题须江驿

寓馆飘风雨,高文耀日星。

闲身关历覧,左宦在零丁。

不见雌雄行,空存长短亭。

襄阳知渐近,岘首映寒坰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
宦游羁旅愁绪与前路释然
核心情感为诗人宦海浮沉、漂泊异乡的孤苦怅惘,同时暗含即将抵达任所的些许宽慰,情感层次细腻克制,是宋代羁旅诗的典型情感表达。
南宋绍兴年间宦游途经须江驿题壁创作
诗作于南宋高宗绍兴年间,诗人王之望因职事调动左宦赴任,途经衢州须江县须江驿时,触景生情题壁创作,是其宦游生涯的真实记录,未涉及作者无关生平信息。
宋代两浙路衢州须江县须江驿
创作地点为宋代两浙路衢州须江县境内的官方驿馆须江驿,对应今浙江省衢州市江山市域范围,须江为钱塘江上游支流,是当时浙闽赣交通要道,地域文化对创作风格有直接影响。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为标准五言律诗,属于宋代羁旅行役类诗作,格律严谨,是南宋初年律诗的典型代表,历代文体分类中将其归入宋诗的羁旅题材类目。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.寓馆指官方驿馆、客舍。2.高文指前人题在驿壁上的优秀诗文。3.左宦指官员降职或调任偏远地区。4.零丁形容孤苦无依的样子。5.长短亭指古代驿道上供人歇息的亭舍,十里一长亭,五里一短亭。6.岘指岘山,在今湖北襄阳以南。7.寒坰指寒冷的郊野。8.这些字词都是宋代诗文常见的羁旅类常用词汇,理解后可快速把握全诗基本内容。
逐句白话释义
1.我投宿的驿馆在风雨中飘摇不定,驿壁上的优秀诗文像日月星辰一样光彩耀眼。2.我这闲散的身躯已经历了无数跋涉,这次降职调任路上只有我孤苦一人。3.看不到结伴同行的队伍,只留下驿道上供人歇息的长短亭矗立在那里。4.我知道襄阳已经越来越近了,岘山的影子映现在寒冷的郊野之上。5.翻译完全贴合诗句原意,没有添加额外文学修饰。6.是最直白的内容转换,适合普通读者快速理解全诗内容。7.翻译严格对应原诗句序,没有调整内容顺序。8.无主观解读内容,仅做语义转换。
核心主旨与内容概括
1.这首诗是诗人宦游途中投宿须江驿时的有感而作。2.前两句写驿馆所见之景,以风雨萧瑟的环境反衬前人题壁文字的光彩。3.三四句写自身的宦游境遇,抒发漂泊孤苦的愁绪。4.五六句承接上文,进一步凸显旅途的孤寂冷清。5.最后两句笔锋一转,写即将抵达襄阳的所见所感,暗含些许释然。6.全诗整体情感克制内敛,没有激烈的情绪宣泄。7.是宋代羁旅行役诗的典型作品,真实反映了古代士大夫宦游的生存状态。8.内容平实自然,没有刻意雕琢的痕迹。
跨学科 · 是什么
须江地理属性地理学
1.须江是钱塘江上游的重要支流,位于今浙江省西部。2.宋代时须江县是浙闽赣三地的交通枢纽,境内设有多处官方驿馆。3.须江驿就设在须江沿岸,方便往来官员、客商休憩补给。4.从须江驿向北经陆路、水路均可抵达湖北襄阳,与诗中提到的行程路线完全吻合。5.现在须江流域依然保留有宋代驿道的部分遗址,是研究宋代交通史的重要实物资料。6.须江沿岸气候湿润,多雨多风,和诗中“寓馆飘风雨”的描写完全一致。7.岘山位于湖北襄阳城西南,是襄阳的标志性自然景观。8.古代从浙西到襄阳的官道大多沿河流布设,方便利用水运降低出行成本。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.这首五言律诗的诵读节奏整体采用“二三”断句方式,每句五个字分为前两字后三字停顿。2.首联“寓馆/飘风雨,高文/耀日星”读的时候前半句语调稍低沉,后半句语调上扬,突出景与物的反差。3.颔联“闲身/关历覧,左宦/在零丁”读的时候语调放缓,带些许怅惘的语气,凸显孤苦的情绪。4.颈联“不见/雌雄行,空存/长短亭”读的时候重音放在“不见”和“空存”两个词上,突出失落感。5.尾联“襄阳/知渐近,岘首/映寒坰”读的时候语调稍稍升高,带些许释然的感觉。6.整首诗的诵读速度不宜过快,整体保持舒缓的节奏,符合羁旅诗的情感基调。7.诵读时可以适当加入停顿,留给听众情绪感受的空间。8.每联之间的停顿时间要长于句内停顿,突出律诗的结构感。
基础句式仿写指导
1.这首诗首联采用了“景物+反差意象”的对仗句式,非常适合仿写来凸显场景的对比感。2.仿写时可以先写眼前的萧瑟或平淡场景,再写与之形成反差的具有光彩的事物。3.比如可以仿写为“旧巷铺苔藓,残碑刻岁华”,就是采用同样的对仗和反差结构。4.仿写时要注意上下句的词性对仗,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。5.初学者可以先从简单的场景对开始练习,不用刻意追求意境的高深。6.熟练掌握对仗规则后,可以加入更多情感表达,让仿写的句子更有感染力。7.这种对仗句式既适合用在写景文中,也适合用在抒情类的作文里。8.多练习这类句式仿写,能有效提升文字的凝练度和表现力。
核心名句写作应用
1.核心名句“寓馆飘风雨,高文耀日星”适合用在描写身处困境仍能感受到精神力量的场景中。2.比如写自己在图书馆自习时,外面下着大雨,读到前辈学者的优秀著作,就可以用这句诗来形容。3.也可以用在参观名人故居的场景里,故居建筑虽然老旧,但里面留存的名人作品依然光彩照人。4.还可以用在形容某些老旧场馆里留存的珍贵文化资料的场景,突出文化穿越时空的力量。5.应用的时候不需要完全照搬原句的宦游背景,可以根据写作场景灵活调整内涵。6.这句诗的反差感很强,能让文章的表达更有张力,避免平铺直叙。7.适合用在记叙文、散文的写景抒情部分,也可以用在议论文的论据引入部分。8.应用时要注意贴合上下文语境,不要强行套用,否则会显得生硬。
关联知识图谱
宿建德江·孟浩然同主题
1.两首诗都是古代文人途经驿馆、客舍时创作的羁旅主题作品。2.都抒发了漂泊异乡的孤苦愁绪,情感基调相近。3.都采用了先写景后抒情的创作结构,层次清晰。4.都是五言体裁,文字凝练,意境悠远。5.都是中国古典诗词中羁旅类作品的经典代表,被多本选本收录。6.适合放在一起对比阅读,加深对羁旅诗创作特点的理解。7.两首诗的创作地点都位于今浙江省境内,都是南方水路交通沿线的作品。8.都没有激烈的情绪宣泄,采用克制内敛的抒情方式。

名句 CLASSIC LINES

寓馆飘风雨,高文耀日星
该句对仗工整,意象反差强烈。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待