南阳诸僚和留别诗再和二首 其一
王事勤劳得少休，全家喜复入汀洲。
懒于荣路占淹速，尚有浮生任去留。
名誉未须惊谷口，功名终亦困壶头。
归栖拟种千竿竹，便与题为潇洒侯。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 隐逸
创作背景
离任南阳同僚唱和
本诗为北宋诗人郭祥正卸任南阳地方官职时所作。离任之际，南阳当地同僚为其创作留别唱和诗，诗人遂作这两首和诗作为回应。创作时诗人即将携家前往汀州居住，对未来的归隐生活已经有明确规划，全诗是作者当下人生选择与心境的直接抒发，没有刻意的逢迎修饰。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。起源于南北朝时期，到初唐时逐步定型，在唐代达到艺术高峰。格律要求严格，全诗共八句五十六字，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，中间两联要求对仗，二、四、六、八句要求押平声韵，平仄有固定规范。七言律诗是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一，兼具韵律美感与内容承载能力，适合表达复杂的人生感悟与情感体验。本首作品完全符合七言律诗的正体格律要求，是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为久经宦海沉浮后对仕途荣辱的淡然，以及对闲逸归隐生活的向往。诗人没有一般留别作品常见的离愁别绪或失意牢骚，整体情绪开阔洒脱。既坦率表达了对公务辛劳的倦怠，也流露出对命运安排的坦然接受，更充满了对未来归隐生活的美好期许。这种情感是北宋中期士人受儒释道三家思想影响，形成的进退自如、不慕荣利的典型人生态度，具有鲜明的时代特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“王事”指朝廷分派的公务，是古代对官方事务的通用称谓。“汀洲”此处指代福建汀州一带的水乡居所，并非泛指水中陆地。“荣路”指仕途晋升的道路，是古人对官场发展路径的常用比喻。“淹速”指仕途升迁的快慢，“淹”指滞留不前，“速”指快速晋升。“谷口”指代隐居之地，典出汉代隐士郑子真隐居谷口的历史典故。“壶头”指代功业未成身先困的境遇，典出东汉名将马援征五溪时病死壶头山的典故。“潇洒侯”是作者对自己归隐后身份的戏称，化用古人对竹的雅称。这些字词都是宋代诗歌中的常用语，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
首句说常年为朝廷公务辛劳奔波，终于得到了短暂的休整机会。第二句说全家人都十分欣喜，又可以去往汀州的居所生活了。第三句说我早已懒得去计较仕途上晋升的快慢。第四句说剩下的人生岁月，就任随命运安排去留好了。第五句说就算获得了像谷口隐士那样的好名声，也不必为此感到惊异。第六句说追逐功名的人，最终大多会像马援那样被困在壶头山，难得善终。第七句说等我归隐回家之后，打算种上千竿翠竹。第八句说我就把自己称作潇洒侯，过自由自在的日子。
全诗核心主旨
这首诗是作者离任南阳时回应同僚唱和的作品。全诗围绕作者宦海沉浮后的人生感悟展开。诗人坦率表达了自己对仕途功名的厌倦。也流露出对未来闲逸归隐生活的无限向往。整体情绪旷达开阔，没有一般留别诗的伤感之气。体现了北宋士人不慕荣利的洒脱襟怀。是宋代唱和诗中少见的直抒胸臆、志趣高洁的作品。读来能让人感受到诗人通透的人生态度与积极的生活选择。
跨学科 · 是什么
竹植物学
诗句里提到的竹是我国传统栽培的常见植物。古人素来将竹视作君子品格的象征。常用来指代不慕荣利、品行高洁的隐士。竹属于禾本科竹亚科植物，大多数品种为多年生常绿植物。适合在温暖湿润的南方地区生长。不少文人隐居时都会在居所周边种植竹子。来彰显自己不与世俗同流合污的人生追求。竹在我国传统文化中与梅、兰、菊并称为“四君子”，文化寓意十分丰富。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏一般按照四三拍来断句。首联两句语速平缓，读出放松欣喜的语气。颔联两句语速稍慢，读出淡然无谓的语气。颈联两句语速适中，读出看透世情的旷达感。尾联两句语速轻快，读出对未来生活的向往感。整体诵读语调不需要有太大的起伏，保持平和洒脱的基调即可。每句最后一个字的尾音可以适当拉长，体现律诗的韵律感。诵读时可以配合适当的停顿，让语意表达更加清晰。
句式仿写指导
可以仿写这首诗尾联的“拟...便与...”的句式。这个句式适合用来表达对未来生活的美好规划。比如可以仿写为“假期拟赴西湖住，便与题为山水客”。也可以仿写为“退休拟种半畦花，便与题为自在翁”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应关系。前半句要写明具体的规划内容，后半句要给出对应的雅称或者定位。整体风格要统一，语意要连贯自然。仿写时可以适当调整用词，贴合自己想要表达的内容。
名句写作应用
“归栖拟种千竿竹，便与题为潇洒侯”这两句名句适合用在表达归隐志趣、向往闲逸生活的作文场景中。比如写关于乡村生活、人生选择、不慕荣利主题的文章时都可以引用。比如可以这样用：“很多厌倦了都市快节奏生活的人，都有着‘归栖拟种千竿竹，便与题为潇洒侯’的美好向往，希望能在山水之间获得内心的安宁。” 也可以用在形容人志趣高洁、不追逐名利的人物描写段落中。引用的时候不需要改动原句，直接放在段落中即可。能够有效提升文章的文化底蕴和文学质感。这两句的适用范围很广，日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
陶渊明归隐种菊同主题
陶渊明是我国东晋时期著名的田园诗人，也是古代归隐文人的代表人物。他不肯为五斗米折腰，毅然辞官回到故乡隐居。隐居期间他在居所周边种植了大量菊花，写下了“采菊东篱下，悠然见南山”的千古名句。他的归隐行为和人生志趣，对后世文人产生了极其深远的影响。郭祥正这首诗里提到的归隐后种千竿竹的规划，和陶渊明种菊的选择本质上是一致的。二者都是用种植具有高洁品格的植物，来彰显自己不慕荣利的人生追求。二者的归隐意向一脉相承，都是中国传统士人文化中非常经典的文化符号。这类意象共同构成了中国传统文化中隐逸文化的核心内容。
名句 CLASSIC LINES
归栖拟种千竿竹，便与题为潇洒侯
这两句语意洒脱直白，志趣高洁，历代诗话多称赞这两句“语浅而意深，格高而趣远”。
标签 TAGS
作者 POET
葛胜仲 1072-1144
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待