袭美醉中寄一壶幷一绝走笔次韵奉酬
酒痕衣上杂莓苔，犹忆红螺一两杯。
正被绕篱荒菊笑，日斜还有白衣来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感知音 · 隐逸
创作背景
皮陆吴中唱和
本诗创作于唐懿宗咸通年间，当时陆龟蒙与皮日休（字袭美）共同隐居吴中，二人频繁唱和往来。本次皮日休醉酒后派人给陆龟蒙送酒，同时附赠一首绝句，陆龟蒙按照原诗韵脚创作本诗作为酬答。本次创作属于二人日常交游的即兴唱和，没有特殊的历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗范畴。七言绝句全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁成熟于唐代，是古典诗词中受众极广的短小文体。历代文人多以七绝书写即兴感怀，篇幅短小却意蕴悠长。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是诗人隐居生活的闲散悠然意趣，第二层是收到知己皮日休赠酒的意外欣喜。全诗情感平淡自然，没有浓烈的情绪宣泄，却处处流露着晚唐隐逸文人的自适状态，也暗含着与皮日休的深厚交谊。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，袭美是唐代诗人皮日休的字，是陆龟蒙的挚友。第二，次韵指按照对方赠诗的韵脚和顺序创作和诗。第三，红螺指用红螺壳制作的酒杯，是唐代比较名贵的酒具。第四，白衣代指送酒的人，出自陶渊明白衣送酒的经典典故。第五，莓苔指生长在潮湿地方的青苔。第六，走笔指快速提笔写作，形容创作的随性自然。第七，奉酬指恭敬地酬答对方的馈赠。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。
逐句白话释义
第一句的意思是我的衣服上沾着酒渍，还混着青苔的痕迹。第二句的意思是我还在回忆之前和皮日休一起喝了一两杯红螺酒的场景。第三句的意思是我正闲着，被篱笆边上的野菊笑话我无所事事呢。第四句的意思是太阳快落山的时候，居然还有穿白衣的人给我送酒来了。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是陆龟蒙回应皮日休赠酒和赠诗的作品。全诗先写自己当下闲散的隐居状态，再回忆之前和友人同饮的快乐，最后写收到友人送酒的意外惊喜。整首诗的内容非常生活化，没有宏大的主题，只写日常的小趣味。核心就是表达诗人隐居生活的闲适自在，还有收到挚友礼物的开心情绪。读者很容易从诗里感受到那种平淡的幸福感。
跨学科 · 是什么
菊的基本常识植物学
菊花是我国传统名花，已经有三千多年的栽培历史。常见的菊花颜色有黄色、白色、紫色等多种。古人很早就有重阳节赏菊、饮菊花酒的习俗。因为陶渊明特别喜爱菊花，所以菊花就成了隐逸的象征。本诗里的荒菊就是野外自然生长的菊花，不需要人工照料也能开得很好。它的生长特性刚好和诗人的隐居状态契合。大家平时在公园、郊外都很容易见到菊花的身影。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松闲散，不要太沉重。断句参考如下：酒痕/衣上/杂莓苔，犹忆/红螺/一两杯。正被/绕篱/荒菊笑，日斜/还有/白衣来。第一句要读出自在的感觉，第二句语速稍慢带点回忆的感觉，第三句要读出一点俏皮的意味，第四句要读出意外的惊喜感。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，体现七绝的韵律感。大家多练习几遍就能读出诗里的味道了。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗最后两句的转折句式来创作。句式结构是“正被XX+拟人化动作，XX还有XX来”。比如写收到快递的场景可以写“正被窗边鹦鹉笑，日中还有快递来”。写朋友突然来访的场景可以写“正被案头笔墨笑，门响还有故人来”。仿写的时候要注意前后的场景要有反差感，前面是略带无聊的状态，后面是出现惊喜的内容。这种句式非常适合写日常生活里的小确幸场景，大家可以多尝试不同的内容。
名句应用场景
名句“正被绕篱荒菊笑，日斜还有白衣来”适合用在很多日常写作场景里。第一个场景是写收到朋友突然送来的礼物、外卖或者惊喜拜访的时候，可以用这句来表达开心的心情。第二个场景是写秋天的闲适生活，尤其是赏菊相关的内容时可以引用。第三个场景是写自己的隐居或者慢生活日常的时候，可以用这句来体现悠然的状态。比如写周末宅家收到朋友送的奶茶，就可以写“正被阳台多肉笑，正午还有奶茶来”，既贴合原句又很有趣。
关联知识图谱
陶渊明白衣送酒典故同典故
本诗里的“白衣来”化用了陶渊明的典故。传说陶渊明重阳节没有酒喝，就坐在菊花丛里，刚好碰到江州刺史派穿白衣的仆人给他送酒来，他当场就喝了个大醉。这个典故历来都和隐士、酒、菊花这些元素绑定在一起，本诗用到这个典故非常贴合内容，读者一看就懂是送酒的意思。这个典故是古典诗词里非常常见的常用典故。
名句 CLASSIC LINES
正被绕篱荒菊笑，日斜还有白衣来
化用陶渊明白衣送酒的典故，意境天然有趣。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待