阅讼诉忽疲起卧少顷复视事

平明坐早衙,投缿来相踵。

讼牍鼠雀暗,吏行凫鹜拥。

外台竦风棱,檄至亟须捧。

以身为形役,劾去顾未勇。

病骨痩栾栾,衰发希种种。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
隆兴府任上所作
本诗作于南宋乾道元年(公元1165年),作者时任隆兴府通判一职。当时作者日常需要处理大量民间讼诉事务,且因此前受张浚北伐事件牵连,面临被弹劾的风险,公务与精神压力极大。某日处理讼诉过度疲惫,小憩后复又处理公务,有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴,是中国古代诗歌的经典体裁之一。五言古诗句式灵活自由,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则。该体裁起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐宋时期成为文人抒发写实情感的常用文体,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是对繁重基层公务的疲惫与厌倦,第二层是对身不由己的宦海生涯的无奈感慨,第三层是对自身衰老多病状态的嗟叹,同时还隐含着对归隐生活的向往与无法抽身的矛盾心理,情感真实沉郁,具有普遍共鸣性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
平明指天刚亮的时分,早衙是古代官吏早上坐堂处理公务的制度。投缿指民众向官府投递诉状的箱子,相踵是指人们接连不断,脚后跟互相挨着。讼牍是指诉讼的文书,凫鹜是指野鸭和大雁,这里用来形容吏役围拢的样子。外台是宋代对上级监司机构的称呼,风棱指威严的作风。形役是指被世俗琐事驱使,栾栾形容人消瘦的样子,种种形容头发稀疏短少的状态。
逐句白话释义
天刚亮的时候我就坐在衙门里处理早堂公务,前来投递诉状的百姓接连不断。诉讼的文书堆得很多,都被老鼠麻雀弄脏得看不清字迹,吏役们像野鸭大雁一样围拢在我身边。上级的监司机构作风十分威严,公文一送到我就得赶紧捧着去办理。我被这些公务琐事驱使着身心俱疲,就算面临被弹劾的风险想要辞官,却始终没有勇气。我病弱的身体十分消瘦,衰老的头发已经稀疏得没有多少了。
核心主旨概括
这首诗真实记录了诗人担任地方官时处理繁重诉讼公务的日常状态,抒发了诗人对沉重公务的疲惫厌倦,对身不由己的宦海生涯的无奈感慨,以及对自身衰老多病的嗟叹。整首诗没有华丽的辞藻,全用平实的白描手法,真实写出了古代基层官吏的生存状态,情感真挚动人,很容易引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
宋代地方官诉讼制度社会学
对应的诗句是“平明坐早衙,投缿来相踵”。文学表达是写诗人早上到衙门处理公务,前来告状的百姓很多。科学事实是宋代规定县级以上地方官每天平明时分必须坐早堂处理公务,官府设置专门的匦函也就是投缿,用来接收民众的诉状,普通百姓只要有纠纷都可以投递诉状请求官府处理。这一制度是宋代司法体系中保障普通民众权益的重要内容,也是地方官最主要的日常工作之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五言按照“二三”的节奏断句,前两个字稍短,后三个字稍长。整体语气要平缓略带沉郁,不用过于激昂。读到“投缿来相踵”“吏行凫鹜拥”的时候语速可以稍快,突出公务的繁忙感。读到“以身为形役,劾去顾未勇”的时候语速放缓,重音放在“未勇”两个字上,突出矛盾无奈的情绪。最后两句语气再放轻,读出衰老疲惫的感觉。
句式仿写指导
这首诗的前四句都是写实白描的结构,先用一句话点明场景,再用比喻写场景的特点,非常适合用来描写日常忙碌的场景。比如写学生的日常可以仿写为“平明进课堂,作业来相踵。试卷尘灰暗,同学蜂蚁拥”。写上班族的日常可以仿写为“平明进公司,报表来相踵。文件堆叠暗,同事凫鹜拥”。仿写的时候不用讲究严格的押韵,只要把场景的繁忙感写出来就可以。
名句写作应用
核心名句“以身为形役,劾去顾未勇”适合用在描写被琐事裹挟、想要逃离却有顾虑的场景里。比如写职场生活的作文可以这样用:“很多在一线城市打拼的上班族,每天被加班和KPI压得喘不过气,想要辞职回老家却又舍不得现有的薪资和发展机会,恰如陆游诗中所言‘以身为形役,劾去顾未勇’,道尽了成年人的两难。”也可以用在描写责任与个人选择矛盾的主题作文里。
关联知识图谱
归去来兮辞同典故
本诗核心名句“以身为形役”化用陶渊明《归去来兮辞》中“既自以心为形役,奚惆怅而独悲”的名句,两首作品都表达了对官场世俗的厌倦,以及对自由生活的向往。陶渊明最终选择辞官归隐,而本诗作者却因为种种顾虑无法抽身,形成了鲜明的对比,读者可以对比阅读两首作品,更好地理解不同文人的选择。

名句 CLASSIC LINES

以身为形役,劾去顾未勇
本句化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,写出了人在世俗规则下被琐事裹挟、想要逃离却顾虑重重的普遍心态。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待