宝林院岩香阁
花到清明际，随春渡虎溪。
勾牵木芍药，流落古招提。
独喜孤芳在，何妨众草齐。
定知妃子意，不解谪仙题。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 高洁
节日清明节
节气清明
月份三月
创作背景
洪咨夔游庐山宝林院所作
本诗为南宋诗人洪咨夔嘉定年间游览江州庐山东林寺附近的宝林院时所作，时值清明踏春时节，诗人见院中牡丹盛放，触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合宋代近体诗创作的规范要求，是宋代咏物律诗的典型作品。
情感 · 解读
全诗以流落寺院的牡丹为核心意象，寄寓了诗人对不慕富贵、不随流俗的孤高品格的赞许，同时暗含了诗人自身坚守本心、不媚世俗的志趣追求。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
虎溪指庐山东林寺前的溪流，后世代指寺院周边区域。木芍药是牡丹的古代别名。招提是佛教寺院的别称。谪仙特指唐代诗人李白，李白曾作《清平调》三首咏牡丹与杨贵妃。这些字词都是理解本诗的基础内容，没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
花开到了清明时节，随着春光渡过了虎溪。勾引得牡丹也一同到来，流落在古老的寺院之中。我唯独喜爱这孤高的花依然盛放，就算和众多杂草生长在一起又有什么妨碍呢。它定然懂得杨贵妃的意态，却不需要理会李白为它题写的诗句。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人清明时节游览宝林院时看到的景致，重点刻画了生长在寺院中的牡丹的孤高品格，借牡丹的形象表达了诗人自身不羡慕世俗富贵、坚守本心的志趣追求，整体情感积极向上，语言平易朴实。
跨学科 · 是什么
清明踏春习俗民俗学
清明节自古就有踏春出游的习俗，人们会在清明时节到郊外、寺院游玩赏景，本诗描写的就是诗人清明游寺的场景。这一习俗从唐代开始盛行，一直延续到今天，是清明节的重要民俗活动之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓舒展，每句五言按2-3节奏断句，比如“花到/清明际，随春/渡虎溪”，读颈联“独喜孤芳在，何妨众草齐”时语气可以稍作上扬，突出赞许的情感，尾联语速放缓，带出余味。
基础句式仿写指导
可以模仿“独喜...何妨...”的转折句式进行写作，比如写坚守个人爱好的场景，可以写“独喜书香常作伴，何妨尘事乱心头”，这个句式先点明自身的喜爱，再用反问表达不在意外界干扰的态度，适合用来表达坚定的个人选择。
名句写作应用
“独喜孤芳在，何妨众草齐”这句可以用在描写坚守自我、不随流俗的作文场景中，比如写身边的人坚持小众爱好不被他人理解时，就可以引用这句来赞美对方的坚定品格，也可以用在自我表达的文章中，体现自身的志趣追求。
关联知识图谱
《爱莲说》同主题
《爱莲说》以莲花出淤泥而不染的品格寄寓作者的高洁追求，和本诗以牡丹寄寓不随流俗的志趣属于同一主题，都是宋代托物言志的经典作品，受众广泛，认知度高。
名句 CLASSIC LINES
独喜孤芳在，何妨众草齐
该句是本诗的核心名句，语言平易却意蕴深远。
标签 TAGS
作者 POET
李鞉
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待