江南二首 二
村边紫豆花垂次，岸上红梨叶战初。
莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜爱
创作背景
陆龟蒙隐居甫里时期漫游所作
本诗为晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里时期所作，创作时间为咸通年间春季，诗人漫游郊野见到春日江南景致触发诗兴，为组诗《江南二首》的第二首，无明确对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，每首共四句，每句七字，格律要求严格，是唐代文人常用的抒情短章体裁，历代创作存量极大，在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对江南春日郊野清新风物的由衷喜爱，以及隐居状态下漫游郊野时松弛闲适的心境，情感层次淡而悠长，符合晚唐隐逸诗的普遍情感特质，历代主流解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
紫豆是赤小豆的古称，春季开紫色蝶形花，花串成簇。垂次指花朵依次垂下的状态。红梨是江南常见的梨树种，春季新叶因含花色素苷呈嫩红色。战初指梨叶刚开始随风轻微颤动的样子。青纻指用青色苎麻布制作的酒旗。一行书形容酒旗飘展的形态像一行飘逸的书法。莫怪是不要责怪的意思。烟指郊野水面升腾的薄雾。
逐句白话释义
第一句写村边的紫豆花一串串依次垂下，开得十分繁盛。第二句写岸边的红梨树刚长出的新叶，在春风里轻轻颤动，鲜嫩可爱。第三句写你不要责怪我在朦胧的水雾里频频回头眺望。第四句写是因为远处酒家的青色苎麻酒旗，远远看去就像一行飘逸的书法，格外动人。所有释义均采用直白的白话翻译，没有添加额外文学修饰，完全贴合诗句原意，适合普通读者快速理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写景抒情的短章，围绕江南春日郊野的典型景致展开描写。前两句集中描摹植物景致，色彩明丽灵动，画面感极强。后两句借回首望酒旗的细节抒发情感，整体内容清新自然，没有复杂的典故和晦涩的表达。核心是表达诗人对江南风物的喜爱和隐居时的闲适心情，符合陆龟蒙隐逸诗的一贯风格。
跨学科 · 是什么
紫豆、红梨的生物学特性植物学
紫豆就是我们日常所说的赤小豆，是中国南方常见的农作物，每年春季进入花期，紫色的花朵成串生长，重量会让花串自然下垂。红梨是江南地区普遍种植的梨树品种，刚长出的新叶是嫩红色，随着叶片成熟会逐渐变成绿色。春风吹拂时，重量较轻的新叶会跟着风的节奏微微颤动，和诗中描写的状态完全一致。这两种植物都是江南春日郊野最常见的植物，诗人选择它们作为描写对象，非常有地域代表性。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓轻快，符合春日闲游的基调。每句都采用二二三的断句结构，停顿清晰。第一句“村边/紫豆/花垂次”语速稍慢，突出花串繁盛的状态。第二句“岸上/红梨/叶战初”语气带轻微的灵动之感，凸显叶动的鲜活。第三句“莫怪/烟中/重回首”语速放缓，带出抒情的意味。第四句“酒家/青纻/一行书”语气舒展，读出悠然的感觉。整体语调不要过高，保持平和松弛的状态。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的写景句式，采用“地点+景物+状态”的结构，选择两种色彩对比鲜明的景物来描写特定场景的景致。比如可以写“篱边黄菊开方盛，阶下丹枫落乍疏”。仿写时要注意前后两句的对仗，色彩对应，状态描写要精准。不要堆砌辞藻，尽量用白描的手法，突出景物的原生特质。这种句式结构简单，容易掌握，适合初学者练习写景短句的创作。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书”可以用于描写水乡春景的作文中，也可以用于表达对某一处景致十分喜爱、忍不住频频回望的场景。比如写春游时见到动人的江南水乡景致，就可以引用这句诗来抒发自己的喜爱之情。也可以用于描写古镇、乡村出游的随笔中，增添文字的古典韵味。应用时不需要调整句式，直接引用即可，适用场景十分广泛。
关联知识图谱
《渔歌子·西塞山前白鹭飞》同主题
两首作品都是描写江南水乡春日景致的经典作品，都抒发了隐逸状态下的闲逸心情，风格都清新自然，没有晦涩的内容，都属于唐代江南题材文学的代表性作品，适合放在一起对比阅读，能够更全面地理解唐代江南隐逸文学的特质。
名句 CLASSIC LINES
莫怪烟中重回首，酒家青纻一行书
该句为本诗核心名句，以直白的抒情点出江南风物的动人之处，将酒旗比作一行书法，想象新奇灵动。
标签 TAGS
作者 POET
陆龟蒙 ？-881
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待