次韵中散兄见寄

晦迹才须一亩间,浮家暂寄五湖边。

官抛印绶轻千里,禄隐渔樵已十年。

眼对云山偏烂烂,腹藏篇牍自便便。

政缘欲遂幽栖乐,岂是清时独弃捐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
创作背景
归隐闲适豁达
本诗核心情感为诗人罢官后隐居乡野的闲适自得,同时蕴含不慕名利、安于平淡的豁达心境,全无仕途失意的怨怼,透露出对自我人生选择的高度认同。
湖州德清
本诗创作地点为宋代湖州德清县,即今浙江省湖州市德清县,该地地处太湖流域南部,水网密布、山林秀美,自古就是隐居胜地,宋代当地文风昌盛,多有士大夫寓居于此。
罢官隐居唱和
本诗为葛胜仲宣和年间罢知汝州后,寓居湖州德清时期创作,是对族兄葛次仲(官至中散大夫)寄赠诗作的次韵唱和作品,创作时诗人已离开官场隐居近十年,生活安定闲适。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一,起源于南北朝,唐代完全定型。全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,平仄、押韵有严格规范,是唐宋文人创作的主流体裁之一,兼具格律美与抒情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晦迹指隐藏踪迹,这里代指隐居。一亩间形容狭小的居所,指代隐居的小天地。五湖泛指太湖流域的湖泊群,指代湖州一带的水乡。印绶是官印和系印的丝带,代指官职。禄隐指不任实职也能享受俸禄的隐居状态,是宋代士大夫常见的生活方式。便便形容学识丰富的样子,出自“腹便便,五经笥”的典故。幽栖指隐居生活。清时指政治清明的时代。弃捐指被朝廷舍弃、弃用。
逐句白话释义
我想要隐藏踪迹,只需要一亩大的地方就足够容身。漂泊的家暂时寄居在五湖边上的水乡之地。我毫不留恋地抛下官职,把千里之外的官位看得很轻。以半隐的身份和渔樵为伍,到现在已经有十年的时间了。眼睛看着云雾缭绕的青山,眼神格外明亮有神。肚子里装满了诗书文章,学识十分渊博丰富。我只是想要实现隐居的乐趣,才选择了这样的生活。怎么会是在政治清明的时代,唯独我被朝廷舍弃不用呢。全诗语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真实动人。
核心主旨概括
本诗是诗人回应族兄寄赠作品的唱和诗。主要描写了诗人罢官后隐居湖州的日常生活状态。抒发了诗人不慕官场名利、安于乡野隐居的闲适心情。同时也表达了诗人对自我人生选择的高度认同。没有丝毫仕途失意的牢骚与怨怼,心境十分豁达通透。展现了宋代士大夫阶层特有的超然处世态度。全诗情感真挚,风格平淡自然,富有感染力。能够让读者感受到诗人淡泊名利的高尚品格。
跨学科 · 是什么
五湖地理指代地理学
五湖是中国古典诗词中常见的地理意象,常用来指代江南水乡的隐居之地。本诗中的五湖具体对应宋代湖州境内的太湖及周边水系。湖州德清地处太湖流域南部,境内河湖众多,是典型的江南水乡地貌。当地气候温润,山林秀美,自古就吸引了很多文人前来隐居。宋代时期湖州经济发达,文化繁荣,是士大夫寓居的热门选择。现在的德清县依然保留了大量古代文人隐居的历史遗迹。这一地理描写也为全诗的归隐主题奠定了场景基础。读者可以通过这句诗直观感受到诗人居住环境的秀美清幽。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,体现出闲适的心境。首联两句语速稍慢,重音落在“一亩间”和“五湖边”,突出隐居环境的特点。颔联两句读的时候语气要轻松洒脱,重音放在“轻千里”和“已十年”,突出不慕名利的态度。颈联两句语气要明亮愉悦,重音放在“烂烂”和“便便”,展现诗人的良好状态。尾联前半句要读出满足感,后半句语气要坚定,突出豁达的心境。每句七言的停顿为“二二三”结构,比如“晦迹/才须/一亩间”。全诗整体语调不需要有太大的起伏,保持平稳淡然的感觉即可。诵读的时候可以适当放慢速度,让听众感受到诗句中的闲适氛围。
对仗句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是标准的七言对仗句,非常适合用来练习仿写。仿写的时候首先要注意上下句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。其次要注意内容上的关联,上下句要围绕同一个主题展开。比如可以仿写生活场景:“闲烹茶茗香三径,醉抚琴书乐百年”。也可以仿写自然景物:“风拂荷田香袅袅,雨打竹影韵悠悠”。仿写的时候不需要刻意追求华丽的辞藻,平实自然就好。可以先从简单的事物入手,慢慢练习对仗的技巧。熟练之后就可以把这种对仗手法用到自己的写作中,提升文采。
名句写作应用指导
核心名句“官抛印绶轻千里,禄隐渔樵已十年”可以用来形容不慕名利、选择归隐生活的人。比如写关于淡泊名利主题的作文时可以用这句诗作为开头。也可以用来赞美那些放弃优厚待遇、选择回归田园生活的人。比如写乡村振兴主题的文章时,可以用来形容放弃城市工作回到乡村建设的人。还可以用在关于人生选择主题的写作中,用来表达不随波逐流的态度。使用的时候可以直接引用诗句,也可以化用其中的意象。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。恰当使用这句诗可以让文章更有文化底蕴,增强说服力。
关联知识图谱
陶渊明《归园田居》同主题
两首作品都围绕归隐生活展开,都抒发了不慕名利、安于田园生活的闲适心境,是中国古典隐逸诗歌的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

官抛印绶轻千里,禄隐渔樵已十年
这两句精准概括了诗人的人生选择与生活状态。

标签 TAGS

作者 POET

葛胜仲 1072-1144
南北宋之交文官、诗词作者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待