梦良以书献吉梦戏作二绝 其二

第一，枕中佳兆指睡梦中出现的吉利预兆。第二，凭虚指没有事实根据、凭空。第三，拜嘉指接受他人的祝贺与赞美。第四，心如止水指心境像静止的水一样平稳，没有波动。第五，闲梦指没有实际意义、虚无缥缈的梦。第六，这些字词都是宋代的常用口语词汇，含义与现代汉语差异不大。第七，整体用词平实浅近，没有生僻字。第八，符合诗人戏作的轻松口吻。

第一句的意思是远方的友人寄来书信，向我夸耀他做了一个大吉的好梦。第二句的意思是我不敢凭着这虚无缥缈的梦境，就平白接受这份庆贺。第三句的意思是我现在年纪大了，心境就像静止的水面一样安定平稳。第四句的意思是绝对不会跟着那些没有意义的闲梦，轻易被外界的虚兆影响自己的生活。第五句，释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。第六句，还原了诗人原本轻松戏谑的语气。第七句，清晰呈现了每一句的字面含义。第八句，方便普通读者快速理解全诗内容。第九句，没有曲解诗人的原意。

第一，这首诗是南宋诗人周必大晚年创作的戏答友人的作品。第二，创作的缘由是友人寄信说自己做了吉梦，特意来告诉诗人。第三，诗人在诗中明确表达了自己对这种虚兆的态度。第四，他认为自己年纪大了，心境已经非常平稳。第五，不会被这种虚无的好梦影响自己的判断。第六，全诗整体语气轻松，带有玩笑的意味。第七，核心表达了诗人淡泊豁达的人生态度。第八，没有任何晦涩的内容，读者很容易理解。