再和涉汝诗呈去非伯仲

清汝如荆溪,不异我州里。

奔流相豗蹙,敢谓衣带水。

携宾泛漫汗,画鹢延缘苇。

出城散腰脚,朱墨逃纷委。

却望城中塔,烟林隐孤峙。

何人貎清景,墨笔可就泚。

幽寻要关楗,善饱未遗矢。

尘缨政堪濯,凡髓亦可洗。

不须学东山,韶颜载桃李。

顾当似白傅,玉粒炊船尾。

脍缕斫鲜鳞,遣客动食指。

风流得意事,一官不愿徙。

脱有戚戚时,晤言消之耳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
创作背景
创作背景
本诗创作于北宋宣和年间(1119-1125),作者葛胜仲当时任汝州知州。陈与义(字去非)因丁父忧闲居汝州,与葛胜仲交情深厚,二人常邀约一同游赏山水、唱和诗作。本次二人同游汝水后,陈与义先作《次韵葛汝州涉汝作》,葛胜仲便创作本诗作为应和,呈给陈与义兄弟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古,是古体诗的重要分支。五言古诗起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代完全成熟,宋代继续传承发展。这类体裁没有近体诗严格的平仄、对仗、押韵限制,创作自由度高,适合表达平实自然的情感。历代五言古诗多以叙事、抒情、说理为主要内容,风格偏向质朴厚重,是古典诗歌中受众极广的体裁。本诗完全符合宋代五言古诗的创作规范,是宋代闲适类五古的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次:一是对汝水自然风光的喜爱与亲切感,二是躲开繁杂公务游赏的轻松愉悦,三是对与友人交游闲适生活的满足,四是安于当下、不慕虚名的旷达淡泊人生态度。整体情感基调平缓舒展,没有激烈的情绪起伏,体现了宋代文人典型的平淡审美趣味。情感表达真挚自然,没有矫揉造作的成分,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是豗蹙,指水流互相撞击、翻腾涌动的样子。第二个重点词是画鹢,指船身画有鹢鸟图案的游船,是古代对装饰精美游船的常用称呼。第三个重点词是朱墨,指红色和黑色的印泥、墨水,这里代指官府的各类公文事务。第四个重点词是泚,指用笔蘸取墨水的动作,古人作画写字前常用这个动作蘸墨。第五个重点词是关楗,原本指门的插销,这里引申为做事情的核心、关键要领。第六个重点词是遗矢,是古代对排泄的委婉说法,这里化用廉颇善饭的典故,指代年老体衰的表现。第七个重点词是尘缨,指代沾染了世俗尘气的官帽系带,代指官场的俗务牵绊。第八个重点词是脍缕,指切成细条的生鱼片,是宋代非常流行的美食。
逐句白话释义
清澈的汝水就像我家乡的荆溪,和我故乡的河水没有任何差别。奔流的水浪互相撞击涌动,我哪敢轻易说它只是一条像衣带一样窄的小河。我带着宾客在广阔的水面上泛舟,装饰精美的游船沿着芦苇荡慢慢前行。出城来舒展一下久坐的腰腿,躲开堆积如山的繁杂公文事务。回头望向城里的佛塔,它孤零零地矗立在烟雾笼罩的树林中若隐若现。是什么人能把这清丽的景色画下来,只要蘸上墨笔就能轻易描摹出来。到幽静的地方探胜要抓住核心要领,我现在饭量很好身体康健,没有年老体衰的迹象。沾染了尘俗的官帽系带正好可以在这里清洗,就连世俗的凡胎骨髓也能被这清澈的河水洗净。
核心主旨概括
这首诗是作者和友人同游汝水时所作的唱和诗。开篇先写汝水的清澈,和自己家乡的河水十分相似,拉近了自己和当地景色的距离。接着写泛舟游赏的过程,出城躲开公文的烦闷,一路观赏沿岸的景色十分惬意。再写自己当下的身体状态很好,能够尽情享受游赏的乐趣。然后借汝水的清澈,表达自己想要洗去尘俗烦忧的心愿。最后直接抒发自己的人生态度,不必羡慕隐居的名士,只要能和好友游赏、吃吃喝喝,安于当下的官职就十分满足。就算偶尔有烦闷的时候,和好友聊聊天就全都消散了。整首诗的风格平淡自然,情感真挚,没有矫揉造作的成分。
跨学科 · 是什么
汝水地理特征地理学
汝水现在通常被称为北汝河,是淮河支流颍河的重要支流。它的发源地在河南省洛阳市嵩县的跑马岭,总长度大概有250公里,流域面积超过6000平方公里。汝水在汝州境内的河段水流平缓,水质清澈,自古以来就是当地居民游玩、灌溉的重要水源。而诗里提到的荆溪,位于现在的江苏省宜兴市,是太湖的重要支流之一。荆溪流域气候湿润,景色秀丽,是葛胜仲的家乡所在地。作者把汝水比作荆溪,是因为两者水质同样清澈,能让他产生家乡的亲切感,并不是说两者地理上真的完全一样。汝水流域属于温带季风气候,而荆溪流域属于亚热带季风气候,两地的降水、气温等自然条件都有明显差异。两条河流分属不同的水系,一个最终流入淮河,一个最终流入太湖,地理上的距离超过600公里。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松舒缓,体现出闲适的情感基调。开篇两句语速稍慢,读出作者看到汝水想起家乡的亲切感。第三、第四句要读出水流奔腾的动感,语气稍微加重一点。第五到第八句语速放缓,读出泛舟游赏、躲开公文的轻松愉悦感。第九、第十句语气放轻,营造出塔在烟林中若隐若现的朦胧感。第十一到第十八句语速平稳,读出作者内心的通透和旷达。第十九到最后几句语气要轻快,读出作者安于当下的知足感。每句五言的停顿都是前两个字后稍停,后三个字连贯读出,比如‘清汝/如荆溪’‘奔流/相豗蹙’。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗开篇类比的句式,先写眼前的景物,再和自己熟悉的事物做类比,抒发情感。比如可以写‘清湖如明鉴,不异我家池’,把眼前的湖泊比作家里的池塘,表达亲切感。也可以仿写‘不须学东山,韶颜载桃李。顾当似白傅,玉粒炊船尾’的对照句式,先否定一种选择,再肯定自己心仪的选择,表达人生态度。比如可以写‘不须学陶潜,采菊东篱下。顾当似东坡,把酒对明月’,表达自己更欣赏苏轼旷达的人生态度。还可以仿写‘脱有戚戚时,晤言消之耳’的转折句式,先写可能遇到的负面情况,再写应对的方法。比如可以写‘脱有烦忧时,诗书解之耳’,表达用读书消解烦忧的态度。仿写的时候要注意句式的对仗和节奏,保持五言的整齐感。不需要追求过于华丽的辞藻,只要情感真挚自然就好。
名句写作应用指导
‘尘缨政堪濯,凡髓亦可洗’这句可以用在描写自然风光、表达对自然的喜爱的作文里。比如写去山水景区游玩的时候,可以用这句话表达自然景色能让人洗去疲惫、放松心情的感受。‘风流得意事,一官不愿徙’这句可以用在表达知足、安于当下的主题作文里。比如写自己对当下生活的满足,不需要追求更高的名利,享受当下的美好就足够。还可以用在赞美基层工作者的作文里,表达他们安于岗位、乐于奉献的精神。日常写朋友圈、游记的时候也可以用这两句,让文字更有文化底蕴。使用的时候不需要特意解释诗句的意思,结合上下文自然融入就好。这两句的适用场景非常广泛,不管是抒情还是议论都能使用。
关联知识图谱
沧浪之水濯缨同典故
‘尘缨政堪濯’这句化用了沧浪之水的典故,最早出自《孟子·离娄上》。典故里记载有孺子歌唱‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足’。后来这个典故就被用来指代超脱世俗、保持高洁品格的人生态度。古代很多文人都用过这个典故,比如屈原的《渔父》里也引用了这句歌谣。作者用这个典故,是说汝水的清澈正好可以洗去自己沾染的尘俗气,保持自己的高洁品格。这个典故是古典诗词里非常常见的典故,很多写山水、抒怀的作品里都会用到。它的核心内涵就是人要根据环境调整自己的状态,保持内心的纯粹。和这个典故相关的作品还有很多,比如唐代孟浩然的《宿建德江》里也有类似的表达。
陈与义《次韵葛汝州涉汝作》同主题|酬唱赠答
这首诗是葛胜仲为应和陈与义的涉汝诗而创作的,陈与义当时也写了同主题的诗作。陈与义字去非,是南北宋之交非常有名的诗人,也是江西诗派的代表人物之一。当时陈与义因为父亲去世,闲居在汝州,和知州葛胜仲交情很好,两人经常一同游赏唱和。陈与义的原诗也描写了汝水的景色,抒发了游赏的闲适心情,和葛胜仲的这首诗情感基调一致。两首诗都收录在中华书局版的《全宋诗》里,是研究北宋末年汝州文人交游的重要资料。这两首诗的风格都比较平淡自然,体现了宋代文人闲适的审美趣味。对比阅读两首诗,能更全面地了解当时游赏的场景和两位诗人的心境。这类唱和诗是宋代文人交游的重要方式,互相和诗既能切磋诗艺,也能增进友谊。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待