还乡有作二首 其一

菊潭才到便归休,年大何心泣楚囚。

南岳献讥无反复,东皋舒啸有朋俦。

龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘。

便觉讴吟罢庄舄,翛然随俗且沈浮。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧 · 思乡 · 旷达 · 隐逸
创作背景
金亡后辞官归乡创作
本诗创作于蒙古太宗十一年(1239年),此时金朝已灭亡五年,作者拒绝蒙古政权的出仕征召,从被羁押的山东聊城返回故乡忻州菊潭,抵达后当即决意归隐,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,定型于初唐时期,全篇共八句,每句七字,要求中间颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。该体裁在唐宋时期发展至鼎盛,是古代文人抒情言志的主流诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者辞官归乡、摆脱世俗纷争后的释然旷达,决意归隐不再出仕的坚定心志;第二层是深埋于心的故土眷恋,认为人无论漂泊多久最终都应回归故乡的朴素信念。历代注本均认可该情感解读为全诗核心基调,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
菊潭是作者故乡忻州的古地名。泣楚囚出自《左传》,指被俘的楚国人钟仪在晋国仍戴楚国帽子弹琴怀念故国,代指身陷异乡怀念故土的悲伤。东皋舒啸出自陶渊明《归去来兮辞》,指登上高地长啸抒发闲适心情。首丘指狐狸死时头朝向自己出生的山丘,代指眷恋故乡。庄舄是战国时期越国人,在楚国做官生病时仍说越国话,代指身处异乡不忘故土。这些字词均是理解全诗的核心基础,没有生僻异义。
逐句白话释义
刚回到故乡的菊潭我就决定归隐休息,年纪大了哪里还有心思像楚囚那样为境遇悲伤。隐居在南岳的先贤讥笑那些在仕途上反复摇摆的人,我登上东边的高地长啸,身边有志同道合的朋友相伴。自古以来灵龟就知道眷恋自己出生的水滨,狐狸老了死的时候头一定朝向自己出生的山丘。我现在已经不用像庄舄那样身处异乡还吟唱故乡的歌谣了,无拘无束跟着世俗节奏安心过日子就好。
核心主旨概括
本诗是作者回到故乡后有感而发的作品,主要写他辞官归隐后的轻松释然心情,表达了对故乡发自内心的深切眷恋,还有不再涉足仕途、安心过闲适隐居生活的坚定选择。全诗情感真挚直白,没有晦涩的表达,普通读者很容易共情其中的思乡和归隐情绪。
跨学科 · 是什么
菊花的生物属性与文化寓意植物学
诗中提到的菊潭因多生野菊得名,菊花是菊科菊属多年生草本植物,花期多在秋季,耐寒性强。在中国传统文化中,菊花一直是高洁、隐逸的象征,常和隐居的文人关联在一起,这也和本诗的归隐主题高度契合。普通读者都能理解菊花的这层文化寓意,不需要专业背景知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松舒缓,体现归隐后的释然感。首联“菊潭才到/便归休,年大何心/泣楚囚”每句做两处断句,语速稍快,体现归乡的急切和释然。颔联和颈联语速放缓,重读“无反复”“有朋俦”“怀浦”“首丘”,突出情感核心。尾联“翛然随俗/且沈浮”语速放慢,拖长“翛然”的读音,体现旷达的心境。
基础句式仿写指导
可以仿写颈联“龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘”的并列意象句式,先写第一种事物的特征,再写第二种事物的特征,共同烘托同一个主题。比如写思乡可以仿写“燕归自古寻旧垒,雁过从来念故洲”,两个并列意象共同表达对旧居、故乡的眷恋,句式工整,表意直白,适合日常写作使用。
名句写作应用场景
核心名句“龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘”适合用在表达思乡、眷恋故土的作文场景中。比如写返乡主题的作文时可以引用,表达自己对故乡的深厚感情;写海峡两岸统一主题的文章时也可以引用,体现两岸同胞同根同源、渴望回归的共同情感,能有效增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
狐死首丘典故同典故
本诗颈联化用“狐死首丘”的经典典故,该典故最早出自《楚辞·九章·哀郢》,后世一直用来代指人对故乡的深切眷恋,是中国文学中最常用的思乡类典故之一,普通读者大多熟悉这个典故的含义。
陶渊明《归去来兮辞》同主题
本诗“东皋舒啸有朋俦”一句化用陶渊明《归去来兮辞》中“登东皋以舒啸,临清流而赋诗”的句子,两首作品都表达辞官归隐后的闲适心情,主题高度契合,是中国古代归隐文学的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

龟灵自古称怀浦,狐老从来只首丘
该句化用古代“狐死首丘”的经典典故,以灵龟眷恋故土水域、老狐死时朝向出生山丘的自然意象,直白表达对故乡的深切眷恋。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待