戊午出长兴郭泛西溪至清果院

朱藤花堕影,罨画因名溪。

林壑莽参错,鹈鴂挟春啼。

刺船未云久,眼明古招提。

入门赤泥亭,石梁亦可跻。

佛殿制淳古,凌空飞拱枅。

凄其念陈祖,此境尝幽栖。

虾滩弄竿线,龙卧聊蟠泥。

一朝风云会,起舞随荒鸡。

兴王岂细事,荒陵出金犀。

贤愚同一丘,莫厌青鞋胝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感山水 · 怀古 · 感慨
创作背景
政和八年游长兴西溪作
本诗创作于北宋政和八年(公元1118年,岁次戊午),作者葛胜仲当时任职于湖州,因公事到长兴县,出城泛舟游览西溪,抵达陈朝开国皇帝陈霸先早年故居改建的清果院,见古院建筑与陈霸先相关遗迹,触发怀古情思而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古体诗体裁,是古代汉族诗歌体裁的一种。该体裁起源于西汉民间歌谣,到东汉时期趋于成熟。全篇每句以五字为主,平仄、押韵规则较为自由,不受近体诗格律的严格束缚。相较于近体诗,五言古诗更适合表达曲折丰富的情感与铺陈叙事内容,是古代文人抒情、咏史、纪行类创作常用体裁之一,在汉魏六朝及唐宋时期都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是游览西溪山水时的闲适愉悦之情,作者被春日西溪的秀美自然风光吸引,一路行来心情明快。第二层是见清果院陈霸先遗迹而生的怀古感慨,既赞叹陈霸先从底层崛起建立功业的传奇经历,又抒发了历史兴替、贤愚最终同归尘土的沧桑感悟。最后落脚于超脱世俗功业的山水逸趣,传递出不被世俗功名束缚、纵情自然的旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释重点字词,罨画指色彩艳丽的画作,这里形容西溪景色绚烂如画。刺船是用篙撑船的意思。招提是梵语音译,代指寺院。拱枅指古建筑上的方木和斗拱,是传统木构建筑的核心构件。胝就是我们常说的老茧,是皮肤长期摩擦长出的硬皮。鹈鴂就是杜鹃鸟,古代文学中常用来表示春末的时节。青鞋指古人出行常穿的布鞋,这里代指游山玩水的行程。虾滩是西溪的古地名,相传是陈霸先早年钓鱼的地方。
逐句白话释义
第一二句写朱藤花飘落的影子映在水面,景色美得像彩色的画,所以这条溪流被叫做罨画溪。第三四句写山林和沟壑交错生长,一片葱郁,杜鹃鸟在春风里啼叫,提醒着春天快要过去。第五六句写撑船走了没多久,眼前就出现了一座古老的寺院,让人眼前一亮。第七八句写走进寺院大门就看到红泥修的亭子,还有石头砌的小桥也可以登上去游玩。第九十句写佛殿的形制古朴厚重,凌空飞起的斗拱很有气势。第十一十二句写看到这些景象不禁思念起陈朝的开国皇帝,他早年曾经在这里隐居生活。第十三十四句写他曾经在虾滩拿着鱼竿钓鱼,就像卧龙暂时盘踞在泥里等待时机。第十五十六句写一旦遇到风云变化的时机,他就像听到荒鸡鸣叫就起身习武的祖逖一样,带领部下起兵成就功业。第十七十八句写建立王朝哪里是小事,后来他荒芜的陵墓里还出土过金犀的陪葬品。第十九二十句写不管是贤能的人还是愚笨的人,最后都变成同一个土丘里的尘土,所以不要讨厌游山玩水把脚磨出老茧。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人葛胜仲的纪游咏史之作,记录了他春日泛舟长兴西溪到清果院游览的完整过程。开头先写西溪沿途的春日秀美风光,把读者带入清新明丽的山水氛围里。中间写进入清果院看到的古朴建筑,自然引出对陈朝开国皇帝陈霸先早年经历的追忆。作者回顾了陈霸先从普通平民崛起,最终建立一代王朝的传奇人生,也写到了后世他的陵墓荒芜,文物出土的历史变迁。最后作者从历史感慨中抽离,得出无论贤愚最终都归于尘土的感悟,鼓励人们放下对世俗功名的执念,多去游览山水,享受自然带来的快乐。整首诗把写景、叙事、怀古、抒怀完美融合在一起,情感层层递进,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
朱藤植物学
诗句里提到的朱藤就是我们现在常见的紫藤,是豆科紫藤属的落叶藤本植物。它春季开花,花是紫色或者深紫色的,成串下垂,十分艳丽,开花时会飘落花瓣,落在水面会形成美丽的花影。紫藤在我国南北各地都有种植,是传统的园林观赏植物,古代文人就很喜欢在庭院或者水边种植紫藤。它的花期在每年的3到4月,正好对应诗里提到的春末时节,和杜鹃啼叫的时间吻合。紫藤的寿命很长,有的甚至能活上千年,现在不少地方还有古紫藤树存活。除了观赏价值,紫藤的花还可以食用,根和种子还可以入药。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要舒缓,体现纪游诗的闲适感。开头两句写景色,要读得轻快明亮,“朱藤花/堕影,罨画/因名溪”,中间稍作停顿,突出景色的美感。第三第四句写林壑和杜鹃啼,语速稍微放慢,读出春末的慵懒氛围。第五第六句“刺船/未云久,眼明/古招提”,“眼明”两个字要重读,体现看到古寺的惊喜感。中间写寺院和陈霸先事迹的部分,语速要放缓,语气变得凝重,突出怀古的厚重感。最后两句“贤愚/同一丘,莫厌/青鞋胝”,要读得旷达洒脱,最后三个字可以适当拉长,传递出超脱的心境。整首诗的诵读节奏要跟着情感变化调整,不要一直用同一个语速。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,比如开头的景+命名的句式:“朱藤花堕影,罨画因名溪”,就是先写具体的景色特点,再点出地名的由来,我们仿写的时候可以写“桂花香飘岸,金风故为名”,先写桂花飘香的景色,再点出这条巷子叫金风巷的原因。还有借事抒怀的句式“一朝风云会,起舞随荒鸡”,先写事件触发的契机,再写人的反应,仿写可以写“一朝闻战鼓,披甲赴边关”,先写听到战鼓的契机,再写将士出征的行动。还有最后两句的哲理抒怀句式“贤愚同一丘,莫厌青鞋胝”,先点出哲理观点,再提出行动建议,仿写可以写“得失皆一梦,莫负眼前春”,先点出得失都是梦的观点,再提出要珍惜春光的建议。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,先写具体事物再写抽象观点,更容易写得自然流畅。
核心名句日常写作应用
核心名句“贤愚同一丘,莫厌青鞋胝”适合用在很多日常写作场景里。比如写游记类作文的时候,结尾可以用这句话来升华主题,表达自己游览山水之后的感悟,说明相比世俗功名,自然带来的快乐更值得追求。比如写关于淡泊名利主题的作文的时候,可以用这句话作为论据,说明人生短暂,不必过度纠结于功名利禄,要多关注生活本身的乐趣。比如写和朋友相约出游的邀请函的时候,可以用这句话来劝说朋友放下手头的工作,一起出门游玩。比如写读后感或者观后感到时候,看完历史相关的书籍或者电影,也可以用这句话来表达自己对历史变迁的感悟。用的时候要注意语境,适合放在抒发感慨、升华主题的位置,不用放在叙事的部分。
关联知识图谱
闻鸡起舞同典故
本诗中“起舞随荒鸡”一句化用了闻鸡起舞的典故,该典故讲的是东晋祖逖听到鸡叫就起身习武,立志报效国家的故事,这里用来形容陈霸先早年胸怀大志,抓住时机成就功业,两个典故都和抓住机遇、立志建功相关。
《念奴娇·赤壁怀古》同主题
本诗和苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》都是纪游时见到历史遗迹,抒发对历史人物的感慨,最后落脚于旷达人生态度的作品,二者的创作逻辑和情感内核高度相似,都是宋代咏史怀古类作品的经典代表。

名句 CLASSIC LINES

贤愚同一丘,莫厌青鞋胝
这两句是本诗的核心名句,凝练表达了全诗的主旨。诗句传递出无论贤达还是愚钝之人,最终都归于尘土的历史观,劝慰世人不必过度执念于世俗功名,不妨纵情山水、享受自然之乐,即使走得脚长老茧也值得。该句化用陶渊明诗歌的意旨,意蕴旷达超脱,后世常被用来表达淡泊名利、热爱自然的人生态度,在古代纪游、咏史类诗歌中是极具代表性的抒怀名句。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待