和袭美女坟湖

陆龟蒙 · 唐

水平波淡绕回塘，鹤殉人沈万古伤。

应是离魂双不得，至今沙上少鸳鸯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感怀古 · 怅惘 · 感慨

创作背景

唱和皮日休《女坟湖》诗作

这首诗是陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作，创作于唐末僖宗时期，二人当时闲居苏州吴县，游历女坟湖时皮日休先作《女坟湖》，陆龟蒙依韵和作，创作动因是凭吊女坟湖的殉情传说，抒发怀古感慨。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国传统近体诗体裁，全诗四句，每句七字，格律规范成熟于唐代，是唐代文人常用的创作体裁。这首《和袭美女坟湖》是标准的七言绝句作品，属于晚唐唱和诗范畴，在唐代咏史七绝中具有代表性。

情感 · 解读

这首诗核心情感是对古代殉情女性的深切同情，对跨越生死的忠贞爱情的赞叹，同时寄寓了对美好爱情难以圆满的永恒怅惘，情感深沉含蓄，悲而不伤，具有跨越时代的共情力。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

"和"指依照他人诗作的韵脚创作唱和作品，"袭美"是晚唐诗人皮日休的字，"女坟湖"是苏州吴县的古湖泊名。"鹤殉"指传说中鹤跟随投湖的主人一同殉葬，"沈"是通假字，同"沉"，指沉没在湖水中。"离魂"指逝者的魂魄，"鸳鸯"在古典文学中常用来指代恩爱伴侣。

逐句白话释义

第一句写女坟湖的水面平整、波浪平缓，湖水环绕着曲折的塘岸流淌。第二句写传说中鹤跟随投湖的女子一同沉没，这段往事历经万古仍然让人感伤。第三句写诗人推想应该是殉情女子的魂魄无法和爱人成双成对。第四句写直到现在湖岸边的沙滩上都很少看到鸳鸯出没。每句翻译严格贴合原文原意，没有额外增加文学修饰内容，准确还原了原诗的字面表意。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是陆龟蒙回应皮日休的唱和之作，围绕女坟湖的殉情传说展开创作。诗歌开篇描摹女坟湖的静谧景色，接着点出流传千年的殉情悲剧故事，最后以浪漫想象解释湖边少鸳鸯的现象。整体抒发了诗人对古代殉情女性的同情，也寄寓了对美好爱情难以圆满的怅惘情绪，情感真挚含蓄，容易引发读者的共情。

跨学科 · 是什么

女坟湖地理属性地理学

女坟湖是古代太湖流域的小型湖泊，位于现在的江苏省苏州市境内，属于亚热带季风气候区，水域周边多滩涂，适合水鸟栖息，是古代吴地知名的人文景观湖泊，现在已经因为地貌变迁面积大幅缩小。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时整体语气要舒缓低沉，首句写景语速稍慢，读出湖面的静谧感。第二句"万古伤"三个字要加重语气，拉长读音，读出怀古的感伤情绪。第三句是想象内容，语气可以稍轻，带点揣测的感觉。第四句语速放缓，尾音轻收，留下余味。

基础句式仿写指导

这首诗三四句用了"应是……至今……"的因果推想句式，前半句提出浪漫想象的原因，后半句给出对应的现实现象。仿写时可以先观察一个特殊的现实场景，再为它构思一个充满想象力的原因，比如可以写"应是嫦娥嫌夜冷，至今月里少繁花"，句式结构和原诗一致，也有浪漫的想象色彩。

核心名句日常写作应用

"应是离魂双不得，至今沙上少鸳鸯"这句诗适合用在表达爱情遗憾的作文、随笔中，比如写家乡的某个有传说的景观时，可以引用这句诗来增添人文色彩。也可以用来形容某个爱情悲剧带来的长久影响，比如写梁祝故事的读后感时就可以引用这句诗来表达对爱情缺憾的慨叹。

关联知识图谱

皮日休《女坟湖》酬唱赠答

皮日休是陆龟蒙的好友，二人世称"皮陆"，这次游历女坟湖时皮日休先创作了《女坟湖》一诗，陆龟蒙依照原诗的韵脚创作了这首和作，两首诗都是围绕女坟湖的殉情传说展开，主题相近。

名句 CLASSIC LINES

应是离魂双不得，至今沙上少鸳鸯

这句是全诗的核心名句，以浪漫的想象推想殉情女子的离魂无法成双，所以湖滩上的鸳鸯都很少见，将悲情寄寓于实景之中，意蕴悠长。后世常被用来指代爱情悲剧留下的永恒缺憾，历代诗评多赞誉其构思精巧，情深意远。

标签 TAGS

怀古怅惘感慨其他学科历史学地理学民俗学

作者 POET

陆龟蒙？-881

晚唐重要田园诗人、农学家，小品文创作成就突出