潘邠老尝作诗云满城风雨近重阳邠老亡后无逸兄用此句足成四篇今兹重阳只数日风两不止凄然有怀作二绝句念泉下二人不再作不觉流涕覆面也 其二

阿兄温润玉介导,我友淡薄朱丝弦。

只疑蝉蜕游人世,醉插茱茰若个边。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 追思
创作背景
重阳感怀作
本诗创作于重阳前数日,当时风雨交加,作者想起已故友人潘大临曾作“满城风雨近重阳”句,潘大临去世后谢逸曾以此句补足四篇诗作,如今二人皆已离世,作者感怀旧事,创作这组绝句悼念二人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律规范。该体裁在唐代发展成熟,是宋诗常用的抒情体裁之一,篇幅短小精悍,适宜表达瞬时性的感怀情绪。
情感 · 解读
本诗核心情感为重阳前夕对已故兄长谢逸、友人潘大临的深切追念,糅合了对二人高洁品格的推崇、对斯人已逝的怅惘,以及重阳佳节孤身怀人的哀伤情绪,情感真挚沉郁,读之动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,玉介导:比喻兄长谢逸品格温润如玉,如同玉制的礼器般端方正直。第二,朱丝弦:用红色丝制成的琴弦,音色清正,这里比喻友人潘大临品格淡泊高洁。第三,蝉蜕:指蝉脱壳,古人认为是得道羽化的象征,这里指二人离世。第四,茱茰:同“茱萸”,重阳节佩戴的植物,传说可避邪。第五,若个边:哪边、何处的意思,是宋代口语常用表达。大家可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外引申复杂内涵。
逐句白话释义
第一句翻译为:我的兄长品性温润,就像美玉一样端方持重。第二句翻译为:我的友人性格淡泊,就像清正的朱丝琴弦一样纯粹。第三句翻译为:我总怀疑他们不过是像蝉脱壳一样,脱离了凡俗的肉身游历在人间。第四句翻译为:如今重阳时节,他们会在哪里醉醺醺地头插茱萸过节呢。大家可以对照原文逐句对应理解,没有隐含的晦涩语义。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人谢薖在重阳节前夕所作,当时连续刮风下雨,他想起已经去世的兄长谢逸和友人潘大临。二人当年曾经围绕“满城风雨近重阳”的名句创作过诗歌,如今两人都不在人世,诗人看着眼前的重阳风雨,内心充满了对二人的怀念,于是写下这首绝句抒发自己的哀思。整首诗没有华丽的辞藻,所有情感都质朴真诚,读者很容易感受到诗人的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
重阳节插茱萸习俗民俗学
插茱萸是中国重阳节的传统习俗,历史非常悠久,早在汉代就已经有相关记载。古人认为重阳节佩戴茱萸可以驱邪避灾、抵御寒冷,大家会把茱萸插在头上或者佩戴在香囊里。这个习俗和登高、赏菊、喝菊花酒一起,是重阳节的标志性活动,一直到现在很多地方还有相关的传统。本诗里提到的“醉插茱茰”就是对这个传统习俗的描写,大家可以结合生活里的重阳节习俗来理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要太快。第一句“阿兄/温润/玉介导”,在“阿兄”“温润”后面稍微停顿,读出对兄长的敬重感。第二句“我友/淡薄/朱丝弦”,和第一句节奏保持一致,读出对友人的欣赏感。第三句“只疑/蝉蜕/游人世”,语速稍微放慢,读出疑惑又怅惘的感觉。第四句“醉插/茱茰/若个边”,最后三个字语气放轻,拉长尾音,读出哀思的情绪。大家可以多练习几遍,把握好停顿和语气的变化。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了比喻的句式,把人物品格比作具体的事物,大家可以仿写这个句式来写自己身边的人。比如写老师可以说“吾师和煦春日风”,写同学可以说“同窗明灿夏时花”,写家人可以说“家父巍峨岭上松”。仿写的时候要注意前后的对应关系,前面是人物,后面是比喻的事物,要符合人物的品格特点,句式保持七个字,和原句的结构一致。大家可以多尝试写几个不同的对象,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句应用场景
“只疑蝉蜕游人世,醉插茱茰若个边”这句诗非常适合在重阳节怀念已故亲友的时候使用。比如大家写重阳节的随笔,怀念已经去世的亲人,就可以引用这句诗来表达自己的思念。或者在重阳节祭扫的时候,发纪念亲友的朋友圈,也可以用这句诗来表达自己的情绪。引用的时候不需要做多余的修改,直接用原句就可以,很容易让大家感受到你想要表达的哀思。大家可以记住这个应用场景,需要的时候就可以直接使用。
关联知识图谱
王维《九月九日忆山东兄弟》同主题
王维的《九月九日忆山东兄弟》也是写重阳节怀人的经典作品,同样提到了插茱萸的习俗,和本诗的核心主题、节俗元素完全一致,都是重阳节主题的经典诗作,读者可以放在一起对比阅读,更容易理解重阳节怀人的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

只疑蝉蜕游人世,醉插茱茰若个边
这两句以浪漫化的羽化想象消解死亡的沉重,又以重阳插茱萸的习俗追问逝者踪迹,将悼亡情绪与节俗场景完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

谢薖 1074年-1116年
北宋江西诗派布衣诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待