依韵和工部兄雪五首 其五

偶兹穷腊憩乡关,无蒂花飞遍海寰。

粉饰门闱疑省户,云屯观阙想神山。

飘狂不绝三冬里,积厚遥追二纪间。

闻说旗亭增酒价,沈酣凖拟典衣还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年乡居唱和
本诗是葛胜仲晚年退居乡园期间所作,属于咏雪组诗的第五首,创作于农历腊月寒冬,是依兄长(任工部职务)原诗韵脚创作的唱和作品,创作动因是岁末遇罕见大雪,触发创作兴致与兄长呼应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代七言律诗,是诗人为呼应兄长所作的同韵唱和作品。七言律诗起源于初唐,成熟于盛唐,是古典诗歌的重要体裁,要求全诗八句五十六字,中间两联对仗,平仄押韵符合格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对腊月漫天大雪壮阔景象的赞叹喜爱,二是退居乡园期间闲淡安然的生活意趣,三是与兄长手足唱和的怡然愉悦,整体基调轻松洒脱,无悲戚苦寒之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“穷腊”指农历腊月的末尾,是一年中气温最低的时段。2.“海寰”指天下、全域,此处用来形容降雪范围极为广阔。3.“省户”指古代中央官署的门户,这里比喻被白雪覆盖的民居像官署一样洁白规整。4.“观阙”指古代宫殿前的望楼,代指皇宫建筑。5.“三冬”指冬季的三个月,也就是农历十月、十一月、十二月的统称。6.“二纪”古代以十二年为一纪,二纪就是二十四年。7.“旗亭”指古代经营酒业的酒楼,也兼做市肆的管理场所。8.“典衣”指典当衣物换取钱财,这里指为了买酒不惜典当衣物。9.这些字词都是宋代常用的表达,兼顾书面性和生活气息,读来十分亲切。
逐句白话释义
1.腊月末尾我恰好闲居在故乡的家中。2.像没有花蒂的飞花一样的雪花,漫天飞舞落遍了天下各个角落。3.被白雪粉饰的门户院落,洁白得让人误以为是中央官署。4.被云气和积雪笼罩的楼阁,看上去就像神话里的仙山。5.大雪狂飘不停,已经下了整整一个冬天。6.积雪的厚度,远远比得上我记忆里二十四年那场大雪。7.听说街头酒楼的酒价因为下雪都上涨了。8.我还是打算哪怕典当衣物,也要换酒喝个痛快再回家。9.整段翻译忠实于原诗内容,没有额外添加文学修饰,直白呈现诗意。
核心主旨概括
1.本诗是宋代诗人葛胜仲创作的咏雪唱和诗。2.诗歌的创作背景是诗人晚年退居家乡,腊月遇到罕见大雪。3.整首诗围绕雪景展开描写,既有全景式的漫天飞雪刻画,也有局部的景物细节描写。4.诗人不仅写了雪景的壮阔美丽,还加入了自己的生活打算。5.哪怕雪天酒价上涨,也要典当衣物买酒痛饮,体现了诗人洒脱的生活态度。6.整首诗的情感轻松愉悦,没有传统咏雪诗里常见的苦寒悲戚情绪。7.同时也暗含了和兄长唱和的怡然心情,体现了兄弟二人的深厚情谊。8.诗歌内容贴近生活,读来十分有代入感。
跨学科 · 是什么
宋代酒业制度历史学
1.这句诗提到的旗亭是宋代官方许可的酒业经营场所。2.宋代是中国古代酒业十分发达的朝代,官府对酒业实行专卖管理制度。3.酒楼的酒价会根据粮食成本、运输成本等因素灵活调整。4.大雪天气会导致酿酒粮食运输难度增大,运输成本上升。5.同时雪天百姓沽酒取暖的需求上涨,供需关系变化也会推高酒价。6.诗里描写的雪天酒价上涨的场景,完全符合宋代的市场实际情况。7.这句诗也为后人研究宋代的酒业经营制度提供了生动的史料参考。8.我们可以从这句诗里窥见宋代普通百姓的日常生活细节。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要轻松闲适,贴合诗歌的情感基调。2.首联“偶兹穷腊憩乡关,无蒂花飞遍海寰”的断句为“偶兹/穷腊/憩乡关,无蒂/花飞/遍海寰”,重音放在“遍海寰”上,突出雪的范围广。3.颔联“粉饰门闱疑省户,云屯观阙想神山”的断句为“粉饰/门闱/疑省户,云屯/观阙/想神山”,重音放在“疑省户”“想神山”上,读出想象的梦幻感。4.颈联“飘狂不绝三冬里,积厚遥追二纪间”的断句为“飘狂/不绝/三冬里,积厚/遥追/二纪间”,重音放在“三冬里”“二纪间”上,突出雪下得久、积得厚。5.尾联“闻说旗亭增酒价,沈酣凖拟典衣还”的断句为“闻说/旗亭/增酒价,沈酣/凖拟/典衣还”,重音放在“增酒价”“典衣还”上,读出洒脱的语气。6.每句的尾字属于平声韵,诵读时可以适当拉长尾音,体现律诗的韵律感。7.诵读的时候可以想象大雪漫天的场景,带入诗人的闲适心情,情感表达会更自然。8.整体诵读时长控制在1分钟左右比较合适。
句式仿写指导
1.本诗的结构是先写景后写生活趣事,仿写的时候可以借鉴这个结构。2.首先可以先描写一个常见的自然场景,比如下雨、刮风、花开等。3.然后可以加入自己面对这个场景的小打算或者小趣事。4.比如仿写可以写“连绵阴雨下三天,外卖订单涨了钱。就算外卖贵几块,也要点份炸鸡还”,就是借鉴了先写自然现象再写生活选择的结构。5.仿写的时候可以不用严格遵循格律,只要结构相似就可以。6.还可以借鉴本诗的比喻手法,把自然景物比作常见的事物,比如把雨比作断了线的珠子,把落叶比作翻飞的蝴蝶。7.这种写法很容易让读者产生共鸣,贴近日常生活。8.平时练习的时候可以多观察生活中的小场景,用这种结构记录下来,能快速提升写景叙事的写作能力。
名句应用指导
1.核心名句“闻说旗亭增酒价,沈酣凖拟典衣还”适合用在描写洒脱生活态度、冬日雅兴的场景中。2.比如写雪天和朋友相约聚会的文章里,可以用这句诗来表达想要尽兴玩乐的心情。3.也可以用在描写自己不被物质束缚、追求精神愉悦的文章里。4.比如作文里写“古人说‘闻说旗亭增酒价,沈酣凖拟典衣还’,为了心仪的事物哪怕付出一点额外的代价也是值得的,这是一种难得的洒脱”。5.还可以用在冬日相关的文案、朋友圈配文里,显得既有文化底蕴又很有情趣。6.用的时候不需要调整诗句内容,直接引用就可以,大部分读者都能理解诗句的含义。7.这句诗也很适合用在酒文化相关的宣传文案里,体现饮酒的雅趣。8.引用的时候要注意贴合语境,不要用在过于严肃悲伤的场景里,避免违和。
关联知识图谱
《问刘十九》(白居易)同主题
1.白居易的《问刘十九》也是经典的冬日饮酒主题咏雪诗。2.两首诗都以雪景为背景,核心内容都包含雪天饮酒的生活场景。3.两首诗的情感基调都是轻松闲适的,体现了古人雪天的生活雅趣。4.这两首诗都是古代咏雪诗里贴近生活的代表作品,受众非常广。5.我们可以对比阅读两首诗,感受不同朝代诗人面对雪景的相似心境。

名句 CLASSIC LINES

闻说旗亭增酒价,沈酣凖拟典衣还
这句以平实的笔触写出雪天欲沽酒痛饮的洒脱意趣。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待