二十五日道祖沧浪亭落成召会

东园延袤不论亩,树梓成行俱楚楚。

方池弥漫涨涟漪,藕花清酣娇欲语。

临流新筑沧浪亭,斧斤断手邀落成。

苏家风月旧无价,千金买得亭和名。

穹庐饮马吴江水,长洲万井红烟起。

齐云楼观委寒灰,那有相家歌舞地。

稽山别乘今豪英,肯将胜事颓家声。

青毡旧物今在眼,仿佛北牖仍东荣。

把盏聊为主人寿,乱离已往空搔首。

请看前日闹巫毉,岂有闲情举樽酒。

朝来大火落南躔,已觉病骨苏凉天。

剩捣橙虀斫鲈鲙,全家醉倒秋风前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨 · 赞美
创作背景
元代沧浪亭重建落成雅集
本诗创作于元代末年,是诗人受邀参加沧浪亭重建落成宴会的酬唱之作。沧浪亭原为北宋苏舜钦私园,宋元易代之际曾遭兵燹损毁,本次由韩氏后人重建,落成后召集江南文人举办雅集庆贺,诗人应邀赴会创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为古典诗歌中的七言古诗。七言古诗起源于汉代乐府民歌,唐代发展成熟,不受格律、句数、押韵的严格限制,创作自由度较高,适合铺陈叙事、抒发复杂厚重的情感。历代文人常用这一体裁记录重大事件、酬唱宴饮、描摹胜景,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是受邀参加沧浪亭落成宴会的欣喜庆贺之意,其次是对姑苏城历经战乱、旧迹焚毁又重修复建的兴衰感慨,最后是对主人赓续苏氏旧家风、重振斯文胜事的赞许与认同,整体情感厚重真挚,兼具沧桑感与欣悦感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个需要掌握的重点词是延袤,意思是连绵延伸,用来形容东园的面积非常广阔,看不到边界。第二个重点词是楚楚,指的是整齐秀丽的样子,在这里描绘园子里梓树成排、长势规整的美好样貌。第三个重点词是断手,是古代对建筑工程完工的俗称,这里指沧浪亭的修建工作全部完成。第四个重点词是穹庐,原本指北方游牧民族居住的毡帐,在这里代指宋元易代之际南下的蒙古军队。第五个重点词是青毡旧物,是常用典故,指代世家大族世代相传的珍贵物品与家族文化传统。第六个重点词是南躔,指的是星宿向南运行的轨迹,这里指代秋天的到来。第七个重点词是橙虀,指的是用橙子捣碎做成的酱料,是江南地区搭配鱼肉的特色调味品。第八个重点词是鲈鲙,指的是切得很薄的鲈鱼片,是江南秋季有名的特色美食。
逐句白话翻译
东园面积广阔没法用亩丈量,园里梓树成排,长势整齐秀丽。方池涨满清水浮着细碎涟漪,荷花开得娇憨明艳,仿佛快要开口说话。临水处新建了沧浪亭,施工全部结束后,主人邀请众人参加落成典礼。当年苏家的风月美景本就无价,现在主人花千金把亭子和它的文化名气一起买了回来。宋元易代时蒙古军队打到吴江边上,苏州城千家万户都陷入战乱的烽火之中。齐云楼等知名建筑都被烧成灰烬,往日世家大族的歌舞娱乐场地早已荡然无存。本次重建园林的主人是会稽出身的豪杰,愿意用复建名园的胜事重振家族文化声望。失传已久的苏氏旧园如今重现在眼前,建筑格局还和旧时记载的北窗东檐的模样一致。众人举杯为主人贺寿,想起过往的战乱流离,都忍不住感慨万千。前些年战乱疫病频发,大家忙着求巫问医保命,根本没有闲情逸致饮酒聚会。大火星向南运行预示入秋,生病的身体在凉风中逐渐舒爽,大家捣碎橙酱切好鲈鱼片,全家都在秋风前喝得大醉。
全诗核心主旨
这首诗是诗人受邀参加沧浪亭重建落成宴会时创作的酬唱作品。诗歌首先描摹了沧浪亭周边的优美园林景色,点明了本次宴会的背景与场合。接着回顾了沧浪亭从宋代始建到元代遭兵燹损毁再到当代复建的完整兴衰历程。诗歌明确表达了对主人斥资复建名园、赓续苏氏文化传统的认可与赞许之情。也抒发了对过往战乱年代普通百姓饱受离乱、疫病之苦的深切感慨。同时传递出乱局暂时平息之后,文人终于能重享太平雅集生活的欣慰之情。全诗整体情感厚重真挚,既有回望历史的沧桑感,又有安享当下的轻松欣悦氛围。这首诗也侧面展现了元代末年江南文人的日常雅集生活状态,体现了江南地区文化传承的强大韧性。
跨学科 · 是什么
沧浪亭地理特征地理学
沧浪亭是苏州四大名园之一,位于苏州市城南三元坊附近。它是苏州现存历史最悠久的古典园林,始建于北宋庆历年间。沧浪亭占地面积约1.08公顷,周边水网密布,园林整体布局依托自然水景建造。它和狮子林、拙政园、留园并称为苏州四大名园,1997年被列入世界文化遗产名录。大家平时去苏州旅游,沧浪亭是非常值得参观的园林景点。它的造园风格古朴自然,和其他江南园林相比有独特的审美特色。沧浪亭的造园手法以借景见长,站在亭内可以看到园外的山水景色。这种借景手法也是江南古典园林的经典造园技巧之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏平缓,整体语气要厚重舒缓,体现出诗歌的历史感。读前四句描摹园林景色的内容时,语气可以稍微轻快一点,体现出景色的优美。读中间六句回忆战乱的内容时,语速要放慢,语气要稍微沉重一点,体现出历史的沧桑感。读后面六句写当下宴会的内容时,语气可以稍微放松一点,体现出欣慰的感觉。每句七言的停顿节奏都是‘二二三’,比如‘东园/延袤/不论亩’,‘树梓/成行/俱楚楚’。遇到韵脚的时候可以稍微拖长一点音,体现出诗歌的韵律感。诵读的时候要注意情感的起伏变化,不要全程用同一个语气。大家可以多听几次专业的诵读示范,慢慢找到最适合的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,大家平时写作文的时候可以参考使用。比如‘苏家风月旧无价,千金买得亭和名’的对比句式,用无形价值和有形付出对比,突出事物的文化价值。大家写关于文化遗产、珍贵事物的内容的时候,就可以用这个句式结构,比如‘敦煌壁画旧无价,几代守护传盛名’。还有‘藕花清酣娇欲语’的拟人句式,把植物写得像人一样有神态动作,非常生动。大家写写景作文的时候,就可以用这个拟人手法,比如‘海棠娇羞半遮面’,‘稻穗腼腆弯着腰’。仿写的时候不用完全照搬原句的结构,只要借鉴核心的手法就可以。大家平时可以多积累这种好用的古典诗词句式,写作文的时候会更有文采。
核心名句写作应用
‘苏家风月旧无价,千金买得亭和名’这句名句在写作中的应用场景非常广泛。首先可以用在写文化遗产保护主题的作文里,用来形容文化遗产的无形价值远超物质价值。比如写苏州园林、故宫、敦煌莫高窟这些文化遗产的文章里都可以用。其次可以用在写家风传承、文化赓续主题的作文里,用来形容家族文化、传统文化的珍贵性。还有写旅游宣传、城市文化建设主题的文章里,也可以用这句来突出当地的文化底蕴。比如写苏州的城市宣传文章,就可以用这句来点明沧浪亭的文化价值。大家用的时候不用完全照搬,可以根据自己的写作内容稍作调整,让句子更贴合语境。这句名句的辨识度很高,用在作文里能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
苏舜钦《沧浪亭记》同主题
苏舜钦是北宋著名文人,也是沧浪亭的最初建造者。他创作的《沧浪亭记》是记录沧浪亭造园始末的经典古文作品。这篇古文和本诗一样,都是围绕沧浪亭展开的经典文学创作。二者共同构成了沧浪亭文化内涵的核心组成部分,是研究沧浪亭历史的重要文献。苏舜钦的《沧浪亭记》也是中小学语文教材里的经典篇目。大家可以把本诗和《沧浪亭记》放在一起对照阅读。这样能更全面地了解沧浪亭的历史背景与文化价值。也能更深刻地理解本诗里提到的‘苏家风月’的具体含义。
张翰莼鲈之思典故同典故
张翰是西晋著名文人,他在洛阳做官的时候,看到秋风起,就想起家乡的莼菜羹和鲈鱼脍,于是辞官回乡。‘莼鲈之思’后来就成了思念家乡的经典典故,本诗里提到的鲈鲙就是这个典故里的鲈鱼脍。这个典故也是古典诗词里非常常见的典故,大家经常能在各种思乡主题的诗词里看到。本诗用这个典故,也点明了宴会的时间是秋季,同时体现了江南的地域特色。大家可以去了解这个典故的完整内容,以后遇到相关的诗词就能更快理解含义。这个典故也经常出现在语文考试的古诗文阅读题里,是需要重点掌握的常见典故。

名句 CLASSIC LINES

苏家风月旧无价,千金买得亭和名
这两句是本诗的核心名句,凝练点出沧浪亭作为苏氏旧园的文化价值,将风月胜景的无形价值与千金买亭的有形付出形成对比,凸显了园林承载的人文内涵远超物质价值。该句后世常被用来形容文化遗产的珍贵性,多次出现在江南园林相关的研究、宣传材料中,获得历代文人的广泛认同。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待