茶山解嘲

众万之生,于世暂寓。

一偾一兴,孰知其故。

退黜奚戚,进升奚慕。

岂以通塞,顾改常度。

有如我翁,昔尝掀翥。

戴𫄥垂缨,去天尺五。

今屏山城,亦皆时数。

左右佩剑,畴可笑侮。

翁具退省,前言大悮。

用与不用,智力何预。

幸同此邦,邂逅承晤。

结为金兰,安此贫素。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 四言古诗
情感人生 · 仕途 · 安贫乐道 · 旷达 · 超脱
创作背景
南宋吴芾罢官退居台州茶山时所作,回应旁人对其处境的嘲讽
本诗为南宋高宗绍兴末年吴芾因弹劾权贵被罢职,退居台州茶山期间创作。当时有旁人对其从高位退居山城的处境加以嘲笑,吴芾作此诗自明心志,回应外界的非议,创作动因明确,是吴芾退隐时期的代表性言志作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
四言古诗是中国古典诗歌的早期体裁,起源于先秦《诗经》,句式以四字为主,节奏古朴庄重,适宜表达庄正沉毅的情志。该体裁历经汉魏发展,至宋代仍有文人创作,是古典诗体体系的重要组成部分。本诗全篇采用标准四言句式,符合宋诗中四言体的创作范式。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕宋代士大夫的穷达观展开,既否定了因仕途黜落而悲戚、因晋升而慕求的世俗心态,也表达了不因境遇顺逆改易本心的坚定立场,最终落点于与友人相交、安守贫素的平和志趣,情感层次清晰,基调旷达朗正。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
偾指跌倒,这里比喻人生受挫、仕途失意。兴指兴起、顺遂,这里代指仕途晋升。退黜指被罢官、贬职。通塞指仕途的顺遂与受阻。戴𫄥垂缨指佩戴官帽、系着冠带,代指担任朝廷要职。金兰出自古代典籍,指志同道合的挚友。这些字词都是宋代文言诗作的常用表意词汇,没有生僻的异义用法。
逐句白话释义
天下所有的生命,在世间都只是暂时寄居。人生有受挫也有顺遂,谁能知道其中的缘故。被贬黜何必悲戚,被晋升何必羡慕。怎么能因为仕途顺逆,就改变自己一贯的行事准则。就像我这个老翁,过去也曾仕途得意身居高位。戴着官帽系着冠带,在接近皇帝的地方任职。如今隐居在山城,也都是时运命数决定的。我身边照样佩剑保持士人的风范,谁有资格嘲笑轻侮我。我事后反思,之前说的话有很大的错误。被任用或者不被任用,和个人的智力能力有什么关系呢。有幸和你同在这个地方,偶然相遇得以会面。我们结为志同道合的挚友,安守这清贫朴素的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是吴芾罢官退居茶山时回应旁人嘲讽的言志作品。全诗先从普遍的人生规律切入,指出人生进退是常事不必介怀。接着叙述自己从高位退居的经历,明确表示不会因为处境变化改变本心。最后表达了愿意和友人相交、安守贫素生活的志趣。整体传递出一种旷达超脱的人生态度,没有失意后的怨愤情绪。
跨学科 · 是什么
宋代官员服饰制度社会学
诗句里的戴𫄥垂缨是宋代官员的标准服饰配置。𫄥是古代官员用来束发的巾帛,缨是官帽上的垂带,只有具有一定品级的朝廷官员才能佩戴这类服饰。文学作品里常用这类服饰代指官员身份,和宋代的官方服饰制度完全吻合。普通百姓和没有功名的士人是不允许随意佩戴这类服饰的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓庄重的节奏,符合四言诗二二停顿的基本规律。前四句阐述普遍规律,语气要平稳沉静。中间叙述自身经历的部分,语气要坚定有力,读出旷达的感觉。最后几句写交友明志,语气要平和真诚。每句末尾的韵脚可以适当拉长读音,增强诗歌的韵律感。不需要带悲戚或者激昂的过度情绪,保持中正平和的基调即可。
基础句式仿写指导
本诗的四字反问句式非常适合用来表达坚定的立场,仿写时可以先确定想要表达的核心观点。比如可以仿写“得失奚惊,荣辱奚虑。岂以浮沉,易我素心”这类句子。仿写时要注意保持四字句式的整齐,前后句之间要有逻辑对应关系。反问词可以沿用“奚”“岂”这类文言词汇,也可以替换成现代汉语的表达。仿写的内容要围绕坚定本心、不为外界干扰的主题展开即可。
核心名句写作应用
“退黜奚戚,进升奚慕。岂以通塞,顾改常度”这句名句适合用在表达坚守本心、不为境遇所动的主题作文里。比如写面对人生挫折、职场起伏、学业得失的文章时都可以引用。比如可以写“古人有言‘退黜奚戚,进升奚慕。岂以通塞,顾改常度’,面对暂时的失意,我们不必妄自菲薄,只要守住自己的初心,就不算输。”引用时要注意贴合上下文的语境,不要强行插入。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是陶渊明辞官归隐时所作的言志作品,同样表达了不为仕途境遇动摇、安守田园生活的志趣。和本诗的核心主题高度契合,都是中国古代文人退隐言志类作品的代表性篇目。两部作品都没有抒发失意的怨愤,而是传递出平和旷达的人生态度。

名句 CLASSIC LINES

退黜奚戚,进升奚慕。岂以通塞,顾改常度
该句是本诗的核心主旨句,以反问句式明确表达了作者不以仕途进退为意的人生态度,是宋代士大夫穷达观的典型文学表达,被后世历代论诗者列为吴芾言志诗的代表性名句,常被引用阐释传统文人的立身原则。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待