂泊到了这偏远的地方。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解诗句的基本含义。大家可以对照原文逐句对应,理解每一个字在句子中的作用。如果遇到不确定的字词,可以再回头参考重点字词的注释内容。平时练习翻译诗句的时候,也要遵循先直译再意译的原则。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者游览杭州西湖的时候写的,记录了他当时的真实心境。前两句写他之前在京城做官的时候,就一直梦到西湖的美景。后两句写他真的到了西湖,却发现自己是流落至此,心里充满了怅惘的情绪。整首诗没有华丽的辞藻,完全是真情实感的自然流露。大家读完可以感受到作者那种既开心又难过的复杂心情,开心的是梦想成真看到了西湖美景,难过的是自己是因为乱世漂泊才来到这里。这首诗虽然篇幅很短,但是包含的情感非常丰富,很容易让有相似经历的人产生共鸣。我们阅读的时候可以结合创作背景,更好地体会作者的心情。日常赏析短诗的时候,也要注意挖掘字面背后的深层情感。
跨学科 · 是什么
西湖地理位置地理学
西湖是我国著名的淡水湖泊,位于浙江省杭州市的西部区域。它原本是钱塘江的入海口,经过长期的泥沙淤积慢慢形成了潟湖。现在的西湖水域面积大概有6.38平方公里,周边有孤山、苏堤、白堤等多处景观。西湖从唐代开始就成为了知名的游览胜地,历代文人都留下过关于西湖的作品。大家现在去杭州也可以看到诗里提到的望湖楼、孤山等景点,基本和宋代的位置没有太大变化。我们学习诗词的时候可以结合地理知识,更好地想象诗里描写的场景。平时也可以多积累不同诗词里提到的地名,拓展自己的地理常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓,带一点淡淡的怅惘感,不要太激昂。第一句“几年尘土/客京华”在“尘土”后面稍作停顿,重读“客”字,体现漂泊的疲惫感。第二句“梦到西湖/佛子家”在“西湖”后面稍作停顿,语气放轻柔,体现梦境的朦胧感。第三句“今日扁舟/还似梦”在“扁舟”后面停顿,语气带一点恍惚感,重读“似梦”两个字。第四句“不知流落/在天涯”在“流落”后面停顿,最后“天涯”两个字读音稍微拖长,慢慢收声,体现怅惘的情绪。大家可以多读几遍,慢慢调整自己的语气和节奏,体会作者的心情。日常诵读古典诗词的时候,先找准情感基调再调整停顿和重音,效果会更好。
基础句式仿写指导
这首诗的“昔年/梦到某地,今日/亲临似梦”的句式非常适合用来写故地重游或者梦想成真的场景。仿写的时候第一句可以写自己过去对某个地方的向往,比如“几年魂梦绕长安”。第二句可以写自己对那个地方的想象,比如“常念古城百卉妍”。第三句写自己真的到了那里的感受,比如“今日穿街抬望眼”。第四句写自己的恍然情绪,比如“恍如身到众仙间”。仿写的时候要注意前后两句的虚实对应,前两句是虚写的想象,后两句是实写的现实,还要注意情感的转折。大家可以结合自己的经历来仿写,比如写回到久别的家乡,或者去到自己一直想去的景点。平时多练习这种经典句式的仿写,可以快速提升自己的古典诗词写作能力。
核心名句写作应用
“今日扁舟还似梦,不知流落在天涯”这句适合用在表达恍如隔世、身世漂泊的文章场景里。比如写自己离开家乡多年,突然回到故乡的时候,可以用这句来表达那种既熟悉又陌生的恍然感受。或者写自己因为工作或者学习的原因,辗转去到很多地方,突然在某个瞬间看到似曾相识的场景时,也可以用这句来表达自己的心情。大家写作文的时候如果要用到,可以先铺垫自己之前的向往或者经历,再引出这句诗,会显得非常自然。比如作文里可以这样写:“我走在凤凰古城的青石板路上,看着两边的吊脚楼倒映在沱江里,突然就想起了古人的诗句‘今日扁舟还似梦,不知流落在天涯’,年少时在课本里见过的场景,此刻居然真的出现在了我眼前。”日常积累名句的时候,可以多想想它的适用场景,写作的时候就能灵活运用了。

名句 CLASSIC LINES

今日扁舟还似梦,不知流落在天涯
这两句精准传递了南渡士人的典型心态。

标签 TAGS

作者 POET

许景衡 1072年-1128年
宋代政治家、文学家,《宋史》有传,为官正直敢言,是永嘉地区重要文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待