晓发章水道中有怀伯固驹甫师川养直效何水部体以寄恨

幽窗未全曙,百鸟忽忽鸣。

分袂会心侣,归艎章水平。

寒温乍回互,适兹凋两蓂。

水南花未放,水北柳浑青。

春物几骀荡,浮云俄变更。

念昨一笑适,愁分两地情。

缥瓷举桑落,醒醉醉还醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 思念 · 惜别 · 羁旅
创作背景
章水送别友人后作
本诗作于南宋建炎年间,作者乘舟沿章水返程时创作。创作前作者刚与伯固、驹甫、师川、养直四位挚友分别,途中见初春章水两岸景物,触景生情,效仿南朝何逊的诗歌风格写下此作,专门抒写离别后的怅恨情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,全篇每句五字,不严格遵循近体诗的平仄、对仗、押韵规则,格律自由灵活。五言古诗起源于汉代民间歌谣,历经魏晋南北朝发展,到宋代形成了兼具质朴文风与文人意趣的创作特点,是古典诗歌领域流传度极广的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与志同道合的友人分别后,孤身漂泊途中的深切思念之情,第二层是身处南北宋之交动荡时局下,对世事变迁、聚散无常的怅惘感慨。历代解读对本诗的情感内核共识度极高,均认为其情真意切,无刻意雕琢的痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,分袂指离别、分手,是古代描写送别场景的常用词汇。第二,归艎指归家的船,艎是古代对大型船只的称呼。第三,凋两蓂指蓂荚凋落了两片,代指农历每月初二。第四,骀荡形容春日景色舒缓柔和、令人愉悦的状态。第五,桑落指桑落酒,是古代著名的美酒名称,因桑叶落时酿造得名。第六,会心侣指志同道合、心意相通的朋友。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句:幽静的窗户外面天还没有完全亮,成百上千的鸟儿忽然开始叽叽喳喳地鸣叫。第二句:我和心意相通的好友们刚刚分别,归家的船行驶在平静的章水之上。第三句:天气忽冷忽暖来回变化,现在正好是蓂荚凋落两片的初二时节。第四句:章水南岸的花还没有开放,章水北岸的柳树已经全都变成了青绿色。第五句:春天的景物是多么舒缓柔和,天上的浮云片刻之间就变了样子。第六句:想起昨天我们还在一起欢乐谈笑,现在却分隔两地各自怀着忧愁。第七句:我举着精美的瓷杯倒满桑落美酒,喝醉了又醒,醒了又再次喝醉。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了作者早春时节在章水行舟,刚刚与四位挚友分别后的所见所感。作者先写清晨出发时的景色,再写章水两岸的春日风光,接着联想到世事变迁的无常,最后通过饮酒的细节,抒发了对友人的深切思念,以及对聚散无常的怅惘情绪。整首诗语言质朴平实,没有华丽的修饰,情感表达十分真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
章水地理特征地理学
章水是赣江的上游支流,位于今天的江西省南部,流域面积超过7000平方公里,是赣江最重要的水源之一。章水两岸地势差异较大,南岸多山地丘陵,海拔较高,北岸多河谷平原,海拔较低,因此同一时期两岸的气温、物候会存在明显的差异,这也是诗中描写的南岸花未开、北岸柳已青现象的形成原因。章水在宋代是江南西路重要的航运通道,很多文人都曾乘舟途经这里留下诗作。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓低沉,符合送别诗的情感基调。第一、二句语速稍慢,突出清晨幽静的氛围,“忽忽鸣”三个字可以稍微重读,体现百鸟齐鸣的动态感。第三到第六句语速保持平稳,“水南花未放,水北柳浑青”两句可以稍微放慢,突出景物的画面感。最后两句语速放缓,“醒醉醉还醒”五个字要一字一顿,读出作者内心的愁绪。整首诗的诵读时间控制在1分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“水南花未放,水北柳浑青”的对仗句式,这种句式采用同一空间的两个对比场景,无需严格的平仄对仗,只要景物对应、表意连贯就可以。仿写的时候先选定一个具体的空间场景,比如山南山北、城东城西、院里院外,再选择两种对应的景物,分别写出两种不同的状态,突出对比感。比如可以仿写为“山南雪未融,山北桃已红”,或者“院里梅初落,墙外柳方浓”,都是符合这种句式特点的仿写内容。
核心名句日常写作应用
“水南花未放,水北柳浑青”这句名句可以用在描写春日景色的作文中,用来体现春天的层次感和地域差异,也可以用在描写相隔两地的思念类文章中,暗喻两个人的境遇不同、相隔遥远的状态。比如写春游日记的时候可以用:“我们沿着江边徒步,发现了有意思的现象,真是水南花未放,水北柳浑青,同一座城市的春天居然进度差这么多。”写给远方朋友的信的时候也可以用,表达虽然相隔不远但境遇不同的思念情绪。
关联知识图谱
苏轼《八声甘州·寄参寥子》同主题
苏轼的这首词作也是途经章水时创作的送别主题作品,和本诗一样都描写了章水的春日景色,抒发了对友人的思念之情,两首作品的创作地点都是章水流域,核心主题高度相似,都是古典诗词中描写章水送别场景的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

水南花未放,水北柳浑青
这两句是本诗的核心名句,以极简的白描手法写出了章水两岸初春的物候差异,画面感极强,后世常被用来描写江南初春的特有景色,也被用来暗喻境遇差异、相隔两地的情感状态,历代诗评均赞誉其“淡而有味,景中含情”。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待