十二月初四日游吴山院

髀肉指大腿上的肉。篮轝是古代的竹制轿子。瘝指代民间的疾苦。嶝是登山用的石阶。招提是佛寺的别称，源自佛教梵语音译。黑衣在古代常用来指代僧人。俛仰就是俯仰，指代时间快速流逝。跻攀就是攀登的意思。休吏指古代官员的休沐假期。闭关指古代城门傍晚关闭的制度。这些字词都是宋代诗文常用词汇，没有生僻含义。

我安稳做官已经超过一年了，大腿上的赘肉都长了出来。两个儿子搀着我坐上竹轿，走了十里路来探访吴山。对着佛祖和老君姑且行礼参拜，身为官员还不敢忘了民间疾苦。穿过幽深迷蒙的树林，岩石上的泉水潺潺流淌。楼阁建在高高的竹林外面，佛寺坐落在翠绿的山脚下。陡峭的石阶让我担心力气不够，清澈的潭水让我害怕照见衰老的容颜。被俗务束缚的身体什么时候才能解脱？纷乱的心事在这里暂时得到了平息。年末了感叹时间过得飞快，景色优美我勉强支撑着攀登。腊月里趁着休假出门游玩，傍晚回来刚好赶上城门关闭。真想把官帽扔在这里，永远陪着僧人过清闲的日子。

这首诗记录了诗人岁末休假时，带着儿子游览吴山院的完整经历。全诗描写了吴山院清幽静谧的自然景色，抒发了诗人长期被官场俗务束缚的倦怠情绪。诗人在游赏的过程中得到了心灵的放松，也萌生了想要摆脱世俗羁绊、归隐闲居的愿望。整首诗的情感真挚朴素，没有华丽的修饰，读来非常有代入感。