乾明院作

第一，杜征南指西晋名将杜预，因被封为征南大将军得名。第二，羊叔子指西晋名臣羊祜，字叔子，曾镇守襄阳。第三，披榛指拨开丛生的杂草。第四，二碑指岘山上为羊祜、杜预所立的两块纪念石碑。第五，斛是古代容量单位，一斛约等于十斗。第六，石髓是传说中服食后可长生的玉石精华。第七，邹从事指东晋邹湛，曾对羊祜说后世必当思念羊公。第八，旨指美酒。第九，推不去指官职推辞不掉。第十，烛理指明白事理。

第一句：我想要前往襄阳，驱车到岘山脚下。第二句：写文章凭吊杜预，洒酒祭奠羊祜。第三句：拨开杂草寻访两块古碑，碑上记载的事迹和文辞都十分俊伟。第四句：千年之后，先贤的魂魄仍然会登临这座山。第五句：官职推辞不掉，公务缠身让我最初的愿望无法实现。第六句：不如到乾明院来，这里的山名也和岘山相似。第七句：山泉交汇流淌像千斛乳浆，水量不比汉江的水少。第八句：远眺的景致真的不差，之前的悲伤是我没想通道理。第九句：不管是湮没无名还是名垂千古，走向死亡都是一样的归宿。第十句：我和同游的人一起畅饮，共同挑选最好的美酒。第十一句：生前的一杯酒分量很重，只遗憾这山上没有石髓。第十二句：先前担忧自己名声不能流传，反倒要笑话当年的邹从事了。

这首诗是作者游览乾明院时的即兴之作，开篇先写自己原本想去襄阳凭吊先贤的愿望，接着写因公务羁绊无法成行的无奈，再写游览乾明院所见的景致，最后生发对功名虚无的思考，整体风格直白质朴，情感旷达自然，没有传统怀古诗的沉重感，展现了北宋士人随性自适的人生态度。