友乡寄谢并月波酒和其韵

长须剥啄叩柴扄,令弟官清远寄声。

擿句已欣资艺圃,漱醪兼赖破愁城。

牵丝闻说恢材力,露板应连上姓名。

犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 喜悦 · 思念 · 惜别 · 期许
创作背景
方回酬答同乡友人寄赠作和诗
本诗为宋末元初诗人方回所作,创作于其定居杭州时期。某日诗人收到友人在清远任职的弟弟代兄长寄来的赠诗与月波酒,有感于友人的牵挂,遂步原诗韵律创作此酬答之作。本次创作纯粹为友人情谊往来,无特殊政治相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首固定八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗、押韵严格。该体裁兼具格律美感与内容承载空间,是唐宋以来古典诗歌创作的主流体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是收到同乡友人远寄的书信与月波酒的意外欣喜,第二层是对友人任职才干的认可与仕途升迁的美好期许,第三层是回忆当年太湖边分别场景生发的绵长离别思念。历代对本诗情感的解读无明显分歧,普遍认可其情感真挚平实的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“剥啄”是拟声词,模拟敲门的声音。“柴扃”指用木条制作的简陋门,代指平民住所。“擿句”这里指友人寄来的赠诗,意为赏析诗句。“漱醪”指饮用醇厚的好酒。“牵丝”是古代代指官员出任官职的常用说法。“露板”指古代上奏给朝廷的不封口的公开文书。“具区”是太湖的古代官方别称。“分袂”就是分别、告别的文雅说法。这些字词都是宋元时期书面语的常用表达,没有生僻的通假字。读者稍加解释就能轻松理解全部含义。
逐句白话释义
第一句写留着长胡子的信使咚咚敲着我家的柴门。第二句交代来人的身份,是友人在清远做官的弟弟,代兄长给我捎来了书信和物品。第三句写我读到你寄来的优美诗句已经十分欣喜。第四句说这些好诗能给我自己的文学创作带来很多启发和帮助。第五句写喝着你送来的醇厚月波酒,刚好能消解我积攒多日的愁绪。第六句写我听说你在任上做官大展才能,政绩十分突出。第七句说你应该很快就会被上司举荐给朝廷,姓名登上升迁的文书名单。第八句写我还能清晰想起当年我们在太湖边分别的场景。看着你那一片孤帆渐渐远去的画面,至今想起还觉得满是离别的伤感。整首诗的表述直白平实,没有晦涩的修饰,读者很容易读懂内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为了酬答同乡友人远寄书信和美酒的好意而作的和韵诗。全诗首先交代了收到友人馈赠的场景,充满了意外的欣喜。接着写读友人赠诗、喝友人送的酒的畅快感受。然后表达了对友人才干的肯定,以及对他仕途顺利、早日升迁的美好期许。最后诗人回忆了当年和友人在太湖边分别的场景,抒发了对友人的绵长思念之情。整首诗情感真挚,没有刻意的雕饰,完全是真情实感的自然流露。诗中既有获赠的喜悦,也有对友人的祝福,还有离别的伤感,情感层次十分丰富。读者读完能很直观地感受到诗人和友人之间深厚的情谊。这首诗也能侧面反映出宋元时期文人之间以诗文、美酒相赠的交往风俗。整体风格平实自然,是酬赠诗里的优秀作品。
跨学科 · 是什么
具区(太湖)地理学
诗句里提到的“具区”是太湖的古代官方称呼。太湖是我国东部近海区域最大的湖泊,也是我国第三大淡水湖。太湖位于现在的江苏省南部和浙江省北部的交界处。太湖周边是江南文化的核心区域,宋元时期就是文人聚集的地方。诗人和友人当年在太湖边分别,说明两人都是江南地区的文人。用古称指代地名是古典诗词里十分常见的写作手法。这个称呼的使用也能看出诗人的文化素养很高。现在“具区”这个称呼已经很少在日常语境里使用了。大家提到这个水域的时候,基本都使用“太湖”这个通用名称。只有在古典文献或者诗词里才会见到“具区”的说法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候整体语气要平实柔和,不要太过激昂。首联读的时候要带一点意外的欣喜感,节奏稍快。颔联读的时候要舒展,体现出畅快的感受。颈联读的时候语气要上扬,带出祝福的感觉。尾联读的时候语气要放缓放轻,带出思念的伤感。断句可以按照七言诗的常规节奏,四三断句,比如“长须剥啄/叩柴扃”。每联之间可以稍作停顿,体现出律诗的结构感。读的时候不需要刻意拖长音,用自然的语气就可以。重点名句“犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情”可以放慢语速,重读“孤帆一点”和“怆离情”。这样读能很好地传达出诗里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的“先叙事再抒情”的句式结构。比如写收到亲友礼物的内容,就可以先写收到礼物的场景,再写自己的感受。也可以仿写颔联的对仗句式,用两个并列的内容表达同一个情绪。比如“读信已觉暖意盛,尝糕更念故人情”就是模仿颔联的结构。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式整齐就可以。也可以学习尾联“回忆场景+抒发情感”的写法,让抒情更有画面感。比如“犹忆母校分别处,银杏飘落满衣襟”就是模仿尾联的写法。这种写法能让你的文字更有感染力,不会显得空洞。大家平时写日记或者作文的时候都可以尝试用这种写法。多练习几次就能很熟练地掌握这个技巧。
核心名句写作应用
核心名句“犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情”可以用在表达离别思念的作文里。比如写和小学同学分别多年后的思念,就可以用这句话引出回忆。也可以用在写和亲人分别的场景里,表达自己的不舍情绪。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微修改一下适配自己的内容。比如“犹忆村口分别处,客车远去尘飞扬”就是化用了这句的结构。这句话适合用在作文的结尾部分,用来收尾升华情感。也可以用在给亲友的书信或者消息里,表达自己的思念。用的时候要注意语境,不要用在太过欢快的场景里。这句话的画面感很强,能让读者很直观地感受到你的情绪。是表达离别情绪的非常好用的名句。

名句 CLASSIC LINES

犹忆具区分袂处,孤帆一点怆离情
该句以景结情,用太湖边孤帆远去的画面承载离别愁绪,画面感极强,语淡而情浓。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待