十二月十日泛舟以北风寒回棹

云山冬瘦露精神,整棹溪边试问津。

悬坎带坻冰积厚,缘甍冒栋雪飞频。

出乘舴艋为龟手,归卧蜗牛分曲身。

已觉乌蟾不能活,阳熙早晚定回春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
月份十二月
创作背景
创作背景
这首诗是元代诗人方回隐居钱塘时期的冬日即事作品。方回在农历十二月十日坐船出游,因北风凛冽、天气寒冷手被冻裂,只能提前调转船头返回,途中见冬日冰景雪景有感而发创作此诗,主流观点认为作于元至元二十五年(公元1288年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗,是古代文人常用的抒情言志体裁,在古典文学史上地位极高。
情感 · 解读
这首诗核心情感为即便身处深严寒境,仍坚定相信温暖春日终将到来的豁达乐观,蕴含着跨越时代的精神力量,能给身处困境的读者带来鼓舞。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是舴艋,指古代小型轻便游船,常在江南水网地区使用。第二个重点词是龟手,指手部因寒冷干燥开裂,是冬季常见现象。第三个重点词是蜗牛,这里比喻船舱狭小,人在里面只能像蜗牛一样蜷缩身体。第四个重点词是乌蟾,古代神话太阳有三足乌、月亮有蟾蜍,故用乌蟾代指日月。第五个重点词是阳熙,指温暖阳光,也代指和煦春日气候。第六个重点词是坻,指水中或岸边的小块高地。第七个重点词是甍,指房屋屋脊,栋指房屋大梁。第八个重点词是回棹,指调转船头返回,对应标题内容。
逐句白话释义
第一句意思是冬天的云山褪去繁茂植被,露出清瘦轮廓,格外有精神。第二句意思是我在溪边整理好船桨,打算坐船出游,询问渡口位置。第三句意思是岸边高地和坎洼处都积了厚冰,十分寒冷。第四句意思是雪花频繁飘落,覆盖房屋屋脊和大梁,到处是白茫茫雪景。第五句意思是我坐小船出门,没一会手就被冻裂,寒冷难耐。第六句意思是我赶紧返回,躺在狭小船舱里,只能蜷缩身体取暖。第七句意思是天气冷到好像连日月都被冻得无法正常运转,到处是严寒气息。第八句意思是我坚信温暖阳光早晚都会到来,春天一定会回到这片土地上。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人冬日泛舟游玩时的即事抒怀作品。诗人本来打算坐船出游,没想到北风特别寒冷,手都被冻裂,只能提前调转船头回家。路上他看到江南冬日的冰景和雪景,感受到深冬的严寒。即便身处寒冷环境,诗人也没有沮丧消沉。他反而从严寒景象中生出坚定信念,相信寒冷很快过去,温暖春天一定会到来。整首诗没有华丽辞藻,都是诗人真实感受,传递出豁达乐观的人生态度。即使遇到困境,只要心怀希望,就一定能等到转机出现。全诗读起来朴实自然,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
江南冬季山地景观地理学
江南地区山地植被以常绿阔叶林和落叶阔叶林混合为主。进入冬季之后,落叶阔叶林的叶片会全部脱落,只剩下光秃秃的枝干。常绿阔叶林的叶片虽然不会全部脱落,但也会比春夏季节稀疏很多。这个时候山体的岩石、土壤和枝干轮廓会完全显露出来,看起来比春夏植被茂密时更加瘦削。诗人用冬瘦两个字非常准确地描述了江南冬季山地的视觉特征。这种景观差异是温带和亚热带季风气候区山地的典型季节性变化,每年冬季都会出现。游客冬季去江南山区游玩,也能看到和诗里描述一样的景观。这种季节性景观也是中国古典诗词里常见的冬日意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意七言律诗的基本节奏,每句按照二二三的结构停顿。比如第一句读成云山/冬瘦/露精神,第二句读成整棹/溪边/试问津。读前四句的时候语速可以稍慢,语气平缓,读出冬日景色的萧疏清冷感。读第五六句的时候语气可以略带一点无奈感,读出天气寒冷的不适状态。读最后两句的时候语气要变得坚定有力,语速稍快,读出诗人的乐观信念。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音要饱满,不要读破句。可以多诵读几遍,慢慢体会诗人情感的变化过程。也可以配合轻柔的古风音乐诵读,更能体会诗里的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的结构是写景+叙事+抒怀,仿写的时候可以参照这个结构。首先可以先描写你看到的某个季节的典型景色,比如秋天的落叶或者春天的花开。然后再写你经历的一件小事,比如散步的时候遇到下雨,或者爬山的时候看到美景。最后再写你从这件小事里得到的感悟,比如遇到困难不要放弃,或者要珍惜当下的美景。仿写的时候可以不用严格遵守七言律诗的格律,只要句式整齐、表意通顺就可以。比如可以仿写秋风叶舞显天高气爽,漫步林间偶见菊开这样的句子。也可以仿写最后两句的转折抒情结构,前半句写当下的困境,后半句写未来的希望。仿写的时候要注意用词自然,不要刻意堆砌华丽的辞藻。多练习几次就能熟练掌握这种写作结构。
名句日常写作应用
已觉乌蟾不能活,阳熙早晚定回春这句名句非常适合用在鼓励他人或者自我鼓励的场景里。比如当你或者身边的人遇到学习上的困难,成绩下滑的时候,就可以用这句诗来鼓励对方,只要坚持努力,成绩一定会有所提升。比如当大家遇到疫情封控、行业低谷等公共困境的时候,也可以用这句诗来传递信心,相信困难很快就会过去。比如当你参加比赛失利、求职碰壁的时候,也可以用这句诗来给自己打气,相信下一次一定会成功。这句诗还可以用在写景抒情的作文里,用来描写冬日景色,抒发对春天的期盼。也可以用在演讲稿的结尾,用来调动听众的情绪,传递乐观积极的价值观。日常发朋友圈的时候如果遇到降温天气,也可以用这句诗来配文,显得很有文化底蕴。使用的时候不用特意解释乌蟾的含义,读者都能感受到诗句里的乐观态度。
关联知识图谱
《梅花》(王安石)同主题
王安石的《梅花》是宋代经典的冬日咏物诗,和本诗主题高度相似。两首诗都是描写冬日的严寒景象,都抒发了在困境中坚守信念、期待美好到来的乐观情感。两首诗都没有华丽的辞藻,都是用朴实的语言传递真挚的情感,都能给读者带来积极的力量。王安石的《梅花》用遥知不是雪,为有暗香来写出了梅花的坚韧,本诗用阳熙早晚定回春写出了对春天的笃定。两首诗都是古典诗词里冬日抒怀的代表作品,适合放在一起对比阅读。小学生学习的时候可以把两首诗放在一起背诵,更容易体会其中的情感内核。两首诗的名句都经常被用在日常写作和口语表达里,传播范围很广。这种寒中盼暖的主题也是中国古典诗词里的经典主题,历代都有很多优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

已觉乌蟾不能活,阳熙早晚定回春
该句为全诗核心名句,用夸张手法极写冬日严寒,笔锋一转抒发寒尽春归的坚定信念。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待