次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其四

黄花兼露重,白鸟带烟微。

云伴渊明出,风随曾点归。

经丘携芰制,视膳辍兰衣。

景物供清兴,诗高直欲飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感孝亲 · 闲适 · 隐逸
创作背景
游归次韵酬友
本诗为宋代文人葛胜仲所作,创作于作者自径山游赏归来后,恰逢友人庆善游圆觉寺归后寄诗,遂依原韵作四首和诗,本首为第四首,创作时间为北宋末年宣和年间,是友人交游唱和的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词的核心体裁之一,历代文人多有创作,在宋代得到进一步发展,形成了重理趣、好用典的风格特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是秋日郊野游赏的轻松愉悦,二是对陶渊明、曾点式自在隐逸生活的推崇向往,三是卸下公务侍奉双亲的温情暖意,整体情感冲淡平和,符合宋代士大夫吏隐的精神追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
黄花指菊花,是古代文学中常见的隐逸象征意象。露重指露水厚重,附着在花上让花头显得沉重。白鸟指白鹭一类的白色水鸟。芰制指用菱叶缝制的衣服,代指隐者穿的服装。视膳指古代子女侍奉父母用餐的礼节。兰衣指代官员穿的公服。清兴指清雅的兴致。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻含义,符合日常通识认知。
逐句白话释义
第一句的意思是黄色的菊花沾着露水,显得沉甸甸的。第二句是白色的水鸟掠过薄薄的烟霭,身影淡得几乎看不见。第三句是云朵陪着像陶渊明一样的隐者出门游玩,风跟着像曾点一样的雅士踏上归途。第四句是走过山丘的时候穿着隐者的菱叶衣,为了侍奉父母吃饭换下了官服。第五句是眼前的美好景物催生了清雅的兴致,写出来的诗句格调高超,简直要飞起来一样。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合普通读者理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者游赏名山寺院归来后的所见所感。开篇先刻画了秋日郊野清丽宁静的自然景致,接着用两个经典古人的典故表达了自己对自在闲适生活的向往,随后写到自己归家后侍奉双亲的日常场景,最后落脚于观景后诗思勃发的畅快心情。整首诗内容贴近生活,情感平和温暖,没有沉重的议论或悲伤的情绪,传递出一种松弛舒适的生活状态。它是宋代普通士大夫日常生活和精神追求的典型缩影,容易让普通读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
菊花的生物特征植物学
菊花是我国传统名花,栽培历史超过3000年。常见的食用菊、观赏菊都在秋季盛放,耐寒性较强,适合温带季风气候生长。露水是近地面水汽遇冷凝结的小水滴,秋季昼夜温差大,清晨和傍晚容易形成露水,附着在菊花花瓣上会增加花的重量,完全符合诗中的描写。这种描写没有夸张成分,是对真实自然场景的记录,普通读者在生活中也能观察到类似现象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓平和的语气,每句按照“二三”的节奏断句,比如“黄花/兼露重,白鸟/带烟微”。读前两联的时候语速稍慢,读出景致的宁静感。读颔联“云伴渊明出,风随曾点归”的时候语气可以稍微舒展,读出自在的感觉。读颈联的时候语气放柔,读出孝亲的温情。读尾联的时候语气稍微上扬,读出诗思勃发的畅快。诵读时不需要刻意抬高音量,用日常说话的音量即可,适合日常朗诵练习。
基础句式仿写指导
本诗首联“黄花兼露重,白鸟带烟微”是非常经典的写景对仗句式,仿写难度不高,适合初学者练习。仿写时要注意前后两句词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,而且要描写同一场景下的两种不同景物。比如可以仿写“青荷/承雨润,红蝶/逐风轻”,对应描写夏日荷塘的景致。也可以仿写“红梅/覆雪傲,翠柏/立霜直”,对应描写冬日园林的景致。仿写时不需要刻意追求用典,只要对仗工整、场景和谐即可,能有效提升对仗句式的运用能力。
名句写作应用指导
核心名句“云伴渊明出,风随曾点归”适合用在描写郊游、休闲生活、个人志趣类的作文中。比如写周末和家人登山游玩归来的惬意心情时,可以引用这句诗,表达自己远离工作压力、亲近自然的放松感受。也可以用在描写退休长辈闲适生活的文章里,体现长辈自在安逸的生活状态。还可以用在文旅宣传文案里,描写景区山水宜人、适合休闲度假的特点。引用时不需要额外解释典故,大部分读者都能理解其中的闲适含义,能快速提升文字的文化感。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
诗句中“云伴渊明出”化用了陶渊明《归去来兮辞》中“云无心以出岫”的句意,用陶渊明的形象代指隐逸志趣,是古典诗词中常见的典故用法。陶渊明是古代隐逸文化的代表人物,其相关典故经常被后世文人引用。
《论语·先进》沂水舞雩同典故
诗句中“风随曾点归”化用了《论语·先进》中曾点“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的志向表述,用曾点的形象代指自在闲适的生活追求,是儒家文化中经典的理想生活意象。

名句 CLASSIC LINES

云伴渊明出,风随曾点归
该句为本诗核心名句,连用陶渊明、曾点两个经典文化典故,凝练表达了宋代士大夫推崇的自在隐逸志趣,写景与抒情浑然一体。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待