次韵答禹功兼简周国振时禹功一夕泛舟归郡不及话离 其一

第一个重点词是“攀萝”，意思是抓着藤蔓爬山。第二个是“漱石”，指用山石间的泉水漱口，是古代隐士常用的意象。第三个是“暝色”，就是暮色、傍晚的天色。第四个是“高躅”，躅是足迹的意思，高躅指高尚的品行、超逸的踪迹。第五个是“遗世情”，指超脱世俗的情怀。第六个是“公府步”，指在官署中行走的姿态。第七个是“冉冉盈盈”，形容行走时舒缓从容、仪态美好的样子。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义内容。

第一句的意思是抓着藤蔓攀爬，累了就靠在松树下歇息。第二句的意思是在山石边用泉水漱口，一边走一边观赏天上的流云。第三句的意思是松树长得稀疏，暮色慢慢弥漫开来。第四句的意思是云朵飘过，傍晚的阴凉渐渐生起。第五句的意思是你这个人有着高尚超脱的品行。第六句的意思是心中有着超脱世俗的情怀。第七句的意思是你现在姑且在官署中行走任职。第八句的意思是姿态还是那样舒缓从容、美好优雅。所有翻译都是直白的白话解释，没有添加额外的文学修饰。

这首诗的内容可以分成两个部分，前四句都是作者描写自己山居游历的日常景色与生活状态。后四句都是作者写给友人禹功的内容，夸赞友人有着超脱世俗的高尚品行，就算是在官府中任职，也还是保持着从容优雅的姿态。整首诗的核心主旨就是通过描写山居景色，表达自己对隐逸闲适生活的喜爱，同时赞赏友人的高洁品行，也暗含了没能和友人当面话别的一点遗憾。整首诗的风格非常平和冲淡，没有激烈的情感表达。