次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一

循牒腾装冒苦寒,伤离愁思定应宽。

剸烦狱市才称健,奔命邮亭岁欲阑。

赤米素盐厨寂寂,清泉白石路漫漫。

到家尺一应催召,闻说知音正执桓。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
创作背景
本诗为北宋中后期公务酬和之作,同僚韩景贤奉官方公文从金陵出发前往宣歙地区公干,途中寄赠原创诗作给作者,作者依原诗韵脚唱和创作此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于南北朝,定型于初唐,格律严谨,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人韩景贤公务奔波、冒寒出行的体恤关怀,二是对其理政才干的认可赞赏,三是对其未来仕途顺遂、得到朝廷重用的美好期许,情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“循牒”指遵照官方公文行事,是古代公务人员奉命出行的常用表述。“腾装”指收拾整理行装,体现出行的仓促感。“冒苦寒”点明出行的时节是寒冷的冬季,旅途条件恶劣。第二句的“伤离愁思”指代旅途之中的思乡、惆怅等负面情绪。第三句的“剸烦”指处理繁杂难办的事务,是夸赞人理政才干的常用词。“狱市”指代地方上刑狱、市集管理等各类公务。第四句的“邮亭”是古代供公务人员歇脚、换马的驿馆,“岁欲阑”指一年快要走到尽头。第七句的“尺一”是古代对皇帝诏书的代称,因诏书长一尺一寸而得名。“执桓”指掌握朝廷大权的官员,这里指赏识友人的掌权者。
逐句白话释义
首句写友人遵照官方公文的要求,收拾好行装冒着严寒踏上公务旅途。第二句是作者的宽慰之语,料想友人旅途中的伤别愁绪应该会慢慢得到宽解。第三句夸赞友人处理地方刑狱、市集管理等繁杂政务的能力十分出众,是理政的好手。第四句写友人一路在各个驿馆之间奔波赶路,不知不觉一年都快要到末尾了。第五句描写友人旅途的食宿条件十分简陋,只有粗糙的红米和普通的食盐可供食用,住宿的地方厨房冷冷清清。第六句写友人前行的道路漫长,沿途只有清冽的泉水和洁白的石头相伴,行路十分辛苦。第七句是作者的美好期许,认为友人办完公务回家之后,很快就会收到朝廷的诏书,催他入朝任职。第八句补充说明期许的依据,听说赏识友人才干的知音现在正掌握着朝廷的大权。
核心主旨与内容概括
这是一首典型的古代公务场景下的友人酬和诗作。创作的起因是友人韩景贤出差途中给作者寄了一首自己写的诗,作者按照原诗的韵脚创作了这首唱和之作。全诗的内容围绕友人的这次公务出行展开,首先点明了出行的背景和时节。紧接着夸赞了友人出众的理政才干,描写了他一路奔波的辛劳状态。随后用白描的手法刻画了友人旅途食宿简陋、行路漫长的清苦状态,满含作者对友人的体恤之情。最后两句是作者对友人的美好祝福,认为他才干出众,又有掌权的知音赏识,很快就能得到朝廷的重用。整首诗没有华丽的辞藻堆砌,情感真挚自然,体现了古代同僚友人之间朴素真挚的情谊。读者可以通过这首诗了解到北宋时期公务人员出差的日常状态。
跨学科 · 是什么
地名考证地理学
诗句中提到的金陵是现在江苏省南京市的古称,在北宋时期属于江南东路,是重要的区域中心城市。宣歙指的是现在安徽省南部的宣城市、黄山市歙县一带,在北宋时期同属江南东路管辖。从金陵到宣歙的路线,在古代大多是沿着长江支流或是陆路驿道行进,沿途多山地丘陵地貌,行路条件比较艰苦。现在这一路线所在的区域依然有不少宋代驿道的遗迹留存,是研究古代交通史的重要实物资料。金陵与宣歙两地在北宋时期经济文化交流十分频繁,公务往来也比较常见。这一区域属于亚热带季风气候,冬季气温较低,也对应了诗句中“冒苦寒”的描写。沿途多山地,植被覆盖率高,有不少天然的泉水与山石景观,也对应了诗句中“清泉白石”的表述。现在这些地方都是知名的文化旅游区域,保留了大量宋代的历史文化遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言律诗,诵读的时候整体节奏要按照2-2-3的停顿方式来断句。比如首句“循牒/腾装/冒苦寒”,要在“循牒”“腾装”之后稍作停顿,最后三个字连贯读出。首联诵读的时候语气要平缓,点明出行的背景即可。颔联读的时候要带着赞赏的语气,突出对友人才干的肯定。颈联读的时候语速要稍慢,“寂寂”“漫漫”两个叠词要稍作拉长,烘托出旅途清苦漫长的氛围。尾联读的时候语气要上扬,带着明快的期许感,读出对友人的祝福之意。整体的诵读速度不宜过快,要体现出律诗的韵律感,全诗押平声韵,韵脚字读的时候要稍作加重,突出韵律美。诵读的时候可以配合轻微的摇头动作,更好地体会诗歌的情感节奏。
句式仿写指导
可以仿写颈联“赤米素盐厨寂寂,清泉白石路漫漫”的句式结构,这个句式的特点是上半句和下半句都是三个并列名词加一个叠词收尾的结构。前四个字都是两两并列的名词,不需要加动词,用意象组合来表达含义,最后两个字是叠词,用来烘托氛围。仿写的时候首先要确定想要表达的主题,比如描写乡村生活,可以想对应的名词,比如“竹篱茅舍”对“野鹤闲云”,叠词可以用“烟袅袅”对“意悠悠”。组合起来就是“竹篱茅舍烟袅袅,野鹤闲云意悠悠”,就和原句的结构完全一致。仿写的时候要注意上下句的平仄要相对,叠词的词性要一致,整体的意境要协调。这种句式非常适合用来写景抒情,用极简的意象表达丰富的含义,有很强的画面感。平时写作的时候多练习这种句式,可以有效提升文字的凝练度和画面感。我们可以多从古典诗词中提炼这种经典句式,用到现代写作当中。
名句写作应用
“赤米素盐厨寂寂,清泉白石路漫漫”这句名句适合用在描写旅途辛劳、清简生活的场景当中。比如写自己背包旅行的经历,就可以用这句诗来形容自己一路上吃住简单,风景优美但路程漫长的状态。也可以用在描写基层工作人员下乡出差的场景中,体现他们工作条件艰苦,奔波劳碌的状态。还可以用在表达自己追求简单生活的文章里,用“赤米素盐”来指代自己朴素的物质生活,用“清泉白石”来指代自己追求的精神境界。比如写自己辞职后回到乡村生活的感悟,就可以用这句诗来开篇,引出自己朴素恬淡的生活状态。引用的时候不需要全句都用,可以单独用“赤米素盐”来形容清简的生活,单独用“清泉白石”来形容优美的自然环境或者高洁的品格。这句诗没有生僻字,意境优美,适用的场景非常广泛,很适合用在日常写作当中。我们平时可以多积累这类意境优美又实用的古典名句,提升自己写作的文化底蕴。
关联知识图谱
近体诗体裁体系同体裁
本诗属于七言律诗,是近体诗的核心体裁之一,近体诗还包含五言律诗、七言绝句、五言绝句等体裁,均有严格的格律要求。
南京历史沿革地名古今对应
金陵是南京的古称,历史上还有建康、建业、应天等别名,是中国四大古都之一,长期是江南地区的政治、经济、文化中心。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待